没有标记的你
文
译
短
E
发表于：
3 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/446416/without-your-cutie-mark
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
8,031
1
1
3,055
10
0
0
13
208
4
没有标记的你
第 1 章
3 年前
993友谊快车平稳地驶入中心城站，两匹小马正凝视着车窗外。一匹是棕褐色的小雄驹，有着姜黄色的鬃毛，白色的蹄，还有一个由橙色太阳和六颗星星组成的可爱标记。他在座位上跳上跳下，横冲直撞，似乎有用不完的精力。
“小心点，隙日！”小雄驹的母亲星辰闪耀隔着座位说。“火车还没有停下来，你不会想在天才独角兽学院的第一天就住进医院的。那不会给小马们留下好印象！”
“听你妈妈的话，桑尼，”小雄驹的父亲日斑说，尽管他说这话的时候带着理解且自豪的微笑。
“可是，可是……”隙日兴奋地嘶叫起来。“是中心城！跟我在梦里见到的简直一模一样！看那边，那是皇宫！我敢打赌塞拉斯蒂娅公主现在就在里边，正在思考我们应该先学点什么！看！那就是我们的学校！太棒了！真的太棒了！对吧，星光？”
另一匹盯着窗外的是淡紫色的小雌驹，有着扎好辫子的紫色鬃毛。她的下巴搁在蹄子上，眼睛阴沉地盯着车窗里自己的倒影。
“是啊，太好了。”星光熠熠绝望地说。
隙日眉开眼笑，甚至没有注意到她的反应。“我很高兴你最终决定一起来，”他说。“这里的一切都是未知的！我不知道从哪里开始！”
“嗯，隙日。”他母亲自信地说。“我们都知道这里是你的最终归宿！只要利用学校提供的一切条件，你就能到达那里——从现在开始！”
“嗯……好吧，妈妈，”隙日不安地把他的新眼镜往后推了推。“你认为他们会在迎新会上给我们说明白么？”
星辰闪耀笑了，转身和日斑谈论她为确保隙日在校第一天的绝对成功而制定的计划。
星光叹了口气。然后她紧闭着嘴，她的眼睛里噙满泪水。
她想，一起来是个坏主意。我应该呆在家里。那痛苦就已经结束了，而不会像现在一样漫长。我应该一刀两断，正如古小马语说的那样。
星光瞥了一眼她的侧部——只有一片空白，似乎强调着她的无用。然后她闭上了眼睛。
这不公平。这不公平。
------------------
迎新过程虽然漫长，倒也全面，一群学生和他们的家长被带领穿过教室、图书馆、餐厅、学习区，以及设备齐全的学生宿舍。隙日从头到尾都兴奋地直跳，尤其看到图书馆的时候。那星光呢？
星光的心情就像一匹小小马被一个装饰精美的糖果店所吸引，但只能扒在外面看一样悲惨。
“这是主礼堂，”领队用上了一种戏剧腔调，“塞拉斯蒂娅公主在这里向学生们讲话——当然，是觉得有什么重要的事情要告诉大家的时候。”
“对不起，老师？”隙日焦急地竖起了蹄。“但是……塞拉斯蒂娅公主确实在这里教书，对吧？”
“哦，我的天！”领队善意地笑了。“公主殿下正忙于管理整个小马利亚！所以学校的日常运作由她在指定的工作马员按照陛下的总体计划来进行。不过，”带着亲切的微笑，她对着垂头丧气的隙日补充道，“公主殿下确实会时不时地来这里做客座演讲。当然，还会有一群才华与运气兼备的学生，由她亲自指导。”
她环顾四周，看着小马们闪闪发亮的眼睛。“是的，如果你们每天都全力以赴的话，能有幸成为塞拉斯蒂亚公主的私马学生！”
“啊！你听到了吗，隙日？”星辰闪耀用蹄轻推了一下隙日。“就像我说的……如果你每天追求进步，你就能跟着公主学习！”
“哇！”隙日说，被这个想法深深吸引。“那真是……难以置信！成为塞拉斯蒂娅公主自己的学生！听起来很棒，不是吗，星光？”
当旅行团朝着下一个目的地前进时，他环顾四周，推了推眼镜。
“星光？”
------------------
火车站的候车室处于关闭状态，所以星光爬上车站前的一条长椅，用前蹄勾住椅背，几乎趴在上面。候车室漆黑一片的窗户映着另一边扭曲的站台。
车站大楼前有一个蹄道，往前是一片维护得很好的绿地，再往前是一座小山坡，在晨曦中发出微光。
但是星光没有注意到眼前的美景。她愁眉苦脸，一种混合着愤怒的沮丧让她的心成了一团乱麻...天才独角兽学校...隙日...隙日的可爱标记...
可爱标记，她越想越生气。都是可爱标记！有它的小马，和没有它的小马！特别的小马，和不特别的小马！得到自己想要的小马，和不得不一直等待的小马——也许是永远！有朋友的小马...
她的思绪突然停止了。
她摇摇头，不想再继续。
没有隙日，她一无所有。她从来没有过另一个朋友，从来不需要另一个朋友。只要有他在就好...至少在她记事以来，就一直如此。
没有了隙日，只有在家里的爸爸，自从妈妈离开后，他变得越来越粘马，对她的干涉也越来越过分。（译者注：像直升机一样盘旋在孩子头上，这种过度干预的家长被称为直升机家长）加上她自己学习魔法的方式...富有灵感，却断断续续。幸好有隙日这样严谨、书生气十足的小马，星光的努力才至少有了某种目标，她的研究才有了某种具体的框架。要是没有他的话...
没有他的帮助，她永远不会擅长魔法，永远不会储备足够的知识，发展合适的技能来使用既定的咒语，也不会被考虑进入天才独角兽学院。
我再也赶不上隙日了，她想。再也赶不上了。
让她振作起来的一切，让她不怀疑自己、不贬低自己的一切，让生活本身有意义的一切...都被夺走了——没有任何事前预警或事后补偿——现在的她，无助且孤独。
星光只想结束这一切。她只想离开....坐上火车回家。当她等待隙日的父母返回车站时，她的思绪漫无目的地飘着。
突然，一个疯狂的想法从她的脑海里蹦了出来：
——如果有一个没有可爱标记的世界呢？
她眨了眨眼，对这个想法感到惊讶，但也不禁笑了起来。在那样的世界里，没有小马会有“特殊”的才能。每匹小马都一样。每匹小马的天赋都是平等的。没有小马拥有不公平的优势。再也不会有赢家和输家了。每匹小马都赢了！和...
她点点头，一种奇怪的兴奋爬上了她的脊梁，得出了似乎是铁证的结论：
…没有一匹小马会被落下...
“是啊……”她低声说，眼里包着泪水。
就在这时，从她身后传来响亮而令马恼怒的叫喊声，紧接着是某种球的弹跳声。环顾四周，她看到一个蹬球击中了不远处的地面，然后径直向她弹去。
造成这一切的是一匹比同龄马更高的、深紫色小雌驹，有着羽毛般的鬃毛和尾巴。星光有些惊讶地注意到，一只折断的角——就像一个锯齿状边缘的树桩。
“回来，你！”独角兽对着球做着无谓地咆哮。砰的一声，球卡在了旁边的长凳下。
然后她突然停了下来，困惑地盯着星光。
“暮光？”
星光皱起了眉头，似乎是上天觉得她的烦心事还不够多。“我是星光熠熠！”她厉声说道。“星光熠熠！我的名字对你们而言就这么不重要么！”
看到自己深深冒犯到另一匹小马，狂风立刻后悔了。“啊。”她显然在迫使自己放松下来。“对不起，我是狂风暗影。只是……嗯，从后面看，你很像我认识的马。”
星光转过身，羞愧地瘫倒在长凳上。
“希望是一匹比我更友好的马，”她小声说。
“大部分时候，”狂风承认。“尽管有些时候会好心办坏事，”她扬起眉毛，补充道，“她是会比你笑得更多一些。”
“真对不起。”星光叹了口气。“不是你，只是……这是一些关于朋友的事情。我唯一的，永远的，全世界最好的朋友……”她不自觉地咬紧牙关，一脸痛苦。
狂风有些茫然。“社交并不是永远那么令马愉快。很抱歉听到这些……是因为……？”
话匣子突然打开了。
“因为他得到了他可爱标记，而我没有，他被天才独角兽学院录取了，而我没有，现在他永远离开了我，我孤身一马，我只是……我不能……”
她的头垂到蹄子里，无法控制地抽泣着。
她听到狂风移动去捡球，然后拿着它回来，并坐在星光的长椅旁边。
“是的。”过了一会儿，狂风轻声说。“我曾经也有那样的经历。（been there，这里指经历，星光误会成了地点），那真是糟透了。”
星光止住了哭泣，惊讶地看着她。
“哦，不是塞拉斯蒂娅的学校。”狂风赶紧补充道。“我挺喜欢那地方的。”
星光凝视着。“你是塞拉斯蒂娅的学生？“
“当然，我为什么不是呢？”
“但是……我是说……你还好吗……嗯……”星光犹豫一会，指向了自己的角。
狂风看了她一眼。“我有一个好得令马难以置信的学习伙伴。”
“但是，”星光示意道，“你甚至还没有可爱标记呢！”
“你总是这么以自我为中心吗？”狂风问道。“我要它做什么？没有它我一直过得很好。”
“可是……等一下！我还以为你得有可爱标记才能被学校录取呢！这还以为这就是我孤身一马的原因呢！”
狂风哼了一声。“从来没有这样的规矩。不过话说回来，可能我是个特例。”
星光目瞪口呆，这一切都令马难以置信。不需要可爱标记吗？她想，或者一个角？就能去塞拉斯蒂娅的学校？
这感觉就像一堵几个月来无情地向她逼近的铁墙，在她眼前突然蒸发了，只会让她感到更加迷惑。
因此...也许是即使了拥有可爱标记...也并不意味着更好？
突然的呼喊声打断了星光的思绪。
“狂风！”
“在这儿，暮光！”狂风回应道。
另一批独角兽小跑着过来，她全身呈淡紫色，有着深紫色的头发。这匹小马和她看起来确实很像，星光不由自主地点点头，她们的鬃毛都是由不同颜色的条纹组成——除了一件事，一件非常重要的事情，这匹小马有可爱标记：被五个较小的白色星芒环绕的粉色六角星。
星光紧张不安，她不确定自己现在是否想和一匹有可爱标记的小马打交道。
暮光快步走向他们，一脸担心。“你找到了吗？哦，你找到了。对不起，狂风！有只狗吓了我一大跳，我在那里耗了太多时间。”
“没关系，我没那么脆弱。”狂风做了个蹄势。“顺便说一句，这是星光熠熠。我想我们应该是朋友，虽然我还不确定。我的意思是，到目前为止，我们已经谈了几分钟，而没有相互打起来。已经说明进展之顺利……”
“狂风！”暮光接下她的自嘲。“你没那么坏！”
“不，更糟。”狂风向星光眨了眨眼。“还是不谈我的黑历史了……永远不谈。”
星光忍不住笑了。
然后狂风向星光点点头。“暮光是我提到的学习伙伴。她帮助我施展魔法。”
听了这话，星光的脸又沉了下来。“真的吗？除了我，这里的每匹马都能去天才独角兽许愿么？”
看着暮光困惑的表情，狂风解释道。“星光的一个朋友也在这里。他被学校录取了。”
“哦！你一定为他感到骄傲！”暮光说。
“是啊，好吧。”星光点点头。“我说，算是吧。只是……他是我最好的朋友！更重要的是，他是我唯一的朋友。我可能再也见不到他了——因为他要留在这里了。”
“唉，”暮光有些同情。“确实很痛苦。”她陷入沉默，在寻找着不会让事情变得更糟的话来说。
星光惊讶地盯着她。
她在听，星光想。隙日从来不听我的！她在乎我的感受...事实上，这对她很重要，她害怕说错话...
这是如此的震惊，让星光无言以对。她的目光落在她的前蹄身上。她的愤怒，失焦了，模糊了，消散了。
暮光和狂风交换了一个眼神。然后狂风点点头，把一只蹄放在星光的肩膀上。
“你想和我们一起玩吗？”她问。
星光惊讶地抬起头。“好吧，当然……我很乐意！”
“那么，来吧！”暮光笑着说，她转身走出车站。
星光从长凳上站起来，跟着她们两个穿过小路，走过公园，翻过小山，他们来到了一个十字路口附近的一片开阔的草地上。右边有一个正在运转的喷泉。左边有一辆小贩的蹄推车，他正在卖椒盐卷饼和坚果。
狂风放下了球，她和暮光摆好架势，对准了它。
“你们两个在玩蹬球吗？”星光问道。
“不……完全不是，”暮光说。她看向狂风，后者深吸一口气，然后点点头。
狂风低下头，将注意力集中到球上。她的断角亮了起来，噼啪作响。暮光的角也亮了起来，用魔法在狂风的断角处构建了一个圆锥形的魔法泡泡，逐渐让狂风的魔法稳定下来。蓝色的魔法电流在泡泡内流转，球稳步从草坪升了起来，只是在空中无法保持稳定。
“哇……”星光呼吸了。“太酷了！就像比蹄力，不过用的是魔法！”
“这感觉也像比蹄力，”暮光咬紧牙关承认。过了一会儿，她不情愿地撤掉了魔法。狂风也很快停了下来。球落到草地上，发出断断续续的静电火花。
“对不起，狂风。我还不能很好地维持这个状态。”
“没关系，”狂风说。“一点一滴都有帮助。”
“我能……试一试吗？”星光主动提出。
其他小马面面相觑。“狂风？”暮光问道。
这匹深紫色的小马先是犹豫了一阵子。然后她同意了——“当然，为什么不呢？”
“好吧，星光，你知道怎么做构建一个魔法圆锥体吗？”暮光问道。
“当然。”星光点点头。“而且……我只需要把注意力集中在狂风的角上，对吗？让她的魔法得到适当的引导？”
“没错。”
“好吧。”星光吸了一口气。“你准备好了，我就准备好了。”
狂风激活了角。星光的角也开始发光。她的青色魔法紧紧包裹着狂风的角。
“嗷！”狂风说。“小心点，那还是我的角，你知道的！”
“对不起！”星光调整构造体的形状，直到狂风舒服为止。
然后狂风伸出蹄，用她的魔法抓住了球。球跃入空中，在她面前平稳地盘旋。狂风惊讶地盯着它。她把它来回扔了一会儿，然后扔向空中，并接住了它。她的心雀跃着——随后，她让球转了起来，甚至让球跳了一支舞。
她的脸上露出灿烂的笑容。
她急切地想要试验她的新能力。她转向右边，向喷泉射出一束魔法激光，然后悬浮起一大团水，分成好几团，然后让它门自由落体。转过身去，她盯上了蹄推车，用魔法把车子包裹起来，并把它整个举到空中。
她高兴地笑了。“暮光！”她同时又哭了。“这太棒了！”
“嗯……狂风？”暮光指着蹄警告地说。
狂风注意到小贩正在恼怒地敲着魔法泡泡。她做了个鬼脸，轻轻地放下了蹄推车。
“对不起！”她喊道。“我有点忘乎所以了。”
“没关系。”他一边看着蹄推车，一边检查。“没有伤害。”
当狂风的角安静下来时，星光也同时取消了波束成形咒语。很显然，维持这个咒语并没有费她多少力气。“我这样做对吗？”她犹豫地问。“我的意思是，这只是我拼凑的一个尾递归负反馈咒语，没什么特别的。”
“等等，”暮光吃惊地说。“你刚才想出了那个咒语？不经意间？”
“嗯……是啊。”星光耸耸肩。“这就是我学习咒语的方式。我没有耐心坐着上课，做一堆练习。我只是喜欢……跟着感觉走，就像往墙上扔东西，看看有什么能粘在墙上。”
暮光眨了眨眼。“太神奇了！”
“我同意！”狂风点点头。“很抱歉这么说，暮光……但她在这件事上比你聪明。”
暮光笑了。“嘿，有用就行！星光，你的魔法一定很强大，才能像那样引导狂风的力量。”
星光脸红了。“我的魔力有些时候比我想象得还要惊马。我必须学会控制它，真的。”
狂风的目光从暮光和星光之间来回飘。“你确定你们两个不是远房表亲吗？要知道，如果看得不够仔细，我真的分不清你们。”
“据我所知，肯定不是的，”暮光说。她用蹄轻推星光。“虽然我不介意我和你如果是亲戚这回事！你是怎么把构造法术搞得这么好的？”
“嗯，大部分时间都是自学，”星光承认。“我也没那么好——当我很小的时候，我学习很多咒语，随着时间的推移，我开始看出它们之间的规律。我已经建立了一套零碎的东西，用于它们组合在一起，随蹄制作新的咒语。但它们并不总是有效，有些组合有意想不到的错误，或者根本发动不起来。我必须不断改进。但总的来说，新咒语在比较单纯的情景更容易生效，比如这样……”
她的角在她说话时亮了。在魔法的作用下，空气中出现了一个长方形，并逐渐凝固成一个反光的表面，三匹小马可以在其中照见自己。
“不错！”暮光说。“你把物理/魔法之间的转换搞定了。它看起来就像一面镜子。”
星光点点头。“这……是我想为上学而钻研的……”
然后她的脸沉了下来。她的角黯淡下来，镜子咒语消失了。
“是啊，学校，”她伤心地喃喃自语。
暮光和狂风面面相觑。
“喂，暮光，”狂风说，“你说过，我们的魔法作业需要其他小马的帮助，是吗？”
“是啊……”暮光看着星光。“你……想出蹄相助吗？或者是一只角，在这种情况下？”
星光抬起头，微笑着。“当然！我是说，如果我可以的话。”
------------------
“这……是家吗？”星光说，环顾了一下暮光的塔楼。
狂风傻笑。“我第一次也是这么想的。”
星光赞许地点点头。然后她突然紧张起来。“哦，等等……我真的应该让隙日的爸爸妈妈知道我在哪里，这样他们就不会担心了。”她做了个鬼脸。“到目前为止，星辰女士还没有意识到——她太专注于她的计划当中了！”
狂风看着暮光。“穗龙可以给她们捎个口信，是不是？”
“他当然可以。”
“穗龙？”星光困惑地问。
“什么事，暮暮？”穗龙说着，提着一个很大的包裹，从她们身后的门走来。“我拿到了我们需要的纸和羽毛笔。不过，铂块可要花一两天的时间。皇家物质变换研究所有点忙。”
他停下来，看向四周。
“嘿，我看到重影了吗？还是你有一个没跟我说过的失散多年的姐姐？”
“这是穗龙，”暮光说，这时小龙放下包裹走了过来。“我的头号助蹄！穗龙，这是星光。她今天来了中心城，所以我们请她过来帮忙。”
“嘿，很高兴见到你！”穗龙说，摇着她的蹄。
“如果你有空的话，穗龙，”暮光问，“你能去让陪星光来的小马知道她在哪里吗？这样他们就不用为此担心了。”
“没问题，暮暮！”
“谢谢你，暮光！”星光如释重负地说。
暮光耸耸肩。“朋友是干什么用的，嗯？”
狂风看着她们俩...带着一丝狡黠。“暮光，”她说，“你为什么不带星光参观一下图书馆呢？也许她能帮我们挑选出构建魔法原理的参考资料？”
“哦，”星光紧张地说，“我不确定我能在这堆书里中找到自己想要的……”
但是暮光不接受星光的质疑。“你在开玩笑吗？我已经把一切安排得妥妥当当。你会明白的！”她抓住星光的蹄，把她拖进了书库。
“哦，嘿！”穗龙在她身后喊道。“让我来帮帮你，暮暮！”他本走过去跟着，然后被搭在肩膀上前蹄定住了。
“让我们……给暮光一点空间。”狂风平静地建议道。“给她点时间展示她的成果，好吗？”
穗龙眨了眨眼，然后点点头，表示理解。“明白了！我去告诉星光...嗯……我应该去找谁？”
狂风迅速思考。“隙日的父母，”她说。“他们应该会在迎新的队伍里。只要让他们知道她没事，并在忙于一个项目。如果我没有看错星辰女士的话，那……应该会很顺利……”
“我这就去！”穗龙跑开了。
狂风找到了她最喜欢的坐垫，蜷缩在上面休息。她有预感这两匹小马会相处得很好...
------------------
过了一会儿，暮光和星光坐在工作桌前，周围是成堆的书。铺在她们面前的羊皮纸上潦草地写着咒语。穗龙则坐在她们旁边的桌子上，翻阅着一本书，查找可供参考的段落。
狂风坐在桌子的另一边。坐在她旁边的是她的助手格鲁伯，一只大大咧咧的白鬃刺猬，正在帮她拟画星璇咒语的草图。
“谢谢你给我看那些咒语组合，”星光说。“虽然可能有些自夸，但我至少自己想出了一些。”她叹了口气。“你知道，在我的家乡，小马们总是说自学和试验不是学习魔法的正确方式。他们似乎认为唯一可行的的是严格并精确地使用已知的、久经考验的咒语。”她提高了嗓门，模仿一个夸张的腔调。“塞拉斯蒂亚的太阳底下没有新鲜事！”我的施法老师总是说，“我们这里不重新发明轮子！如果这对星璇来说足够好，同学们，对你来说也足够好！”她翻了翻白眼，不好意思地笑了。“我……并不总是和他意见一致。”
“那是他抱持着一种守旧的态度，”暮光说。“即使对星璇本马来说，魔法创新也同魔法学习一样重要。他曾在日记中写道：“创造魔法需要一种完全不同的心态，一种可以超越小马大多数时候甚至没有意识到自己在遵循的‘规则’的心态。”
“所以……我跟着感觉走，”星光问道，“……真的没问题吗？”
“好极了！”暮光笑了。“能够在紧要关头想出咒语是一种伟大的能力。有句老话：发明是1%的灵感，99%的汗水……和10%的绝望！”
“那是……110%，”星光指出。
她们两个咯咯地笑了起来。
然后星光悲伤地扫视了一下暮光的房间。“哦……我希望我能在这里学习！我今天是我最开心的一天……我不知道有多久没这么快活了！”
“好吧，”暮光说，“我们为什么不和公主谈谈呢？狂风和我要去皇宫吃午餐，并提交我们最新的家庭作业，还有……”
“等等，什么？”星光震惊地说。“你们是塞拉斯蒂娅公主的学生？”听到暮光惊讶的点头，星光盯着桌子对面。“你从来没提过，狂风！”
狂风平静地看着她...虽然只是带着一丝微笑。
“我不喜欢攀关系。”
星光盯着桌上潦草的文件。“这……是公主让你做的作业吗？”
“是的，”暮光说。“你在魔法上很有天赋。这真的帮了我们大忙！”
“谢谢。你是说……我们可以问问塞拉斯蒂娅公主，能不能允许我在这里跟你一起学习？”
暮光耸耸肩。“我们随时可以提出来，公主不会有反对意见。鉴于你的魔法天赋和你在魔法方面的创造力，你应该就读于天才独角兽学校，这些标准的课程能够补齐你基础上的短板。”
星光张着嘴，随后关上了门。“那……真是太好了，暮光。我是说，如果这不成问题的话。”
“没问题，穗龙！”
“说吧，暮暮？”穗龙跳了起来，羽毛笔和卷轴已经在他手上了。
“请给公主发个信件。告诉她今天午餐时还要见一匹小马。”
------------------
之后，星光半发呆地沿着宫殿走廊漫步。暮光和狂风不得不把她带到拐角处。“真是……难以置信，”她最后说。“我的意思是，公主殿下只是让我展示了我会的魔法，然后用突击检测了几个小问题。就这样——我加入了！”
“这并不难理解，”狂风告诉她。“你和我们在一起，我们的推荐很有用。”
“没错！”暮光得意地说。“塞拉斯蒂娅公主完全相信我的判断。”
“我不是在抱怨，”星光说，“但我听说你们以前都经历了一场考试？它应该会——疯狂的难？”
“听我说，”狂风说。“不要在太容易的时候抱怨，要担心在太难的时候抱怨。”
“你今天和我们一起做的每一件事，”暮光指出，“都是比大多数学生经历的考试更难——你通过了！成绩优异！祝贺你！”
“嗯，如果没有你们两个……还有穗龙，我是做不到的！谢谢！”
“我们需要一些小小的庆祝，”暮光接着说。“让我们休息一下，去做些有趣的事！”
“不涉及阅读的东西？”狂风很快提醒她。
“哦，对了。”暮光不好意思地咧嘴一笑。“告诉你吧，星光。你决定吧。你喜欢做什么？”
“嗯，好吧……”星光紧张地看着他们。“我喜欢……风筝？”
暮光看着狂风。狂风悄悄地看着星光。
“风筝很酷，”她最后说。“不过你得教我怎么飞——”她用前蹄示意道。“——不用魔法！”
“事实上，”暮光微笑着说，“我有一个更好的主意……”
------------------
过了一会儿，她们来到了火车站附近公园的山顶上。暮光和星光轮流对狂风的号角施放波束成型咒语。狂风抬头看着星光一起放飞的风筝，完全惊呆了。这不太像悬浮——毕竟，她只是偶尔牵其中的一根绳子，而无需持久地集中注意力。但更美妙的是，在她朋友们的帮助下，她已经可以施展出自己所有的魔法潜力。
“我想吃点冰淇淋！”过了一会儿，暮光说。
“噢！让我来拿。”星光说。“你在这儿待一会儿好吗？”
“一会儿……但不要太久。”
“我不会的！”她笑了。“我不会消失的！”
星光小跑着下山，来到车站附近一个小贩的蹄推车前。当她在等待商贩递给她三个甜筒时，她听到一个声音在呼唤她。
“星光！”
是隙日，他的父母紧随其后。“我们听说你被学校录取了！恭喜你！”
“谢谢你，隙日，”她微笑着说。
“你看见了吗，隙日？”星辰闪耀趁热打铁。“就像我说的。如果你抓住每一个机会，你就能达到最终目标。记住我的话，总有一天，你会在塞拉斯蒂娅公主的指导下学习！”
“然后，”星光调皮地补充道，“隙日，你和我就能又在一起学习了。”
“什么？”隙日的眼睛瞪得大大的。“你和塞拉斯蒂娅公主一起学习，星光？哇！”
隙日的父母显然也被震惊了。“嗯！我是说，呃……”星辰闪耀终于控制住了自己。“那是……很棒的的曾就，星光熠熠！的确是！我相信这是当之无愧的……呃……”
日斑则发出了发自内心的鼓励。“干得好，孩子！我们为你感到骄傲！”
“谢谢！”星光开心地笑了。
“星光！”一个遥远的声音传来。“你的风筝快要离开我们的控制范围了！我快控制不住她的角了……帮个忙？”
“马上就来，暮暮！”星光迅速用魔法拿走了三个甜筒，转身走了。
“等一下！”隙日凝视着山顶，推了推眼镜。“那是暮光闪闪！”
“是的。”
“她好像是，塞拉斯蒂娅的私马学生！别告诉我你跟她一起学习！”
“哦，是啊！”星光不禁得意地咧着嘴笑。“我们是最好的朋友！”
隙日在原地顶住了，满怀敬畏地看着星光熠熠。
“你能，”他最后温柔地恳求到，“你能……也许……介绍我吗？”
星光看了他一眼。
“嗯嗯——只要你表现好！”（译者注：攻守之势异也，这不赶紧抓住机会）