在看Crossover相关题材时，我经常看到有马说，“《XXX》作品的基调与小马的主旋律完全相反，我觉得这两种作品是很难碰撞出火花的”。
这种说法我持保留意见。在小马之外有很多作品，充斥着与真善美小马国格格不入的鲜血与黑暗。这里翻译的这篇作品就是著名的《战锤40K》宇宙与小马国的碰撞，《战锤》的世界是一篇宏大的宇宙史诗，但是与其他宇宙戏剧不同，战锤的世界就是一座更为险恶绝望的丛林。这里没有探寻宇宙未知的浪漫，有的是残酷的战争、背叛、诱惑与危机。强大的异形与外星生物盘踞在未知的阴影中，还有亚空间的混沌群魔时刻摧残诱惑着人们的心灵。人类在吃人的宇宙中苟延残喘，以钢铁与迷信、战争与偏执作为自己单薄的保护衣，真善美在这里被生存的无奈压制得无迹可寻。对比美如乌托邦的小马国，这里是活生生的地狱。

那么，这个完全相反的世界和小马国相遇，会出现怎样的故事呢？
我们经常会想来自那么一个险恶宇宙的大兵，也许会在这个和平的世界找到自己的救赎，学得友谊的真谛。但是在这篇故事里，作者给我们的是一个悲伤且惨痛的结局。
我们常常希冀善良的人能得到福报，迷途的人能得到救赎，人们都能真诚交流、求同存异。但是有的人，我们很难去指责他们的生活方式，因为他们的人生，实在有太多“不得已”。
毕竟，正如大公主所说的—他除了战争，已经一无所知了。
但这个不美好的结局，便是这篇文章真正出彩的地方。
正因为两个世界是如此不同，碰撞产生的火花也是如此奇妙，带给人的震撼更是翻倍的。

这就是Crossover的魅力啊！

士兵的世界不是小马国，我们的现实也不是小马国。我们希望能像小马们一样永远美好善良，拥有同样单纯善良的人际圈。但是现实实在太多无奈，太多勾心斗角。我们不需要面对混沌群魔，但我们也有各自的战争要去打。
正也因为无奈，所以有希冀。我们也会因此，充满决心。

感谢原作者Lord Commissar Alexer，感谢读到这里的你

无论是什么题材，愿你能摒弃成见，找到属于你的那颗明珠