众所周知，小马宝莉的故事发生在小马与其他生物之间，而没有人类出现，作品中的用词（尤其是英文用词）因此会作出相应的改变。

为方便马迷们进行英文阅读，同人创作，本贴将摘录并分类官方正剧，小说，漫画以及优秀同人作品中的小马专属单词，同时给出一定的注释。

当前参考资料包括但不限于：G4正剧台词剧本，官方小说Chapter books系列，Fallout: Equestria

缓慢更新，将会是一项长期的工程，如有疏漏错误，务必指出，感谢