稍纵即逝

我希望，我希望，我希望……

我希望我的生命被赋予意义，仅此而已。我希望事不至此，然而他站住了，如同生命具有意义一样确定无疑，他回头了，他盯上我了。我铸下大错，与危机的距离已间不容发。

我希望——然而传送之后的剧痛总能及时打破我不切实际的幻想——在被分割成一半，又一半的一秒钟之后，我离开原地。他打偏了。

我惊惶地穿过撕裂交错的时空，宛如突破一扇涂满癫狂的彩绘玻璃窗，我看见摇摇欲坠的大厦向我倾倒，我知道我将不可避免地滑入自我谴责的漩涡，终生不可逃脱。全都因为我看了一眼望远镜。

为了洞察。为了筹划。为了缓和急促的呼吸。

为了希冀。

我浪费了整整半秒钟来咀嚼反省我犯下的战术错误。他对魔法的嗅觉犹如掠食的鲨鱼；他能够侦测到我最低浓度的魔力，犹如在沸腾的海洋中觉察到一滴血液一般。在我转移到窗台上，将眼睛凑到目镜之前，他就已经锁定了我。然而盘旋在我心中深处那份对家的渴望却如信鸽一般传递给我一个信息。回家，它盲目地指引我走向穷途末路。回家，回家，带我回家吧。故乡的路（注1）。小马镇。我的家。

愚蠢的乡愁。但我止不住这份对家的忧思。

在骡丁汉的西边住着一匹陆马，

他说，“我无法飞翔，而我的信鸽却可以。

打开牢笼，我将放飞希望，

遗忘困境，我是天空之王。

然后我将像天马一样展翅翱翔。”

盯着漫天飞舞的紫色羽毛，我迟钝的大脑中充斥着这些华而不实的诗句，不然我将不可避免地遵从本能缩到某个树洞，败给我内心深处那只极度渴求安全感的小幼驹。在我记忆混乱的脑袋里，一条破烂不堪，打满补丁的旧安全毯（注2）早已褪去了湛蓝的本色，破碎成一块块破布，抖落成一团团灰烬。尘归尘，土归土，在时间尽头，我们都将化为灰烬。但现在不是发表感慨的时候，分秒必争。留给我的时间只有半秒钟，切记于心。

他有足足二十匹小马那么高，浑身如消防车一般火红。我特地回家一趟用望远镜来确认这点真的有必要吗？

当我的身体在四分五裂的时空缝隙间穿梭时，我会发现我的思想也变得支离破碎。在我忧虑时更是如此。

咒语结束，香槟的瓶塞砰地一声旋起，我一头埋到壁炉与书堆之间，而瑞瑞则敲开了我的后加冕典礼上的第一瓶酒，那段记忆恍惚仿佛昨日。我还记得那天我没有喝辣酱（注3）。

萦绕在旧书籍与羊皮卷之上的醉意与熏香在向我问好。我闻到书的味道。我知道烧着的书是什么味道。辛辣的危机不断膨胀，不可避免地引起了我的恐慌。

你可曾见过刺鼻的龙息？

你可曾见过飞舞的马蜂？

他给了我一本崭新的《天文学与天文学家应该知晓的天文知识年度合辑》。好吧，那其实是一本崭新的旧书。出版社在数年之前就已经停止印刷。但他还是设法找到了一本，就好像找到它是他与生俱来的本领一样。我就知道，它会老老实实呆在在书架上原来的位置。一切都归类得井井有条。

我常常注意到自己会下意识地给物品分门别类，在我忧虑时尤为如此。清点存书，整理编号，在心里默记清单。我这样做只是为了让自己在这不足一秒的时间里不再思考那些燃烧的书籍。

柏勒洛丰（注4）的半身像还在原地，老绅士至死也保留着他的体面。我已记不得他不在身边时我的生活是何种模样，记不得他多少次从云宝黛西的莽撞中幸存，记不得在小马蹄中周转七百年之后，他是因何种原因决意留在这所图书馆的书桌之上？

确认。

一小堆二叉桦木扫帚。一个龙宝宝用的两耳睡篮，一罐从奇珍集市买来的双头牛黄。

确认。确认。确认。

古旧的讲台在一本完整的现代马语词典的重压下显得摇摇欲坠。天角兽，书上写道。1，名词。Tiān-Jiǎo-Shòu。又称翼角兽，一类同时具有翅膀和独角的小马，如小马国的皇室公主们。名称来自古代独角兽语言的“天”，寓意天空，以及“角”，寓意独角的词源合并。其名称以独角兽的角为核心，翅膀的含义在传播过程中出现了从早期的“翼”演变为“天”的奇妙演变。2，名词。用以指代一匹傻里傻气，缺乏经验，天真无邪，对资格认证考试热忱，甚至热忱得有些过分的，并且正处于重要政府资源兼私人住宅兼收藏着关于一匹小马的年轻肤浅的生命中的每一件值得珍惜的事物的重要场所即将粉身碎骨荡然无存的年轻雌马。另请参阅暮光闪闪公主。

鼠尾草是一种植物，草尾鼠却可能丢失了尾巴。别再胡言乱语了。

想想计划。

保管好魔力。找个地方藏起来。我又能藏到哪里？行动必须保密，不然你的朋友们就会落入危险境地。可是，在无序和我们为敌的情况下，又有什么方法能保证他们安全呢？遇事先问问题是我的习惯。但现在才考虑已经有点晚了，难道不是吗？好吧，腾个位，公主。

新计划：带上猫头鹰，然后离开家。

但是清单还在不停延伸，它恪守着作为清单的职责。黑板上记录了我研究费马大定理（注5）时留下的板书。确认。确认。确认。开始测试。一。二。三。准备让云宝接受测试。一。二。一。（注6）又过去半秒钟。时间不肯停下脚步。

突然间我想到了一个关于星璇的单向时间旅行魔咒（注7）的优化法，但我立刻告诉自己现在不需要考虑那种事。

晚礼服（注8）。

生日礼服（注9）。

可爱标记派对礼服（注10）。

只穿过一次的公主演出服（注11）。

有斯派克在我每次都能因祸得福。

这次不会了。

但我不是玩火自焚的那匹马。

确认。

我的目光流过一张星光璀璨的床单，流过伴我成长的叠筒望远镜，流过五彩斑斓的转筒连环画。流动到脑内魔法的造影图片，以前拍摄的照片，还有一块墓志铭的拓片上面。我看到女孩们，斯派克还有他的宠物凤凰；我看到泛黄的达盖尔照相法（注12）拍摄的祖父母们；我还看到我的大哥。昏暗的光线把整个图书馆做成一只暗箱，我的全部记忆透过瞳孔，投射到那些无声的胶片上，影像上下颠倒，岁月稍纵即逝。暮光闪闪的一生浓缩为一瞬，在我眼前飞速播放着。我不敢眨眼，生怕会错失这一幕。

聪明驴（注13）首当其冲。她真棒。在任何事上她都想争先。

地下室堆积的化学物品都具有可燃性。

书籍亦是如此。

确认。

现在赖在我清单上的混球们忽然间都变成了英雄。

确认。

时间到，该退房了。

带上猫头鹰就走吧。

他正安详地在栖木上熟睡着，那是当然。对他来说今天只是平常的一天。

爆炸声接连不断，墙壁上布满了血红的光芒，这棵树的维管层在噼啪作响，这一切都在提醒我它有生命。它曾经活过。

至少过了十五个世纪，橡果长成橡树，我们小马也从相遇在陌生土地上的素未相识的三族结合成一个国家。

苹果家族率先发现这里，他们的子孙散布到各地，如同这份卷轴跌落在地时扩散的尘埃一样。是谁在记录他们的事迹？是谁编撰了镜湖（注14）的传说，然后藏在书架后面？这座图书馆中还有多少秘密未被发现。多元宇宙中的另一个角落的另一个暮光闪闪也在思考同样的谜题。想到这里，我才意识到我再也不可能读到如此美妙的诗歌了。

时间到。

我周围的整个世界都在崩塌倾颓，我的两只耳朵都在嗡嗡作响，似在催我离开。我一定会去找他。我不会再逃避了。没错，这就是我的誓言。

打开牢笼，我将放飞希望，

遗忘困境，我是天空之王。

我希望。

带我回家，壮丽辉煌，

遂我愿望，收拾行装。

而我则是连接生命与希望的那道桥梁。

我将一团吓得发抖的羽毛按进我的胸口。

倘若我只能从此处带走一件记忆。

没时间思考，我迅速起飞。带着生命和希望。

然而

我希望，我希望，我希望……

译者的话：这篇文章的作者也是《轮回》的作者，强烈建议阅读原文，原文从简介到正文都很神。老实说这篇文章不适合翻译，因为翻译时很多句子进入中文环境就丢失了英文独特的感觉。译者翻译此文一方面是为了推荐这篇文章，另一方面也是挑战自己。

注1：带我回家吧。故乡的路（Take me home. Country roads）出自《乡村路带我回家》的歌词。

注2：安全毯（security blanket）是一种孩子能够认同的物体，能为孩子营造一种熟悉感和安全感。

注3：辣酱（hot sauce）出自S1E1友谊的魔力（上）（Friendship is Magic, part 1）暮暮在欢迎派对上误喝辣椒酱。

注4：柏勒洛丰（Belleropone）典故出自古希腊神话的一位英雄。

注5：费马大定理（Fermare's Last Theorem）典故出自17世纪法国数学家皮耶·德·费马提出的一个猜想，直到1995年才被证明。

注6：此处译者未能找到典故来源，希望各位补充。

注7：星璇的单向时间旅行魔咒（Starswirl the Bearded's one-time-only time travel spell）出自S2E20回到未来（It's About Time）暮暮在图书馆找到的星璇的咒语。

注8：晚礼服（gala dress）出自S1E26最佳良宵（The Best Night Ever）。暮暮穿的瑞瑞为她制作的晚礼服。

注9：生日礼服（birthday dress）出自S2E9社交名马（Sweet and Elite）瑞瑞为暮暮制作的生日礼服。

注10：可爱标记派对制服（frilly cuteceañera dress）推测为S1E14节日盛装（Suited For Success）暮暮向瑞瑞展示的旧裙子。

注11：只穿过一次的公主演出服（silly costume princess dress）推测为S4E1闪闪公主（上）（Princess Twilight Sparkle - Part 1）暮暮加冕的礼服。

注12：达盖尔照相法（Damareotypes）又被称为银版照相法。是利用镀有碘化银的钢板在暗箱里进行曝光，然后以水银蒸汽进行显影，再以普通食盐定影，得到的实际上是一个金属正像，

注13：聪明驴（Smarty Pants）出自S2E3学无所成（Lesson Zero）中引起骚动的暮暮的旧布偶。

注14：镜湖（Mirror Pool）出自S3E3萍琪遍地（Too Many Pinkie Pies）中萍琪复制自己的水潭。