译者注：1.关于红蓝药丸的梗：红蓝药丸是《黑客帝国》（《Matrix》(1999）)中墨菲斯（Morpheus）交给主角尼奥（Neo）的两粒药丸，红色的可以让他脱离Matrix带到现实世界中，而蓝色的药丸会让他留在Matrix创造的幻境世界中。PP吃了红药丸就成PK了......而蓝药丸则回溯了这个过程（这药丸只是个玩笑而已，但想想还是有点细思极恐....）