香草味的暮光(Vanilla Twilight)
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/87320/vanilla-twilight
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
Part one 1
那是一个夏日节庆典后的傍晚,寂静笼罩着小马利亚的那道山谷。在萍琪的夏日节通宵派对,以及被迫在本应是假期的第二天加班结束后,云宝没有比回家睡觉更想做的事了。但是,她现在躺在一朵云上,抬头看着满是星光的夜空,她的思绪有些混乱。
她五颜六色的尾巴轻拂了一下,一小块云朵缓缓地飘入夜空。她独自在空中,高悬在下面的村庄之上。每匹小马大概都挤进了他们温暖的被窝,高兴地做着美梦——每匹小马,除了她自己。
云宝看着星辰在广阔的夜空中舞蹈,将它们的光洒在大地上。她可以发誓,星星距她不到一蹄远,它们盼望着用温柔,明亮的吻来使世界变得优美。
她很高兴自己没有在一个像坎特洛特那样的大城市里生活。在她去坎特洛特的几次中,那里的夜晚总是阴暗又死气沉沉的;只有寥寥几个孤独的星星足够明亮,刺穿夜晚的帷幕,将微光投射到下面的城市。小马谷的夜晚比首都坎特洛特的更加安静、平和,云宝没有比今晚更对此感激的时候了。
如果你非常棒,为什么你还是单身呢?
她笑那些话又一次闯入她的思想。她这一天过的非常好,直到一个同事让她直面这个问题。从那起,这个问题就持续纠缠着她,甚至和同事后面的对话都缩成了一个被遗忘的回声。为什么她没有一个自己的特殊小马?她迅速坐起来,猛击云朵的一边。“因为我是云宝黛西!那就是为什么!我不需要一些愚蠢的东西比如爱。那是给像...像...瑞瑞那样的小马的!不是我。
她做了一个缓慢而平稳的吸气,并在放松地躺回柔软的云朵前呼了出去。她抬起一只蹄子,试图勾勒头顶天空的轮廓。她叹了口气。那为什么她说的话深深地刺痛了自己?【1】
那很蠢,当然。她怎么会,全小马利亚最棒的天马没有一个特殊小马?谁可能满意这样一个观点?很显然,没有任何一个她的同事;当其他天气小马专注于她们在天空中的工作时,没有一个展示她们对于飞行的激情。对她来说,天空不是一个工作或一个职业。那是她的生命。她需要一匹小马像她一样热爱天空。
所以,小马谷里有谁能填补这个她一生中的空白?如果不是和她一起工作的那些小马,又会是谁呢?这些问题已经在她的脑海中跳跃了一天,使她迷茫、焦躁。它们折磨着她,而且会继续这样直到她让它们平息。
她讨厌这种感觉,她需要某匹小马,任何一匹小马去诉说,帮助她理解自己的想法,或至少让她从这些问题中分心,直到她能睡着觉。月亮在高空若隐若现,表明时间已经过了午夜,但她的朋友中,有一位也许还醒着。
她弓起背部,用最大的力气展开翅膀。一阵微风拂过她的羽毛。随着一声拍打,她将自己从云上带到了天空中,并让气流带动她。她脑海中有很多想法,而当她跃进宽广的天空,她意识到至少有一件事:她不会在这里回答它们。于是,她前倾身体,让风带领她,高飞在小马谷的夜空之上。
【1】Then why did what she said hurt so much?原文如此,文中没想到更好的翻译方式,有好的想法欢迎在评论区中指正。