一个关于英寸的游戏
文
译
短
T
发表于：
4 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/308627/a-game-of-inches
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
2,094
1
1
3,020
5
0
2
7
624
3
以一英寸或一英里的优势获胜并不重要
第 1 章
4 年前
1098“什么？”
余晖烁烁扬起眉毛，凝视着她的女朋友，专心的看着暮光扶正她的眼镜。
“我长高了，”书呆子宣布，脸上挂着大大的笑容。
“什么？”余晖重复道，“不你没有，我们身高一样。”
两个人中被告知矮的那个气愤的交叉双臂，注意到这点，暮光觉得有必要靠近一点，“不，我也想过，但是你肯定更矮。”
顺应着女友的声明，，余晖从沙发上站起来，带着幸灾乐祸的笑容得意的走到暮光身边，抬起手放在暮光的头上，然后水平地抚过自己的头发。“看到没？”但实际上她差不多没啥信心。
暮光仿佛早有预料，只是哼了一声然后怀疑的盯着余晖的腿，“嗯…脱掉你的靴子。”
余晖退缩了“什么？为啥？”
“脱掉它们。”
余晖抱起胳膊 “至少告诉我为什么。”
“你知道为什么。”暮光逼迫道。
“你想用这个聪明的计划来看我的脚？”余晖问，当暮光的眼睛因指责而闪耀时，她感到争论的势头正在向她的方向倾斜“嘿，随便吧，我不讲了”
“没错，” 暮光跟着说“我想看看你的靴子底下是否还有蹄子。”
“当真？”
“当然不是，”书呆子反驳道。“快脱鞋。”
“好吧好吧，”余晖让步了。“只要确保拍照供私人使用。”
“什么？”
“没啥。” 余晖戏剧性的脱下她的靴子，举起它们，然后在齐胸的高度把它们扔了下来，同时用竞争的目光盯着暮光。
作为回击，暮光大步走到余晖身边，重复着她之前用来测量高度的动作。只是这一次，暮光整整上升了三英寸。
“看到没？”暮光问“我长高了。”
余晖不服输，咬着脸颊，想抓住任何一个手段证明她的女友错了。她低头看着暮光的腿，注意到那双厚底鞋曾经是她女朋友水晶预科制服的一部分。“不公平！你还穿着鞋呢。”
暮光知道她在这一点上占据了优势，“没关系，小辉，”她说，“你知道我的鞋没有你的靴子高。”
为了满足余晖绝望的重做请求，暮光踢掉了她笨重的鞋子。为了得到一个准确的答案，她们背靠背站着，接着又一次比较了自己的身高
“看，你更矮。”两人中现已被证实较高的那个总结道。
“不不不，还没完呢闪闪。” 余晖再次抗议，她喃喃着冲出房间“我马上回来！”
现在只剩暮光一人了，她瞥了一眼余晖的高跟靴子，为这场微不足道的争吵而笑了起来。
这只以前是独角兽的女孩跳着轻快的华尔兹回来了，挥舞着一支鲜红色的可洗记号笔，她开玩笑地把它交给了暮光，后者咯咯地笑着回应。书呆子行了个屈膝礼，优雅的接过记号笔，接着示意余晖靠墙站好。
“看？”余晖问道，她的背靠在墙上。“同样的高度，对吧？问题解决了。”
暮光哼了一声。“等一下，我刚刚注意到一件事。”
“咋了？”
“你蓬松的头发增加了大约一英寸半。”
余晖皱着眉头。“那又怎么样？”她问。“头发也算我的一部分。”
“好吧，就算是这样，我还是更高的那个。”暮光指着头顶的发髻说道。
“好吧好吧，不管怎样，快把这该死的尺寸量了！”
暮光照做了，确保按下卷发后，她在余晖的头顶上方划了一条细线。
“好了，完成~”暮光说。“轮到我了，画一个点，这样我们就不会混淆了。”她递过记号笔，然后开始解开她的头发，让它们从肩膀上催了下来。她微笑的靠墙站着，对即将到来的结果几乎心满意足。
当余晖看到自己的线条消失在暮光的脑后时，她做了个鬼脸。“要不我们别搞了怎么样。”
暮光摇了摇头。“太迟了余晖，是你先把记号笔拿出来的。”
“好吧，但那是你先开的头。”余晖咬紧牙关，在暮光后脑勺上方标记了个小点。
两人离开了墙壁，检查那两个标记。暮光毫无偏见地高了整整两英寸……而余晖讨厌它的每一毫米。
“面对现实吧余晖，你更矮了。”暮光总结道。
余晖再次抱住了她的双臂。“我不矮！”
“我没说矮，”暮光辩解道。“我是说更矮。”
“好吧随你便，”余晖反驳。“在小马利亚我们的身高是一样的，所有的母马都一样高。”
“但我们并不在小马国，不是吗？”
余晖握紧了拳头，“那又有什么关系呢？人类一直都穿着鞋子，所以在学校和公共场合，我更高。”
暮光咯咯笑了起来。“可是你知道，”她开始说。“你的脑海深处总会有一种挥之不去的感觉，它会一直提醒你我才是个子更高的那个人。”
“那现在呢？”余晖问道“我们现在该怎么处理这个惊天动地的真相？”
“嗯……”暮光笑道。“你可以试着踮起脚尖来吻我。”
“你知道吗？”余晖开玩笑的还击，她靠近了一点，把重心放在脚上，身体向前靠，直到她几乎要贴在她女朋友身上“我想我会的。”
两人迅速笨拙地翻了个身，倒在了地上，脸靠得很近，她们互相注视着对方的双眼。余晖的脸很快着火似的红了起来，扶着身旁的咖啡桌强迫自己站了起来。
“要我说，”余晖开口，“我已经开始怀念你比我矮了。”下方又是一阵笑声，火红长发的女孩扶起她的搭档。“噢，我猜我等不及明天在学校恢复宇宙的自然平衡了。”
“和我打一架吧。”暮光拼命忍住笑声。
“摆正姿势，闪闪。”余晖咯咯笑着反驳道，两个女孩举起拳头，随后倒在了附近的沙发上。“你是不会想让我忘掉这件事的，不是吗？”
“Nooooooope~”她哼道，调整了一下眼镜。
“嗯好吧，这一局你赢了，好好享受你的胜利。”余晖伸手去拿电视遥控器，打开了它。
“我会的，”暮光说着，把脚踢到咖啡桌上。
余晖也照做了，还在想着刚刚的争论。她看向她的女友，后者似乎正舒服地依偎在沙发的一角。整个身高的辩论似乎无处不在，不过余晖可以诚实的说，当她身高上轻微的不足变得明显时，她感到的挫败感是最糟糕的一部分。没过多久，她便意识到这是一种小小的自卑感，这种自卑感是所谓的矮个子情结的标准。
想到这一点，余晖忍不住得意的笑了起来。
“我很好奇，暮光，”余晖说。“是什么让你想要比较身高的？”
暮光知道她脸红了，“呃没什么，我只是想知道。”
“是吗暮暮？”她更加靠近了她的女朋友。“你如此执着于身高一定是有原因的。”
“没——没有，不是的，”暮光结结巴巴地说。“我只是刚刚注意到你的靴——靴子，然后想到你只比我高那么一丁点，但实际上并没有。”
余晖把头靠在暮光的肩膀上。“来吧暮暮~ 你可以告诉我任何事情。”她自信的在暮光耳边低语。“你不是想弥补什么，对吧？”
暮光退缩了一下“绝——绝对不是！”
“所以你确定对你的……‘身高’非常满意？”
暮光鲜红的脸庞足以让余晖宣告胜利。
“我对自己的身高很满意，余晖，谢谢你的慰问。”
余晖哼了一声。“那你的胸围呢？”
余晖烁烁扬起眉毛，凝视着她的女朋友，专心的看着暮光扶正她的眼镜。
“我长高了，”书呆子宣布，脸上挂着大大的笑容。
“什么？”余晖重复道，“不你没有，我们身高一样。”
两个人中被告知矮的那个气愤的交叉双臂，注意到这点，暮光觉得有必要靠近一点，“不，我也想过，但是你肯定更矮。”
顺应着女友的声明，，余晖从沙发上站起来，带着幸灾乐祸的笑容得意的走到暮光身边，抬起手放在暮光的头上，然后水平地抚过自己的头发。“看到没？”但实际上她差不多没啥信心。
暮光仿佛早有预料，只是哼了一声然后怀疑的盯着余晖的腿，“嗯…脱掉你的靴子。”
余晖退缩了“什么？为啥？”
“脱掉它们。”
余晖抱起胳膊 “至少告诉我为什么。”
“你知道为什么。”暮光逼迫道。
“你想用这个聪明的计划来看我的脚？”余晖问，当暮光的眼睛因指责而闪耀时，她感到争论的势头正在向她的方向倾斜“嘿，随便吧，我不讲了”
“没错，” 暮光跟着说“我想看看你的靴子底下是否还有蹄子。”
“当真？”
“当然不是，”书呆子反驳道。“快脱鞋。”
“好吧好吧，”余晖让步了。“只要确保拍照供私人使用。”
“什么？”
“没啥。” 余晖戏剧性的脱下她的靴子，举起它们，然后在齐胸的高度把它们扔了下来，同时用竞争的目光盯着暮光。
作为回击，暮光大步走到余晖身边，重复着她之前用来测量高度的动作。只是这一次，暮光整整上升了三英寸。
“看到没？”暮光问“我长高了。”
余晖不服输，咬着脸颊，想抓住任何一个手段证明她的女友错了。她低头看着暮光的腿，注意到那双厚底鞋曾经是她女朋友水晶预科制服的一部分。“不公平！你还穿着鞋呢。”
暮光知道她在这一点上占据了优势，“没关系，小辉，”她说，“你知道我的鞋没有你的靴子高。”
为了满足余晖绝望的重做请求，暮光踢掉了她笨重的鞋子。为了得到一个准确的答案，她们背靠背站着，接着又一次比较了自己的身高
“看，你更矮。”两人中现已被证实较高的那个总结道。
“不不不，还没完呢闪闪。” 余晖再次抗议，她喃喃着冲出房间“我马上回来！”
现在只剩暮光一人了，她瞥了一眼余晖的高跟靴子，为这场微不足道的争吵而笑了起来。
这只以前是独角兽的女孩跳着轻快的华尔兹回来了，挥舞着一支鲜红色的可洗记号笔，她开玩笑地把它交给了暮光，后者咯咯地笑着回应。书呆子行了个屈膝礼，优雅的接过记号笔，接着示意余晖靠墙站好。
“看？”余晖问道，她的背靠在墙上。“同样的高度，对吧？问题解决了。”
暮光哼了一声。“等一下，我刚刚注意到一件事。”
“咋了？”
“你蓬松的头发增加了大约一英寸半。”
余晖皱着眉头。“那又怎么样？”她问。“头发也算我的一部分。”
“好吧，就算是这样，我还是更高的那个。”暮光指着头顶的发髻说道。
“好吧好吧，不管怎样，快把这该死的尺寸量了！”
暮光照做了，确保按下卷发后，她在余晖的头顶上方划了一条细线。
“好了，完成~”暮光说。“轮到我了，画一个点，这样我们就不会混淆了。”她递过记号笔，然后开始解开她的头发，让它们从肩膀上催了下来。她微笑的靠墙站着，对即将到来的结果几乎心满意足。
当余晖看到自己的线条消失在暮光的脑后时，她做了个鬼脸。“要不我们别搞了怎么样。”
暮光摇了摇头。“太迟了余晖，是你先把记号笔拿出来的。”
“好吧，但那是你先开的头。”余晖咬紧牙关，在暮光后脑勺上方标记了个小点。
两人离开了墙壁，检查那两个标记。暮光毫无偏见地高了整整两英寸……而余晖讨厌它的每一毫米。
“面对现实吧余晖，你更矮了。”暮光总结道。
余晖再次抱住了她的双臂。“我不矮！”
“我没说矮，”暮光辩解道。“我是说更矮。”
“好吧随你便，”余晖反驳。“在小马利亚我们的身高是一样的，所有的母马都一样高。”
“但我们并不在小马国，不是吗？”
余晖握紧了拳头，“那又有什么关系呢？人类一直都穿着鞋子，所以在学校和公共场合，我更高。”
暮光咯咯笑了起来。“可是你知道，”她开始说。“你的脑海深处总会有一种挥之不去的感觉，它会一直提醒你我才是个子更高的那个人。”
“那现在呢？”余晖问道“我们现在该怎么处理这个惊天动地的真相？”
“嗯……”暮光笑道。“你可以试着踮起脚尖来吻我。”
“你知道吗？”余晖开玩笑的还击，她靠近了一点，把重心放在脚上，身体向前靠，直到她几乎要贴在她女朋友身上“我想我会的。”
两人迅速笨拙地翻了个身，倒在了地上，脸靠得很近，她们互相注视着对方的双眼。余晖的脸很快着火似的红了起来，扶着身旁的咖啡桌强迫自己站了起来。
“要我说，”余晖开口，“我已经开始怀念你比我矮了。”下方又是一阵笑声，火红长发的女孩扶起她的搭档。“噢，我猜我等不及明天在学校恢复宇宙的自然平衡了。”
“和我打一架吧。”暮光拼命忍住笑声。
“摆正姿势，闪闪。”余晖咯咯笑着反驳道，两个女孩举起拳头，随后倒在了附近的沙发上。“你是不会想让我忘掉这件事的，不是吗？”
“Nooooooope~”她哼道，调整了一下眼镜。
“嗯好吧，这一局你赢了，好好享受你的胜利。”余晖伸手去拿电视遥控器，打开了它。
“我会的，”暮光说着，把脚踢到咖啡桌上。
余晖也照做了，还在想着刚刚的争论。她看向她的女友，后者似乎正舒服地依偎在沙发的一角。整个身高的辩论似乎无处不在，不过余晖可以诚实的说，当她身高上轻微的不足变得明显时，她感到的挫败感是最糟糕的一部分。没过多久，她便意识到这是一种小小的自卑感，这种自卑感是所谓的矮个子情结的标准。
想到这一点，余晖忍不住得意的笑了起来。
“我很好奇，暮光，”余晖说。“是什么让你想要比较身高的？”
暮光知道她脸红了，“呃没什么，我只是想知道。”
“是吗暮暮？”她更加靠近了她的女朋友。“你如此执着于身高一定是有原因的。”
“没——没有，不是的，”暮光结结巴巴地说。“我只是刚刚注意到你的靴——靴子，然后想到你只比我高那么一丁点，但实际上并没有。”
余晖把头靠在暮光的肩膀上。“来吧暮暮~ 你可以告诉我任何事情。”她自信的在暮光耳边低语。“你不是想弥补什么，对吧？”
暮光退缩了一下“绝——绝对不是！”
“所以你确定对你的……‘身高’非常满意？”
暮光鲜红的脸庞足以让余晖宣告胜利。
“我对自己的身高很满意，余晖，谢谢你的慰问。”
余晖哼了一声。“那你的胸围呢？”
点击展开
注：1英寸等于2.54厘米，合12分之1英尺