五里烟Lv.3
独角兽
3
未知
3 年前
2025 年前
2105
原来小蝶没有复活省下来的花瓣是留给阿比盖尔了啊
2 年前
评论了
相遇
呃,作者介意麻烦吗?某些地方还存在一些小瑕疵,可以再修改一下。(当然不改对原文理解影响也不是很大)
2 年前
评论了
连心
太好了,终于有人翻译了,辛苦译者填坑了,点赞。(之前也比较想看后续,所以被迫啃生肉,最后没能坚持看完)
2 年前
评论了
连心

“嗯,有点吧。对于吸血鬼来说,和凡人交配是……不被鼓励的。我是说我技术上是死的。那样做会……不太得体。”


这里的技术上我感觉还是不太容易一下看明白(也可能是我自己不好懂)…那个technically翻译成技术上应该是正确的,只是这个“技术上”其实是指生物学或医学的“技术”上。这句说的是在这方面上来看已经属于死亡的范畴了。但我想,翻译成严格意义上会不会更好看明白一点?“我的意思是,严格意义上讲,我已经死了。”这是换了的句子。(只是提出自己的一个想法
2 年前
评论了
第78页
哇喔,弟弟感觉好成熟哦,还具备不错的洞察力
2 年前
评论了
第47页
虽然很不道德,但是看到七彩的样子还是忍不住了
2 年前
评论了
第27页
C++是啥
2 年前
评论了
第18页
要我说,我感觉不止伤疤没了,感觉体型也变了
2 年前
评论了
Page268
蛤?原来是因为怕扣绿帽才选择走的嘛
2 年前
评论了
Page266
@SoothingBell 
爱丽不说是正常的,很明显,因为自己性格原因,爱丽还是比较倾向于“逃避”。想想,一个因为没有可爱标记而变得离群的,害怕受伤,压抑自己的小马,想让她一下子改变自己直接向别人吐露心声肯定是不容易的。另外,没有直接告诉无序,多半还有以下原因从前文可以知道她这么做是因为她不想因为将自己感情说出而失去无序这个朋友,现在的爱丽之所以选择离开是因为她没办法忍受一直待在无序身边而又不能将真实情感告诉他的感觉。而实际上呢,爱丽还是很想告诉无序的,只是又压抑了自己的行动。最后将要上车了,心里自然就很闷了,马上就要永远失去告诉心爱之人的机会了,当然很不好受,不过最后结果还是很喜人的嘛(好像跑题了,算了,那就当个解读好了
2 年前