下午茶

Afternoon Tea

“嘎！”

“噢！”噪声使斯莫金顿女士（Lady Smuggington）吓了一大跳，她的魔法没拿稳，茶杯掉在了地毯上。衣着华丽的独角兽在贵妃椅上转身，又惊又疑。“塞拉斯蒂娅公主，那是……”她欲言又止，因为这个问题不可原谅。皇家天角兽就站在她面前，以完美的姿态举起一只前蹄。那可怖的噪声当然不可能是她弄出来的。

塞拉斯蒂娅很清楚，这匹血统高贵的独角兽怎么不问了，就像读心一样清楚。

“什么那是，斯莫金顿女士？”

“啊，您刚才听到了吗？”

塞拉斯蒂娅歪着头，装作有些疑惑。“听到什么？”

“刚才有一声……响动。”贵族现在更加困惑了。塞拉斯蒂娅兜到躺椅背后，以经过计算的精度碰了一下茶杯。茶杯悄无声息地滚到塞拉斯蒂娅之前坐过的椅子下。她之前编了个借口，从那把椅子上起身环绕房间。

“我没听到什么响动。”塞拉斯蒂娅面不改色。

“噢，好吧，我是说我以为……”

塞拉斯蒂娅用翅膀拍着斯莫金顿女士的肩，安慰她。“我确信也不是什么大事。”同时，有翅膀掩护着自己的头不被看见，她迅速亮起角，茶杯从椅子下飞向窗户。短暂停留以估算抛掷角度之后，她放开了杯子。

茶杯在空中翻滚，从塞拉斯蒂娅的正式茶厅的窗户落入运河，没有小马看见。宫殿地下的泉水通过众多喷泉涌出汇成这条运河，又流向从城市奔腾而下的大瀑布。

塞拉斯蒂娅继续她与掌握着坎特洛特最喜欢搞大新闻的“震惊部”的贵族的非正式访谈。但她内心深处的小激动让她一阵阵兴奋不已——那是从清单上划去一项任务带来的极大满足感。

偷一个茶杯丢入运河[1]

---

注：
[1]在Untitled Goose Game中，玩家扮演的大鹅也有一份清单，上面的任务需要划去。此处的任务名改自“酒馆”场景的“偷一个品脱杯丢入运河（steal a pint glass and drop it in the canal）”。（中英文名称来自官方）