鲁莽之举?Recklessness
文
译
短
T
发表于:
5 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/97971/recklessness
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
6,084
1
2
5,434
29
0
1
43
271
8
第一章
第 1 章
5 年前
1592坎特洛特,皇家城堡,某套房卧室内。
Applejack躺在床上,月光从窗外洒落进来,柔和地照在她的身上。她眨了眨眼睛,轻轻呼出一口气,很显然丝毫不在意,只是用眼睛紧紧盯着天花板。
这时,有什么毛茸茸的东西轻拂过她的耳朵,酥酥麻麻的,但她很冷淡地假装自己一点感觉也没有。空气里安静了一瞬,然后又有一个温热湿润的东西触到她的耳朵,什么东西舔了她一下。
“不要。”Applejack小声抱怨。
或许是因为她的抗拒还不够明显,不一会那个东西开始舔舐她的耳廓,伴随着轻咬从耳骨到耳垂厮磨。Applejack恨恨地拍向自己的耳朵,正好打到那个正在对她耳朵做不轨之事的入侵者的鼻子。“我说了我不想做。”
“为什么啊!”RainbowDash呻吟了一声,把自己埋进毯子里,往Applejack那里又靠了靠。“来嘛,我亟待温暖哎。”
“那我建议你多加层毯子。”Applejack一边说着一边示意Dash她那边的床头柜里就有一条。
“是,可你就在我身边,”Dash轻声低语,有些微凉的鼻头试探性地轻触着Applejack的脸颊。但小陆马再次拒绝了,她侧过身,只留给身边马一个背影。Dash眨了眨眼:“你到底怎么了?”
Applejack轻嗤。“你知不知道你真的很蠢?”
“哈?现在是在玩什么你想我猜游戏吗?”Dash甩了甩鬃毛,皱着眉头。“求你饶了我吧。”
“你还需要去求得别人的饶恕?”Applejack说,“愚蠢自大,只知道蛮干的飞马……”
Dash难以置信地笑了一声,她把自己撑起来在床上坐好,这样就又能看见Applejack的脸了:“你认真的?是我漏了什么信息还是怎么,我们什么时候开始用辱骂代替前戏了?”
“大概是从早上十一点开始的吧。”Applejack咕哝着,抗拒地闭上眼。
Dash歪着头想了想:“十一点……啊,拜托,”她皱着眉把蹄搭在Applejack身上,“你不会还在生那个气吧?”
“如果你要问的话,”Applejack冷冷地说,“对,恐怕就是这样……”
Applejack的鬃毛被风吹的飞扬在空中,她和她小马谷的朋友们正随着Twilight Sparkle在坎特洛特的柏油路上狂奔。
“Twilight,你到底要带我们去哪?”Rarity尖叫着发牢骚,“那个守卫究竟和你讲了什么?我们就不能稍微跑慢点吗?我的蹄子快痛死了!”
“没时间了,”Twilight回答,“有一整队幻形灵在城堡外围的雕像馆里到处破坏。再不赶过去的话肯定会有小马受伤的!”
Applejack嘟囔:“我不是想讨嫌,可这事不应该是守卫的活吗?”
“他们处理不过来了!整个城市到处都在发生这种事!”说,“他们觉得Cadance和Shining Armour的魔法可以驱逐所有幻形族,这显然大错特错。女孩们,我们是唯一能帮忙的马了,如果我们不帮忙,那就意味着我们的文化遗产将被毁于一旦,更别说如果有小马被抓住了,我完全不敢想象会发生什么……”
Rarity发出一声罕见的十分不淑女的喷气声。“……虽然我已经受够了战斗,但这次我必须赞成。所以计划是什么?”
“雕像馆只有一个门,RainbowDash和Fluttershy从窗户进去,剩下的人从门口直入,我们来个包抄。Rarity和我用魔法拖住他们,Applejack和Pinkie把包围圈缩小——”
“等等,等等,你前面说的什么?”RainbowDash毫不费力地飞到Twilight前面,“第一部分那里。”
Twilight憋着怒气:“你和Fluttershy从窗户进去——”
“不不,再往前一点。幻形族正在哪儿搞破坏呢?”
“城堡外围的雕像馆!”Twilight大吼,“那边那个白色建筑!”
Dash挑挑嘴角,“很好,这就是我想知道的。”
下一秒,蓝色飞马迅速而有力地扇了一下自己的翅膀,飞快朝那里冲去,只在身后留下一道彩虹似的残影。
“RainbowDash!”Twilight在她身后喊道,“你要干嘛?!”
Applejack感到凉气浸入肺腑,她开始胸口发紧。“你——敢——自己——去!RD!现在立刻给我回来!”
但RainbowDash已经飞远了。
其他马距离白色建筑还有大概半分钟的路程,而Rainbow已经以一种令人难以置信的速度到达目的地。她从屋顶上的天窗长驱直入,玻璃碎裂的声音响彻街道。
两只幻形族嗡嗡着被揍飞出来,越过她们头顶,建筑离她们越来越近了。Applejack回头看了一眼,只见他们都倒在地上,丧失了行动能力。
她们要到门口时渐渐放慢速度,直到完全停下脚步,每匹小马的下巴都惊得快掉到地上了。幻形族们发出痛苦的嗡嗡声,正四仰八叉地瘫倒在房子的每个角落——雕像上,桌子残骸上,或者摊在墙上变成饼状。而房间的正中央,Rainbow正站在那里,酷酷地用蹄子整理了一下衣领。她注意到她的朋友们都已经到达,得意地笑了一下,她溜溜达达朝门口走去。
“都到了?完事了。”她云淡风轻道。经过她的朋友们,她走到大街上:“好吧,也许还需要找马把这里清理一下。”
尽管Dash在路过她们时用侧翼安抚地拂了一下她的侧腹,但Applejack只能眨眨眼睛,无言地在她的背后看着眼前的景象。“RD……”她叹了一口气。
“嗯哼,那不是超棒吗!”Dash躺在枕头上,盯着天花板说。“你真该看看你们当时那表情。真的绝了。”
Applejack怒视她:“噢,你是不是觉得很好玩啊?”
“是啊。”Dash咯咯笑道,“我快笑死了,真的,我恨不得能用相机拍下来——”
“RD,当时有二十多只幻形灵在那个房子里。”Applejack强调。
“实际上有26只,我数过了。”
Applejack不得不紧紧抓住身上的毯子以抑制住怒气来避免自己吼出声:“你也知道是整整二十六只!对你一个!RD!就算是你这也完全是在玩命!”
Dash嗤了一声点头道:“对啊,然后我就在五秒,不对,四秒内把他们全都干掉了。这足够说明问题了。”她把头转向Applejack那边,对她露出一个志得意满的笑容。“嘿,你难道不为你有这么一个超厉害的女朋友感到庆幸吗?”
“庆幸?”Applejack重复了一遍这个词,她翻身坐起来好让自己能俯视Rainbow,“你还真说对了,我是庆幸——庆幸那些幻形族没把你害惨了!”
Dash困惑地皱着眉,眨了眨眼睛:“呃,对啊……?所以这不是很好吗?”
“不好!”Applejack控制不住地喊出声,她颤抖着闭上眼睛紧抿嘴唇,试图让自己平静,但是收效甚微。“我是说……对,这很好,但我——呃啊!我就只是希望你别再一头热就这么横冲直撞,哪怕停下来冷静思考哪怕五秒也好!你不能就为了耍酷而置自己的安危于不顾,这是不对的!我是说,这可不像你们那些飞行竞速一样公正公平,伤到的顶多是你的翅膀和自尊心,那些可是幻形灵!他们可不会和你讲规矩,他们会杀——”
话语戛然而止,那句话的后半段被她强行截住了。她不能去想,她不敢去想。
她再次定定地和Dash对视,郑重而有点难过的蹙眉:“任何事物都不会比你的生命更重要,求你,甜心,告诉我你会把这个牢记在心。”
Dash散漫的表情渐渐转为严肃,她这时才开始认真对待这次谈话。她开始认真思考Applejack所说的每一个字。
“AJ……”她低声道。摇了摇头,她撑起身子坐起来,这样她就能平视Applejack了。“你说错了。我知道我有的时候是会做些蠢事,但我从来不会对这种事疏忽大意。你知道我为什么要跑在你们前面独自去解决那些幻形灵吗?”
Applejack沉默了,她显得有点意外。
“……我这么做是为了让你们不必去做。”
“你能不能别一个劲摆弄那东西了?”Applejack用责备的眼神看着她的女朋友,她们正走在坎特洛特的街头。“都快把它搞坏了。”
“嗯嗯嗯。”Dash应付道,显然没有听进去,她把那个护身符顶在鼻子上,又挂在脖子上,不停看着,“所以这玩意能干什么来着?”
Applejack无可奈何地摇摇头:“我居然一点也不惊讶你没注意到……这上面的魔法能让你看破幻形族的伪装什么的。”
“哦,不错嘛。”Dash一边说一边把护身符挂在胸口处。“我还在想我们要是分不清他们的话该怎么抓呢。”
“要知道如果你能真的把心思放在上面那应该能容易些。”Applejack抬了抬眉毛,无所事事地踢了踢脚下的石子。“真不知道为什么公主没给我一个……”
“呃,因为只有三个这东西啊,”Dash说,“而且很明显公主超爱我,所以……”
Applejack忍不住嗤鼻,“嘁。你能不能别老整天想这些不切实际的事情,哪怕一次也行?”她一边说一边翻了个白眼。
Dash又咯咯笑了,这时天空上什么经过,她蹬了一下地飞入空中:“喂,那边那个飞马?”
Applejack摇摇头叹了口气。这时,她身旁传来一个声音:“不好意思,打扰一下。”
转过身,她看到一匹个子娇小的粉色小雌驹,那双大眼睛正盯着她。“呃,你好,有什么我能帮到你的吗?”
粉色雌驹张开嘴巴,在开口前停顿了一下,“……这里是哪里?”她用缓慢而恍惚的声音问。
Applejack歪歪头敲敲自己的脑袋:“唔,这里是曼尼街……你是迷路了吗?”
“我……迷路了。”对方确认,“我和我的姐妹们一起来的这里,但现在只剩我一个了,我找不到她们——”她模仿着Applejack歪了歪头,“——你能帮帮我吗?”
Applejack眨了眨眼,对她露出一个微笑,然后伸出蹄轻轻地拍了一下雌驹好让她能安心。“用你的左蹄发誓,我绝不会拒绝任何需要帮助的小马。好啦,小姑娘,你可以和我讲讲你的姐妹们都长什么样——”
就在那时,一大团彩色的东西从天而降,在她有所动作之前就把那匹粉色雌驹扑倒——尘埃落定,Applejack只能看着她的飞马一边从喉咙里发出威胁的咕噜声一边把那匹可怜的小雌驹死死压在地上。
“RainbowDash!”Applejack大叫,赶紧跑过去,“该死的你在搞什么鬼?!”
“退后,AJ!”Dash咆哮。
“我特么会的只要你能放开那匹小马!”
“她可不是小马……”Dash阴沉道。
Applejack躺在床上,月光从窗外洒落进来,柔和地照在她的身上。她眨了眨眼睛,轻轻呼出一口气,很显然丝毫不在意,只是用眼睛紧紧盯着天花板。
这时,有什么毛茸茸的东西轻拂过她的耳朵,酥酥麻麻的,但她很冷淡地假装自己一点感觉也没有。空气里安静了一瞬,然后又有一个温热湿润的东西触到她的耳朵,什么东西舔了她一下。
“不要。”Applejack小声抱怨。
或许是因为她的抗拒还不够明显,不一会那个东西开始舔舐她的耳廓,伴随着轻咬从耳骨到耳垂厮磨。Applejack恨恨地拍向自己的耳朵,正好打到那个正在对她耳朵做不轨之事的入侵者的鼻子。“我说了我不想做。”
“为什么啊!”RainbowDash呻吟了一声,把自己埋进毯子里,往Applejack那里又靠了靠。“来嘛,我亟待温暖哎。”
“那我建议你多加层毯子。”Applejack一边说着一边示意Dash她那边的床头柜里就有一条。
“是,可你就在我身边,”Dash轻声低语,有些微凉的鼻头试探性地轻触着Applejack的脸颊。但小陆马再次拒绝了,她侧过身,只留给身边马一个背影。Dash眨了眨眼:“你到底怎么了?”
Applejack轻嗤。“你知不知道你真的很蠢?”
“哈?现在是在玩什么你想我猜游戏吗?”Dash甩了甩鬃毛,皱着眉头。“求你饶了我吧。”
“你还需要去求得别人的饶恕?”Applejack说,“愚蠢自大,只知道蛮干的飞马……”
Dash难以置信地笑了一声,她把自己撑起来在床上坐好,这样就又能看见Applejack的脸了:“你认真的?是我漏了什么信息还是怎么,我们什么时候开始用辱骂代替前戏了?”
“大概是从早上十一点开始的吧。”Applejack咕哝着,抗拒地闭上眼。
Dash歪着头想了想:“十一点……啊,拜托,”她皱着眉把蹄搭在Applejack身上,“你不会还在生那个气吧?”
“如果你要问的话,”Applejack冷冷地说,“对,恐怕就是这样……”
***
Applejack的鬃毛被风吹的飞扬在空中,她和她小马谷的朋友们正随着Twilight Sparkle在坎特洛特的柏油路上狂奔。
“Twilight,你到底要带我们去哪?”Rarity尖叫着发牢骚,“那个守卫究竟和你讲了什么?我们就不能稍微跑慢点吗?我的蹄子快痛死了!”
“没时间了,”Twilight回答,“有一整队幻形灵在城堡外围的雕像馆里到处破坏。再不赶过去的话肯定会有小马受伤的!”
Applejack嘟囔:“我不是想讨嫌,可这事不应该是守卫的活吗?”
“他们处理不过来了!整个城市到处都在发生这种事!”说,“他们觉得Cadance和Shining Armour的魔法可以驱逐所有幻形族,这显然大错特错。女孩们,我们是唯一能帮忙的马了,如果我们不帮忙,那就意味着我们的文化遗产将被毁于一旦,更别说如果有小马被抓住了,我完全不敢想象会发生什么……”
Rarity发出一声罕见的十分不淑女的喷气声。“……虽然我已经受够了战斗,但这次我必须赞成。所以计划是什么?”
“雕像馆只有一个门,RainbowDash和Fluttershy从窗户进去,剩下的人从门口直入,我们来个包抄。Rarity和我用魔法拖住他们,Applejack和Pinkie把包围圈缩小——”
“等等,等等,你前面说的什么?”RainbowDash毫不费力地飞到Twilight前面,“第一部分那里。”
Twilight憋着怒气:“你和Fluttershy从窗户进去——”
“不不,再往前一点。幻形族正在哪儿搞破坏呢?”
“城堡外围的雕像馆!”Twilight大吼,“那边那个白色建筑!”
Dash挑挑嘴角,“很好,这就是我想知道的。”
下一秒,蓝色飞马迅速而有力地扇了一下自己的翅膀,飞快朝那里冲去,只在身后留下一道彩虹似的残影。
“RainbowDash!”Twilight在她身后喊道,“你要干嘛?!”
Applejack感到凉气浸入肺腑,她开始胸口发紧。“你——敢——自己——去!RD!现在立刻给我回来!”
但RainbowDash已经飞远了。
其他马距离白色建筑还有大概半分钟的路程,而Rainbow已经以一种令人难以置信的速度到达目的地。她从屋顶上的天窗长驱直入,玻璃碎裂的声音响彻街道。
两只幻形族嗡嗡着被揍飞出来,越过她们头顶,建筑离她们越来越近了。Applejack回头看了一眼,只见他们都倒在地上,丧失了行动能力。
她们要到门口时渐渐放慢速度,直到完全停下脚步,每匹小马的下巴都惊得快掉到地上了。幻形族们发出痛苦的嗡嗡声,正四仰八叉地瘫倒在房子的每个角落——雕像上,桌子残骸上,或者摊在墙上变成饼状。而房间的正中央,Rainbow正站在那里,酷酷地用蹄子整理了一下衣领。她注意到她的朋友们都已经到达,得意地笑了一下,她溜溜达达朝门口走去。
“都到了?完事了。”她云淡风轻道。经过她的朋友们,她走到大街上:“好吧,也许还需要找马把这里清理一下。”
尽管Dash在路过她们时用侧翼安抚地拂了一下她的侧腹,但Applejack只能眨眨眼睛,无言地在她的背后看着眼前的景象。“RD……”她叹了一口气。
***
“嗯哼,那不是超棒吗!”Dash躺在枕头上,盯着天花板说。“你真该看看你们当时那表情。真的绝了。”
Applejack怒视她:“噢,你是不是觉得很好玩啊?”
“是啊。”Dash咯咯笑道,“我快笑死了,真的,我恨不得能用相机拍下来——”
“RD,当时有二十多只幻形灵在那个房子里。”Applejack强调。
“实际上有26只,我数过了。”
Applejack不得不紧紧抓住身上的毯子以抑制住怒气来避免自己吼出声:“你也知道是整整二十六只!对你一个!RD!就算是你这也完全是在玩命!”
Dash嗤了一声点头道:“对啊,然后我就在五秒,不对,四秒内把他们全都干掉了。这足够说明问题了。”她把头转向Applejack那边,对她露出一个志得意满的笑容。“嘿,你难道不为你有这么一个超厉害的女朋友感到庆幸吗?”
“庆幸?”Applejack重复了一遍这个词,她翻身坐起来好让自己能俯视Rainbow,“你还真说对了,我是庆幸——庆幸那些幻形族没把你害惨了!”
Dash困惑地皱着眉,眨了眨眼睛:“呃,对啊……?所以这不是很好吗?”
“不好!”Applejack控制不住地喊出声,她颤抖着闭上眼睛紧抿嘴唇,试图让自己平静,但是收效甚微。“我是说……对,这很好,但我——呃啊!我就只是希望你别再一头热就这么横冲直撞,哪怕停下来冷静思考哪怕五秒也好!你不能就为了耍酷而置自己的安危于不顾,这是不对的!我是说,这可不像你们那些飞行竞速一样公正公平,伤到的顶多是你的翅膀和自尊心,那些可是幻形灵!他们可不会和你讲规矩,他们会杀——”
话语戛然而止,那句话的后半段被她强行截住了。她不能去想,她不敢去想。
她再次定定地和Dash对视,郑重而有点难过的蹙眉:“任何事物都不会比你的生命更重要,求你,甜心,告诉我你会把这个牢记在心。”
Dash散漫的表情渐渐转为严肃,她这时才开始认真对待这次谈话。她开始认真思考Applejack所说的每一个字。
“AJ……”她低声道。摇了摇头,她撑起身子坐起来,这样她就能平视Applejack了。“你说错了。我知道我有的时候是会做些蠢事,但我从来不会对这种事疏忽大意。你知道我为什么要跑在你们前面独自去解决那些幻形灵吗?”
Applejack沉默了,她显得有点意外。
“……我这么做是为了让你们不必去做。”
***
“你能不能别一个劲摆弄那东西了?”Applejack用责备的眼神看着她的女朋友,她们正走在坎特洛特的街头。“都快把它搞坏了。”
“嗯嗯嗯。”Dash应付道,显然没有听进去,她把那个护身符顶在鼻子上,又挂在脖子上,不停看着,“所以这玩意能干什么来着?”
Applejack无可奈何地摇摇头:“我居然一点也不惊讶你没注意到……这上面的魔法能让你看破幻形族的伪装什么的。”
“哦,不错嘛。”Dash一边说一边把护身符挂在胸口处。“我还在想我们要是分不清他们的话该怎么抓呢。”
“要知道如果你能真的把心思放在上面那应该能容易些。”Applejack抬了抬眉毛,无所事事地踢了踢脚下的石子。“真不知道为什么公主没给我一个……”
“呃,因为只有三个这东西啊,”Dash说,“而且很明显公主超爱我,所以……”
Applejack忍不住嗤鼻,“嘁。你能不能别老整天想这些不切实际的事情,哪怕一次也行?”她一边说一边翻了个白眼。
Dash又咯咯笑了,这时天空上什么经过,她蹬了一下地飞入空中:“喂,那边那个飞马?”
Applejack摇摇头叹了口气。这时,她身旁传来一个声音:“不好意思,打扰一下。”
转过身,她看到一匹个子娇小的粉色小雌驹,那双大眼睛正盯着她。“呃,你好,有什么我能帮到你的吗?”
粉色雌驹张开嘴巴,在开口前停顿了一下,“……这里是哪里?”她用缓慢而恍惚的声音问。
Applejack歪歪头敲敲自己的脑袋:“唔,这里是曼尼街……你是迷路了吗?”
“我……迷路了。”对方确认,“我和我的姐妹们一起来的这里,但现在只剩我一个了,我找不到她们——”她模仿着Applejack歪了歪头,“——你能帮帮我吗?”
Applejack眨了眨眼,对她露出一个微笑,然后伸出蹄轻轻地拍了一下雌驹好让她能安心。“用你的左蹄发誓,我绝不会拒绝任何需要帮助的小马。好啦,小姑娘,你可以和我讲讲你的姐妹们都长什么样——”
就在那时,一大团彩色的东西从天而降,在她有所动作之前就把那匹粉色雌驹扑倒——尘埃落定,Applejack只能看着她的飞马一边从喉咙里发出威胁的咕噜声一边把那匹可怜的小雌驹死死压在地上。
“RainbowDash!”Applejack大叫,赶紧跑过去,“该死的你在搞什么鬼?!”
“退后,AJ!”Dash咆哮。
“我特么会的只要你能放开那匹小马!”
“她可不是小马……”Dash阴沉道。
