她哥哥不爱说话
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/66372/1/her-brother-doesnt-talk-much
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
原作者:Alpha Scorpii
原文:https://www.fimfiction.net/story/66372/1/her-brother-doesnt-talk-much/only-chapter
===============================
她哥哥不爱说话, 但是她不在乎.
黄色的小雌驹住在一个农场里,在这里的居民都爱说话,而且很会说. 她的奶奶和她讲了许多关于农场的故事, 有些甚至是她出生前发生的事. 她的姐姐也爱说话, 她会谈起自己有多爱农场的工作, 或者说起镇上的居民们, 有时还会谈到远处大山上那座白色的大城堡.
小幼驹自己也爱说话.自她学会第一个词以来就说个不停. 她说呀说, 因为每天她都有新鲜事想告诉自己的家马. 有时会是学校学得的新知识, 有时是她在镇上遇到的新小马, 又或者是她使劲踢了一棵果树, 然后她的第一颗苹果,就这么掉了下来.
但是, 她的哥哥却不爱说话.
说实话, 小雌驹很早以前就注意到他的与众不同了. 他比她强壮, 他的毛皮红得像苹果一样, 这种颜色比姐姐的橙色,奶奶的绿色还有她的黄色都要强烈. 他最爱说的词是‘是哎’和‘啊不’, 对他来说这两个词就足够应付所有的问题了. 起先她还以为所有的公马和小雄驹都和他一样,但很快她就发现了像姐姐和奶奶一样爱说话的男孩子.
只有她哥哥不爱说话.
她一直记得, 他羞涩而沉默, 在田野里坚实肯干,在家中却又和蔼可亲. 在她很小的时候,当姐姐和奶奶没空时, 他就会帮她洗澡. 她会把水泼的到处都是,还会把肥皂抹到他鼻子上; 但他从不生气,只是微笑然后说‘是哎’.
在长大一些后, 有时当哥哥去果园工作时,小幼驹就会陪在他身边. 当他将马车拉过田野时,不管有没有苹果她都喜欢坐在里面. 她总会咯咯笑着, 有时还会假装自己是乘着皇家战车旅行的塞拉斯蒂娅公主; 而哥哥只是笑笑说‘是哎’.
小幼驹还记得那些被噩梦惊醒,因黑暗无法入眠的夜晚,有时是姐姐出现让她重回梦乡, 有时却是他的哥哥. 他会陪在她身边等她睡着. 每当她问起黑暗中是否有妖怪时, 他就会环顾四周,然后微笑着摇摇头, 说‘啊不’.
她哥哥一直在工作. 不是在田里种树摘苹果, 就是叼着锤子在房屋或谷仓里. 有时小雌驹想帮他的忙,但哥哥不让, 因为她太小, 会受伤的; 所以他会摇摇头说‘啊不’. 在这之后, 小雌驹就会坐在草地上,皱着眉头默默看着哥哥工作. 但有时候, 在只剩下一颗钉子要钉时, 哥哥就会微笑着给她锤子, 让她进行最后的敲打. 然后他就会看着成功骄傲地对妹妹说, ‘是哎’.
不过有些时候, 他也会生她的气, 在那时他就会说很多话,说些既不是‘是哎’ 也不是‘啊不.’的词.小雌驹想到了一件特别糟糕的事,当时她和学校里的其他马驹打了起来,因为他们笑她哥哥是个哑巴,就因为他不说话, 小雌驹生气了.
她记得哥哥是如何将自己从那场争斗中救出来的. 他把她带回了农场, 她的外套脏了,还受了点伤. 他用了很多生词责备了她, 即使是为了保护他,他也不希望见她打架.
小雌驹在那时还不明白,她对哥哥很生气,还在把自己关进房间之前骂他是丑八怪. 那晚她又被噩梦惊醒了, 她希望有谁能走进房间,也许是姐姐或奶奶吧,即便是她们也在生她的气.
但过来的却是她的哥哥. 他站在她身边, 像平常一样和蔼又沉稳, 甚至再次为她探索黑暗. 他像往常一样为她掖好被子并吻了她的额头,就好像学校的事从未发生过一样.当她问他能否原谅自己时,他只是笑笑,说‘是哎’.
这就是她的哥哥; 他不爱说话, 但她不在乎.
农场入夜. 吃罢晚饭理过饭桌, 四个小马在壁炉边休息,最年长的那位坐在摇椅上. 打架的事情已经过去好几年了,小雌驹也长大了许多. 她学会了很多新词, 这让她更能说话;就像姐姐和奶奶一样.
和其他同龄的小马驹一样,尽管已经很晚了她也一点不觉得累. 这就是为什么每当姐姐说该睡觉时她就会叹气. 奶奶从摇椅上跳下来,也同意姐姐的话.她说大家今天已经干了不少活,也该好好睡一觉了.
小雌驹说自己一点也不累, 还想玩一会,说不定还能听奶奶讲个故事呢;但哥哥却平静地叼起她的鬃毛把她带上了楼.
小雌驹前肢抱臂皱着眉, 抱怨他们总是不让她去做些有趣的事.
哥哥咯咯地笑了.
到了卧室,哥哥把她放在小床上,解开她鬃毛上的丝带. 小雌驹从枕头下拿出睡帽戴在自己的小脑袋上. 透过窗户能看到月亮,银白的月光洒在大地上, 也照亮了那座白色的城堡,让它变得像一支羞涩地闪着光的小蜡烛.
在她爬到毯子下时,她问哥哥是否亲眼见过公主.他回答‘啊不’.
她抱着泰迪熊,问哥哥公主会不会在某天到镇上来, 又或者他们会到中心城去.
他只是耸耸肩.
小雌驹不想再制造更多话题了. 因为她知道自己得不到比‘是哎’ 或‘啊不’更详细的答案了, 但是她对此没所谓. 因为这就是她的哥哥, 羞涩而寡言. 他喜欢在田里干活,他不爱说话也不喜欢向其他小马倾诉. 但这又能怎么样呢.
他不爱说话.
不过,在某些时候...
哥哥打开抽屉,拿出一本陈旧的书. 那是一本流传了几代马的睡前故事集,也是他们家族的宝物之一. 他坐在床边,打开书并用前蹄托住. 他清清嗓子,吸了口气,开始讲故事.
小雌驹笑了, 因为她知道,虽然她的哥哥不爱说话, 但每当他开口,都只为她而说.
“很久很久以前, 在神奇的小马国...”