辐射小马国：地平线计划 - 第四十八章：火狱蔓延
作者：Somber
翻译：暗夜之子、角磨机、Vectis拉维蒂、幽灵
润色：幽灵、Anonia
“大家听着！浓烟正在全国各地弥漫。但别担心，我刚收到公主的来信，她告诉我烟雾不是起火造成的。”（出自S1E07）
“好了，赞西，时间还剩多少？”我说道；火箭喷射着烈焰，黑烟涌入大厅。斑马燃料的橙色火舌虽然看起来不那么怪，但同样危险，它正释放着热力，和蓝色辐射火焰的热浪融为了一体。不过万幸的是，弹头停在了医疗区的下方，靠在了另一侧的墙上。也就是说，现在可以继续往上了……前提是时间足够。在仅有片刻却显得如此漫长的沉默之后，我看向正惊恐地盯着下面的斑马。“赞西！我们还有多少时间？”
她眨了眨眼，然后咬着嘴唇望向我。“一共四个燃料罐。最下面的已经起火了，热量很快就会传导，一个接一个烧穿。火势只会越来越猛，越来越——”
我用有点烧焦的尾巴拍了下她的屁股。“多长时间！几分钟，还是几小时？” 热浪和浓烟不断从破窗中涌入，我们节节后退。
“半个小时？最多一个小时。”赞西嚅嗫道。“要是时间更充足，而刻耳柏洛斯又完好无损，也许还能拆掉弹头，可它已经……”
“我知道，计划赶不上变化，”我说。又有冒烟的粘液，又有冒火的尸鬼，一想到高塔监狱很快就会被夷为平地，我反而松了口气。主要是，既然我们能进来，粘液怪物总有一天也能出去。总之……“得去警告肉柜，他们隔壁就要炸开花了。刻耳柏洛斯飞得出去吗？他不会被打掉吧？”我的残肢指向上方两层楼处的裂口。只有刻耳柏洛斯脱得开身，能出去警告肉柜居民。
“我……我也不知道？它的悬浮系统应该还好，但问题是炮塔会不会把它认成敌人。”赞茜又咬了咬嘴唇说道，然后突然笑着抬起了头。“我去残骸里找找，看有没有完好的敌我识别模块！”她转过身，自窗边跑向大厅。
“给你五分钟时间！”我在她身后大叫，弥漫在空气中的刺鼻烟雾令我一阵猛咳。我怀疑在野火打击里，看似普通的浓烟才是造成最多致命伤害的元凶。我转过身，抬头看着冥影、疯蝶和白银勺勺。“回去找狂暴。辐特宁能装多少装多少，全都分发出去。”我闭上眼睛对断渊问道：“烟雾怎么处理？”仅仅因为我现在与女神有联系，并不意味着我必须使用每一种天角兽的古怪技能。
“最好戴上防毒面具，或者拿湿布蒙住口鼻。” 她立即回答道。
“没有防毒面具，大家拿湿布捂住口鼻！”两个会飞的回到了防辐射药品仓库，我对他们大叫道。然后又咳嗽了起来。我抬头看了看身穿动力甲的狮鹫，喊道：“卡戎！你去探探通往武器库的路！断渊，带上剪剪，去找我的剑。”我说着严厉地看向那只胖胖的独角兽……尸鬼……之类的东西……断渊奇怪地看着我，小跑回了仓库。
大家都去做事了，我瘫在了地上，紧紧抓住胸口，痛得流下了眼泪。剪剪不知给我下了什么诅咒，它正在蔓延。撕裂感从喉咙直至肋骨。浑身都疼。每次呼吸，疼痛都随之更为剧烈地起伏，我得撑住。他不能撤销诅咒，所以现在，我唯一的希望就是剪剪的朋友能帮到我。
我只能抽出一分钟来面对疼痛。这既不是能再生的创口，也不是可以用魔法维修的损伤。我必须得把大家送到安全的地方。
卡戎突然从烟雾中冒出来，黑烟绕着他回旋。他眯起浑浊的眼睛盯着我。“要是再往上爬一爬，有条路可以通到七楼。冒火的尸鬼更多了，火花电池的效果已经很差了。”他边说边举起赞西造出来的光束枪。六个火花电池接在握把周围。
我尽可能地挺直身体微笑。“干得好。我们能出去的。”他就这样盯着我，我感到额头不断地渗出汗水。“怎么了？”
“哎，你要是狮鹫就好了，”他低声说道，向上望去。“我会为你这样的指挥官出生入死。”
我吓得眨了眨眼。“嗯……谢谢？”我回答道，抬头看着监狱墙洞里不断吹出来的烟气，然后回头看着他。“你以前是士兵吗？”我犹豫了一下，他的确已经死了，但指出这一点未免有些粗鲁。这个问题似乎让他有点恼火，但触怒他的却不是我想的原因。
“我仍是一名士兵。所有的狮鹫都是士兵。从最年轻的小雏到最年长的老鸟，我们都是战士。我们追求自信、果断和军事技能，以荣誉和合约为己任。”他冷冷地说道，朝炸弹的方向望去。但那里烟雾弥漫，所能看到的只有一片朦胧的蓝光。至少辐射似乎被阻断了些。
“对不起，我对狮鹫不太了解，”我说；谈话能分散我的注意力，帮我暂时摆脱体内的诅咒。“战争的时候……你们是不是我们阵营的？”我隐约记得避难厩的历史课中有几次提到战时“狮鹫雇佣军的边际效应”，但我对99号的任何学术观点都持怀疑态度。
“两方都有我们的部队。我们为保护中立派而战。为雇佣我们的阵营而战。唯一我们从未与之斗争的是我们自己的同类。”
“你一直在讲这些什么雇佣合约之类的。能给我说说吗？”我带着困惑的微笑问道。
他耸耸肩。“这不是小马们能理解的事情。合约反映了我们的身份，我们行动的自由和界限。合约规定了狮鹫可以做什么，不能做什么，只要遵守合约，我们的存在便是正当的。我不杀小孩，也不会撒谎。任何命令、威胁、贿赂都不会让我这样做。否则我就违反了合约。曾经，我们整个族群都承认着同一套合约。之前有个狮鹫，那家伙想要在所有合约中加入一项共同条款，将狮鹫利益放在首位……但不幸的是，吉尔达失败了，谁都不知道她后来怎么样了。”
“那水猴是怎么签到你的合约的？”我问道，狮鹫瞪了我一眼。“我能不能问下……”
“指挥官不问问题。他们只命令其他狮鹫做出回答。”这话让我觉得狮鹫已经开始超过斑马，成我心中最奇怪的物种了。“我把我的合约抵押给持有者，终身有效。开始我的雇主是一家拾荒者，我们与英克雷打仗时，这家马庇护了我的孩子。那位父亲是一位可敬的陆马，可当他死后，我的合约被传给了他的儿子。他迫使我放弃自己的家庭，把我当作武器，命令我杀死那些被他不合理的讨厌要求惹怒，而去袭击他的马。要是能杀了他，或者让那些马把他干掉……我会非常高兴，只可惜合约不允许。
“他在南方很远的某个地方找到了一所空的避难厩，便开始搜刮，但这个傻子忽视了辐射。他昏倒后，是我把他从避难厩里救了出来。但辐射的影响是永久的，我们都成了尸鬼。到了肉柜，他把我的合约卖给了酒保来抵酒费。从那以后，我就一直是奸猾的仆人。”
我的耳朵抽了一下。“奸猾？你老板不是叫水猴么？”
他耸了耸肩。“俩名都归同一个马。他觉得水猴这名字听起来响亮些罢了。”
“水猴有勾结斑马吗？”我追问道。
“我保护合约的主人，不能泄露秘密，”他带着无奈的顺从说道。
我很想问出真相，但又明白追问纯属徒劳。为了挽救一匹小马的生命，他不惜被辐射杀死。他痛恨违反合同的行为。突然，我眨了眨眼，想到一个主意。如果能成的话……“对我说：他没有和斑马打过交道。”狮鹫眨了眨眼，恼怒地瞪着我。然后他皱起眉头，好像在思索我的话背后的含义。我希望合约里没有“为了保护秘密而杀了我”这一条。然后卡戎看着我，就这么笑了笑。
耶！也许脑瘤让我变聪明了。“去帮他们干活吧，”我一边说，一边向下看了看赞西所在的大厅，然后拖着瘸腿尽快地向她赶去。
郁金香死在镇魂酒吧外，她的头骨被一记重击击碎。我在黑马塔见过能做到这一点的斑马。斑马残存者已经从酒吧的尸鬼老板那里弄到了情报。赞西也已经知道了肉柜的存在；她是只听说了它的位置，还是已经去过了？一想到残存者能够把士兵弄进去，把薇薇和风蹄他们全杀了……
斑马的半边身子探进哨兵机器马的外壳。她用斑马语说了些什么，然后把头伸了出来，嘴里叼着一个小玩意。我冲了过去，后腿直立，大步越到她的面前，一把抓住她的衣领，几乎将她整个马提起。她睁大了眼睛，嘴里的东西掉在了地上。 “妖女！”她哭叫道。衣服一阵闪光，她消失了。我紧紧抓着，眼睛盯着闪光的位置。我知道她的脑袋在那。
“赞西，”我压低了声音，尽可能凶狠地瞪着她。“你有所隐瞒。现在告诉我：肉柜里到底有没有斑马残存者？”她不断地哭喊，我感到隐形的蹄子在捶打我的胸口。“说实话！”
一阵闪光，她出现了，眼睛睁得大大的，泪流满面。“想听实话吗，你诅咒了我！”我凝视着她的眼睛，她哭了起来。“你要毁灭我的部族！你是恶星妖女！梦魇之月！来自黑暗深处的战士！如果我不反抗你……我的家园，我的同胞，都要灭亡！”
我慢慢放开了她，坐了下来，用手捂住脸。又开始了……“赞西……我不是梦魇之月。我……在记忆水晶球里见过……真正的梦魇之月。她绝对不是我。”
斑马揉着她的喉咙，垂着眼。“你怎么知道你不是呢？”然后，她用我所未见过的强硬目光看着我。“妖女生来伴随着心痛和悲伤，我知道你在承受这些。她会屠杀所有挡路的的生灵。我看到了你在黄河的所作所为。她为整个世界播下了毁灭的种子。你杀死的那个怪物本应坚不可摧，但你仍然摧毁了它。”
我一屁股坐在地上。“赞西，我只是运气好。”我体内的什么东西正拉得越来越紧，有根神经传来的痛觉愈发尖锐。“就这么简单。全凭运气。”
“运气？死而复生是凭运气吗？闯过所有难关是靠运气吗？”斑马嘲笑道。“揭露尘封的秘密总不能也是凑巧吧？”
“都他妈是因为我的狗屎运！”我朝她吼了一声，她蜷缩成一团。但我无意住口，只觉得火冒三丈， “我从99号活着出来全凭运气！我到现在还没死全凭运气！我找到了能帮我的朋友也是靠运气！我不会什么黑魔法！我他妈只是幸运到头顶冒光！别以为我过得就很轻松。别以为别的马死了而我活下来，我就没付出过代价。但事情就是这样。我不是梦魇之月！我不是恶星妖女！我就是个普通马，别再跟我说那些屁话了！”我大叫道。
“确定么？”身后突然传来疯蝶的声音。我转过身，发现所有马都惊呆了。“我在希波克拉底研究所见识过你的真面目，然后狂暴就一直在劝我说，你真的是什么尽善尽美的狗屁圣徒，而不是我见过他妈恐怖的家伙。”
“少来这套……”我刚开口，她就朝我飞了过来，跟我脸贴着脸对视着。
“别扯淡了，黑杰克！”她厉声说道，眼睛眯了起来。“因为你真的可怕。我们中没有一个不怕你。你他妈就一半机械变种死神，要是你乐意就能把我们全杀了。你会跟什么不存在的鬼玩意说话，大家都不知道的事情你丫居然了解，你继续说，为什么她不应该把你当成梦魇之月？妈的为什么我们不应该？”
“因为我在努力做好事！”我反驳道，转身面对她。“我正在努力让世界变得更好。”
“万幸万幸。不过，你他妈还是很可怕。因为只要你心思一变，我们就统统死掉！万一哪天你突然觉得，没有疯蝶的世界会更美好呢？如果你真的想杀我，我真能阻止你吗？她把你当魔鬼。而我觉得你离变成魔鬼差不多了。任何见过你打架的小马都会这么想的。”她的眼睛紧瞪着我，好像要从眼眶里跳出来。显然，那双眼睛里充斥着愤怒……
……和恐惧。
我看着她身后的同伴，看着他们眼中的关切、警惕和担忧。我感到体内的疼痛越来越急迫。几乎要忘记该怎么呼吸了。不，我是一匹好小马。也许我不知道自己的没得，但我是一匹好小马。我在努力！我在努力啊，妈的。
突然，脑海中中传来一个声音，奇怪而冰冷。一匹雌驹在我耳边低语，在暮光来到她面前之前，她曾靠表演戏法糊口：不管你有多么善良，在某些小马眼里，你永远是个怪物。我看着狂暴，六匹小马用同一双眼睛看着我。不管你有多么厉害；总会有小马把你打倒。我咽了口唾沫，把目光移到了剪剪身上。在他发着光的双眼中，我看到了一份淡漠的理解。耳边冰冷的低语变成了雌驹可疑和恼怒的咕哝。当大家满口所说的都是谎言、谎言、谎言时，很难微笑、微笑、微笑……
我体内的呼声越来越尖锐，凋零力场的啸叫越来越清晰。我已经尽力了。他们还想要我怎样？你想给予什么并不重要，因为谁也不会发自内心感激你。白银勺勺用受伤的眼光看着我，因我不是她苦苦寻找的挚友而痛苦不已。当然了，你一直都在伤害你关心的马。你越在乎，他们就越伤心。真好玩，为什么疯蝶在我耳边窃笑？她们的嘴唇明明在动，但我却听不到话音。尖叫声和私语声掩盖了一切。说啊，黑杰克。告诉自己你没事。没准这次你就能骗过自己……
我跪在地上，紧闭双眼。世界从我身边流逝。我听见梦魇之月掌权时的冷笑。看见她夺位时的场面，感受她彼时的快乐。我已经很久没有如此快乐了。很久了……
然后，一个雌驹的声音轻轻地说：“别这样，黑杰克，你没有这么笨。”
慢慢地，我抬起眼睛，看着断渊。天角兽微微一笑。你知道自己和梦魇之月区别在哪里。你只需要记住，做错了事之后该怎么办？
“你说得对，”我说道，胸口的阵痛也慢慢缓解了。“你说得对……我可能确实非常可怕。我知道我不该为……赞西对我的看法而发火。我和这个‘妖女’的名号挺配。”我转过身，回头看着赞西。“对不起……”我的眼睛又转向了疯蝶，露出了疲惫的笑容。“不过，我一直试着做得更好。我知道我是个混蛋……但我没有放弃。我知道自己可以成为一匹更好的小马……我也试着去做了，不过并不总是能做到。也许有一天，我会放弃，假如那一天真的到来，我相信一定会有一只像断渊、狂暴，或者冥影这样的好小马，来将我终结。不过，在那之前，我不是梦魇之月。永远不是。”
气氛一时有些尴尬。疯蝶小跑到冥影身边，二马担忧地看着我。“有个尸鬼是我们的密探，”赞西的声音如此轻柔，以至于霎时间我还以为自己正处于幻想之中。“他给我们提供情报，传递信息，开价高昂。已经干了很多年了。”斑马抬起头来，抽了抽鼻子，呜咽着乞求道，“请不要杀害我的族马，妖女。”
我叹了口气，伸出蹄子，先是顿了顿，然后拍了拍她的头。赞西，“只......
