触碰星辰
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/213285/touching-stars
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
作者:Kodeake
翻译:魔法师
(摸鱼搬运)
翅膀扇动的声音突然响起,就像一句熟悉的问候。不过暮光闪闪并没有因此而将眼睛从望远镜上移开,她只是温柔地答复道:
“又见面了,云宝黛西。”
蓝色天马轻轻落在金橡树图书馆的阳台上,害羞地笑着。“嗨,暮暮。”
“于是,又来听我讲课咯?”独角兽问,声音中带了那么一丝得意。她又调整了一下望远镜,然后终于转过头来。
夜幕之下,阳台上唯一的光源是一盏孤零零的小油灯,这让漫天的星辰变得清晰可见,像是大师笔下的丹青。云宝呆呆地盯着这幅布满天空的画卷,好不容易才回过神来,“恩。你讲的挺有趣,尤其是那些关于星座的故事。”
暮光咯咯笑了笑。“大概是吧。其实至今为止,我们的‘小课堂’已经涵盖了这个时节能看到的全部星座,还有几乎所有的天文学基础。所以今晚的安排会有那么一点小小的不同:我想让你来做讲述者,跟我聊聊你最喜欢那颗星星。”
独角兽期待的眼神让云宝皱紧了眉头。“谁说我有最喜欢的星星?”
“因为每次我让你来控制望远镜时,你都会用它去看同一个方向。”暮光面无表情地揭穿了天马。
“好吧…”云宝无奈地挠了挠脖子,“没错…是有那么一颗。”
“那就跟我讲讲吧。”暮光不依不饶。
天马疑惑地盯着她的好友,难以理解地问:“可是为什么?你不早就知道是哪一颗了吗?”
独角兽耸了耸肩,“单纯想找点乐子罢了。而且,如果你告诉我的话,我也会把我最喜欢的星星告诉你。”
“…那好。成交…”云宝犹豫地点点头,接着重新回头望向天空,望向那颗特别的星星,那颗她来到图书馆阳台的第一晚便选中的星星——那也是两只小马共同观星的开始,是暮光为她讲述那些古老传说的开始。
“其实…你有跟我讲过关于它的故事:虽然看起来是一颗,但实际上是靠得非常非常近的两颗。”
“一对双星系统。”独角兽补充道。
云宝点点头。“对。两颗互相环绕的星星,就像在跳舞一样。蓝色的小小伴星围着黄色主星不停地转啊转。如果时间合适,通过望远镜你能把它们都收入眼中;不过大部分时候,伴星都躲在黄色那颗的后面——虽然偶尔它也能占满镜头的全部。”
暮光仰起脑袋,同样望向那颗星星,然后轻轻地笑了。“为什么你这么喜欢它呢?”
云宝红着脸,把视线从夜空移开,“不知道…我就是喜欢!”
“好吧。如果你想说的只有这么多,那也没关系,毕竟原本我也只问了一个问题。不过按照约定,我还是得把自己最喜欢的星星告诉你。来,从望远镜里看看吧。”暮光指了指身边的天文学设备,向一旁退了几步,为云宝让出位置。
透过镜头,出现在云宝眼中的是一颗看似稀疏平常的恒星:大小普通,发出的光芒也毫不起眼。
“你为什么选它啊?”天马疑惑地问。
暮光没有立刻回答,她只是安静地望着漫天璀璨。就算没有望远镜的帮助,她也能准确锁定那颗星星的位置。
“因为,它已经不在了。”
“你在说什么?我不正好好看着它吗?”
“没错,你确实在看着它。接下来的百万年里它还会不断出现在我们的视线中。但如果离得近一点,就会发现它早已变成了超新星。”
“那颗恒星在千万年前就已经死去,我们只是还没能用肉眼见证,因为它生前发出的光芒穿越了千万光年才刚刚来到这里。我应该跟你解释过光年的含义吧?”
云宝咬住嘴唇,思考了一会儿。“也就是说…我现在看到的,是它很久很久以前的模样,对吗?”
暮光点点头。“对,而且在我们之后的好几代小马眼中,它都不会发生任何改变。直到有那么一天,它从星空中消失了,再也没有出现。不过就算这样,我们依然知道它曾真实地存在过。”
“可你为什么会喜欢它啊?”云宝把眼睛从望远镜上移开,满脸好奇地补充了一句:“要我说,这故事听着挺伤感的。”
“你不也没说你的理由吗?”暮光戏谑着,冲天马吐了吐舌头。
云宝叹出一口气。她又一次看了看那颗自己最爱的星星,终于宣告投降:“如果你告诉我,我就告诉你。”
“你保证?”
“保证。”天马笑着回答。
“那成交~” 暮光收起笑容,慢慢地、略有思索地开始讲述。“我猜,我会喜欢它是因为它让我想起了小马的一生,也让我想起了自己对生命的理解。”
云宝把脑袋歪到一边。“为什么?”
“想想看:那颗比太阳还要巨大,还要明亮的星星已经存在亿万年了。它的光芒照耀了我们世世代代,祖祖辈辈。几乎所有的文明都把它当做星座系统的一部分,讲述了无数关于它的神话传说。然后终于,它耗尽了能量。它死了。它绽放出最后一丝异彩——就像那些的星云一样,美得令人窒息。可无论如何,它还是死了。”
“然而,就算它早已死去,我们小马依然能看见它,注视它,就像了解其它行星那样了解着它。它的光芒依然在夜空中闪烁,我们中的大多数甚至都还不知道它已经死了!接着有一天,它突然消失在星空,如果用高倍望远镜还能看见它留下的残骸——虽然对大多数小马来说,它只是就这么不见了而已。可是所有那些曾经发现过它的小马都证明了它的存在;就算那时候我们再也找不到它在星空中的痕迹,我们也早已将它记录在案。只要小马们依然仰望星辰,关于它的记忆就不会消失。
“和那颗星星一样,小马也终将死去;这是所有生命必然走向的结局。但同时,也正如那颗星星一样,我们会被永远铭记。我们活过,我们存在过;我们的生命之火甚至会比恒星还要光彩夺目;对于亲友来说,我们的死亡将带来比超新星爆炸更强烈的震撼。就算有那么一天,所有认识我们的马都已离世,我们的光芒也不再闪烁,但我们留下的知识却会万世流传;而我们的孩子,我们的子子孙孙,那些我们未曾蒙面的子嗣,也都流淌着我们的血脉。只要小马文明还在延续,我们存在过的痕迹就永远不会消失,也绝不会被真正遗忘。我们都将留下遗产,正如那颗星星,最终成为故事和传说的一部分。”
阳台陷入沉寂,谁也没有出声,两只小马都默默地看着繁星,思索着,品味着。
最终,云宝决定打破这似乎永恒的寂静。
“哇…暮光,”她说,“讲真心话,这听起来挺郁闷的。”
独角兽没好气地转了转眼睛,“我可不这么认为。一想到我们的痕迹将永世流传,我就觉得非常欣慰。”
云宝继续盯着天空和暮光之间的地方,又思考了一会,最后还是摇了摇头。“恩…好吧…不过我还是觉得挺郁闷的。”
“谁管你这呆子!反正现在轮到你了!”暮光说着便回到望远镜旁,调整着镜头。
深呼一口气,云宝平复了自己的心情。她看了看暮光,然后将视线又一次移向夜空,望着她每晚都会注视的方向,看向自己最爱的星星。
“我猜…我是因为看见它,便想起了自己…”
这回轮到暮光歪脑袋了,她一脸疑惑:“为什么?”
“我就像是那颗蓝色的伴星;而黄色的主星,我总是把它想象成紫色。”天马露出自信的微笑,“它们就像一面镜子,映射出我每晚待在你身边的心情。”
“云宝…?”
“就这么不停地绕啊绕啊,”天马没有理会,她一边继续讲述,一边迈开脚步,以独角兽为中心,走出了一个圆弧:宛如一颗小小的伴星。“永远都这么不近不远,若即若离。”
随着云宝的步伐渐渐加快,圆环的半径也越来越小。“可就算主星对此毫不知情,就算与主星之间的距离是那么的遥不可及,伴星还是渐渐被对方所吸引。”天马的呼吸和心跳开始加速,她感到血液正冲上自己的脸颊。“为了能接近到梦中的星星,它随时都愿意付出一切。”说完她收起脚步,正好停在了暮光面前。两只小马面对着面,相隔咫尺。
“想知道数月之前的那个夜晚,我为什么会来找正在独自观星的你吗?”
暮光缓缓地摇了摇头,眼神中满是紧张与好奇。
“为了触碰梦中的星星。”云宝笑着回答。
深情的话语还未结束,天马便突然凑上前跨过了与暮光间的小小隔阂,吻到了对方唇上。她吻得坚定而又迅速,暮光还没来得及反应,云宝便已退回到自己刚刚所在的位置。
独角兽讶异地眨着眼睛,不自觉地举起蹄子放到嘴边。刚刚几秒的记忆仿佛还在不断上演,一遍又一遍刺激着她的双唇。时间静静流逝,尽管对两只小马而言,此时的一秒宛如小时那般漫长,而小时又更如日月,日月仿佛变为永恒。
“为什么?”暮光轻声说道,终于放下了蹄子,似乎早已忘记自己曾将它举起。
云宝露出一个浅浅的,却又不知所措的微笑。“只因为你是你,而且你没法改变这个事实。”
暮光也回以一个浅浅的笑容,“没错,我想我确实不能。”
“不过我猜你应该希望更确切的答案…”天马放低了声音,开始仔细思考;而暮光则点了点头,侧耳倾听。
“我喜欢你,是因为那些小小的细节,比如你的声音:为了听到你的声音我愿意一直坐在那里,看你滔滔不绝、口若悬河;其实我并不在意你到底说了什么,我只是喜欢你的声音而已。”她微笑着,探索着自己的记忆殿堂:那里藏着千万个可以用来解释“为什么”的理由。“还有你的眼睛,当你遇到难题时它们总会迸出火花,仿佛急于证明自己的能力——就像我想要展示自己的飞行技巧一样。”
“还因为你从未把我看做傻子:当我遇到不懂的问题,你永远只是微微一笑,然后便会耐心地为我继续讲解。还有…在过去的三个月里,你一直都孜孜不倦、不厌其烦地教给我天文知识,却仅仅是因为我的一声请求。当然,最重要的,”云宝补充着,她不再去回忆往事,而是深情地望着暮光,“是因为你现在看着我的模样——就算你没有一丝一毫的打扮,却依然是房间中最美丽的存在。”
独角兽脸红了,她害羞地盯着地板。“我没你说的那么好。”
“没错!这个也是!”云宝激动地强调,“你总是反感对自己的美誉,尽管那些称赞都是源自事实。暮暮,我喜欢你的全部,我喜欢你只是因为你是你;只是因为你就是暮光闪闪。”
夜晚随着云宝话语的结束再一次安静下来。独角兽脸上的红晕仿佛要赛过太阳;当她抬起头时,却发现对面的表情也好不到哪去。
“那么…”云宝重新变回不知所措地模样,她后退一步,挠了挠脖子,“你的答复是?”
独角兽没有说话,她微笑着回到望远镜旁,开始摆弄起来。等到她重新抬头面对云宝时,脸上的笑容变得更加温柔。“要不,你自己来看看?”她如是说道。
天马不情愿地皱了皱眉毛。不过当她注意到暮光坚定的表情,决定还是去看看她的同伴到底发现了什么。
镜头的那一边,穿越了千万年的时间,是她最喜欢的那对双星系统:蓝色的小小伴星环绕在黄色主星身边。尽管明知它们之间其实相隔了百万公里,但在云宝的眼中,两颗星星正紧紧相依。
“我在想,”暮光闪闪欢快地说:“我们的第一次约会,就用观星作为主题吧。”
云宝从望远镜上移开视线,开心又困惑地看向她的同伴,“可是我们每晚都在这么做啊!而且现在不也正——噢…”
暮光点点头,露齿而笑。
“我们现在就开始吧。”
