开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
低语西风Lv.4
麒麟

小流幽径

文
译
短
T

发表于:

2,835
0
966
12
0
6
4
263
3
编辑推荐

推荐这篇小说的理由和内容一样简单。女主一开始就知道结局,但任然存在着幻想,即使现实并没有回应她的,没有感动上天的反转。这是一个美丽、忧伤而又真实的好故事。

原作地址:The Valley Road - The Valley Road - Fimfiction

原作者:AlwaysDressesInstyle

已取得原作者授权。   译者语:泰克斯和巧丽儿的后续在《琼斯先生去小马利亚》。



巧丽儿在下床的时候呻吟了一声。对于她而言,现在起床明显太早了,但今天是棉花收获的第一天,所以他们需要所有能干活的小马......甚至包括种植园主的女儿。她打了个哈欠,依次伸展了两条后腿。

第一缕阳光刚刚照亮了这片土地。巧丽儿凝望着日出的美丽光晕,身后是传统的南方种植园风景。

太阳的确很漂亮,但这并不值得我这么早醒来,希望一顿早餐能改变我这个想法。

她决定不洗澡,因为这样做真的没有任何意义——工作会使这匹雌驹不断出汗和沾灰,所以她也只化了基本装。虽然现在她并不处于颜值巅峰,但她仍然会比由季节性工马组成的乌合之众看起来要更靓丽。

当巧丽儿坐在梳妆台后,打扮时间明显比预期的要久——毕竟,也许会在临时工雄驹中发现长得很帅的一匹。粗犷的骨骼,在汗水下闪闪发光的肌肉......她感到脸颊上爬上了一抹红晕。一匹真正美丽的南方雌驹永远不会被抓到她正盯着雇佣帮蹄,虽然她迟早会嫁给一些父母认可的势利小马。她哼了一声。在她这个社会阶层中,没有一匹雄驹能对她产生吸引力。他们都是懦弱不堪的枯枝,如果不得不忍受一天的辛苦劳作,就会折成两半。

巧丽儿离开了明亮的粉红色房间,沿着宏伟的楼梯走到餐厅。桌子上已经堆满了煎饼、玉米卷(hushpuppy)、肉桂苹果饺子、粗米、土豆煎饼、饼干等等。她垂涎三尺,鼻腔充斥了各种食物的气味。

“多吃点,巧丽儿,我们今天有很多活要做。”

“是,大爹。”

她的嘴巴一直在流口水,直到她终于咬了一口煎饼——她的鼻子没有嗅错,他们的厨师今天早上超常发挥了。在她吃饱后,嘴角溢出了满足的笑容。

“该走了!”她父亲高声道。

几秒钟后,家里的女仆开始收拾起桌子,她们小心翼翼地把剩菜包起来,以备后用。在他从桌子上站起来后,他的家马们才跟着站起来。他迅速地穿过华丽的餐厅,打开门,发现一群杂乱无章的移民工马在等侯。他们大多数是雄驹,但也存在几匹雌驹。他们中的一些马看起来食不果腹,但他准备解决这个问题。

“早上好啊各位,我是大爹,欢迎来到我的种植园。接下来的几周将充满艰苦的工作。我是个直性子,就跟你们直说了——你们中的一些马会发现你们并不适合干农活。但这些能够理清自己的马也可以得到我慷慨的奖励。让真理从用蹄子填饱肚子开始,我的厨师为你们所有马准备了盛宴。”

女仆们开始为工马们端上家里早餐的剩菜。巧丽儿扫视着工马进食的队伍,有平常的流氓痞子和一些她从镇上认识的幸运的小马,但让她眼前一亮的是那匹拥有大堆肌肉的雄驹。他穿着一件黄色的外套,紫色和粉色夹杂的鬃毛,还有一对仙人掌的可爱标志。她怔了怔——毫无疑问,他是她的梦中情马。他看起来也有些眼熟,但她不太记得在哪见过那张脸,他不是本地马,但同时她也肯定她以前在某个地方见过他。

在接下来的几个小时里,她一边采摘棉花,一边想着他。采棉花是一项无聊且重复的苦差事,但又很有必要,因为棉花占种植园收入的80%以上。此外,对雄驹的幻想使她的工作进行得很快。白日梦开始变得相当天真,然后越来越刺激,直到早晨的结束。

前廊的哨铃声响了起来,这通常预示着午餐时间。她提上了尽可能收集更多棉花的篮子,然后走向屋内。当她转过房子的拐角时,突然就像撞上了一堵黄色的墙,随后弹了出去,倒在地上,球状的棉花球从篮子里滚出来在她周围飘动。

“干得不错,”她想,“给马留下第一印象的好方法,我这么小的身子也不会给他艺术般的身体留下伤痕。“

“哦,如果你不是在钢铁意志研讨会上扇过我脸的小马,那我胆子就大了,我打赌你敢再试一次。”

所以那就是她认识他的地方——他是她参加蹄嘶顿(Hooveston)研讨会时遇到的雄驹。巧丽儿刚刚肯定是想拉住他所以向前伸蹄了,但再次扇他一巴掌显然不是她的想法之一。所以她做了她唯一能想到的事情——道歉。

“我在这里向你道歉。我太不淑女了。如果你给我一个机会来补偿你,我将感激不尽。“

“'当你可以批评时,就永远不要道歉。”

巧丽儿上下打量了一番这匹粗壮的雄驹,脑海中想不到任何有关批评的话。

“我...我..."

“你要知道,我更喜欢你和其他小马争论时面红耳赤的样子。那匹有胆量把比她大一倍的雄驹扇飞的小马去哪了?你从那个有关自信的研讨会上什么也没学到吗?“

巧丽儿腾跃起来,把前蹄缠在他的脖子上,抬起身来亲吻他的嘴唇。

“这对你来说足够自信吗?”

他脸红得像熟苹果。

“你….这么变得这么前卫了。你对你的工马总是这么“友好”吗?

“只有那些笨笨的,”她又在他身上吻了一下,“以及擅长接吻的小马。你是一个擅长接吻的小马吗?”她沿着他的胸膛轻轻比划。

“我想,你的行为已经告诉了我我是。但我连你的名字都不知道,小姐。“

“巧丽儿。很高兴见到你。你是?”

“在下泰克斯。”

“好吧,泰克斯,我们先去吃点午餐,晚点儿再继续怎么样?”

“什么时候?”

“也许今天,也许明天,沿着溪流那条路到树林深处。”她对他笑了笑。

“知道了。”

“还没呢,你还没有,甜心。”她扭扭捏捏地离开了他。“但你会的


在黄昏降临到种植园后,泰克斯走上了长长的溪流小路。他发现巧丽儿在小溪的一处岸边等着他。

“我开始以为你永远也来不会来赴约了,亲爱的。“

在他靠近时,她滑入溪中,并示意他跟上,她湿漉漉的鬃毛紧贴着脸颊。趁着没有马在看守老种植园的时候,两匹小马便一直在跟随他们的心,跳着那首名为爱情的华尔兹。此时此地,每秒每刻,一对恋马远远脱离出了其他小马的可闻领域,放纵激情的欲火,让身体的接触,每一次碰撞,每一次相吻,摧毁世间的一切不洁。



于是,这温柔的片刻在接下来一个月的每天都会偷偷进行。太阳下山后,两匹陷入爱河的小马会溜到他们最喜欢的地方。但所有美好的时光都如白驹过隙,棉花采收很快就完工了。泰克斯准备去到另一个城镇的另一个工作岗位时,巧丽儿找了过来,说了两个他不曾为此做好准备的词。

“我怀孕了(I'm late)。”

他身体颤抖。“多久了?”

“两周。”

“你觉得...”

“在过去的一周,我每天早上状态都不怎么好。”

“那现在怎么办?”

“我不知道,但我的父母永远不会接受你作为我的追求者。“

“我们可以私奔?”

“我没有可以谋生的技能,你甚至没有稳定的工作。这绝对行不通。”

“你告诉他们了吗?”

“还没有。“

“你终究得告诉他们。”

“我等你离开后再说。这会...更容易。都是为了我们两个“。

“我不想离开你。虽然我们做出了一些错误的选择,但我有足够的雄驹气魄来承认并为我的行为承担责任。”

巧丽儿俯身吻了吻他的脸颊。“你很贴心。但现实情况是你必须得离开。对不起。“



那天早上,泰克斯和其他临时工一起离开了,不过夜幕降临后又回来了。他像一块石头一样站在屋外,听着里面巧丽儿和她父亲之间的争吵。

“你怎么可以这样?那些坏雄驹中哪一匹对你做的?一定是泰克斯那个家伙,对不对?你们两个肯定花了很多时间在一起。”

“我爱他,爸爸!”

“他对你不够好。”

泰克斯觉得自己的心沉到了谷底。他其实心里知道,她的父母是绝对不会赞同他们在一起的,但听到那匹有钱的老雄驹说这句话,心还是很痛。

“他足够好了,我们可以把他雇回来!”

“但还没有好到能结婚,你应该知道有更好的,他也应该知道自己的地位。你给这个家庭带来了耻辱,巧丽儿。你太令我失望了。“

“我不管!”

“恐怕接下来的几个月我们得把你送到你姐姐家去。当然,直到小幼驹出生。毕竟,我们得保住面子。”

“我才没有姐姐。”

“这只是一种'表达',亲爱的。你应该知道我在说些什么。

“然后呢?”

“你把小幼驹留在孤儿院,我们安排亲戚去收养。然后我们再给你打扮打扮,把你嫁给一匹帅气、合适的小马。“

“我恨你,爸爸!”

“我知道,我知道。现在回到你的房间,准备为你的旅行收拾行李,我和你妈会开始安排这一切的。”

巧丽儿哭着跑上楼梯回到了她的房间,房间内明亮而欢快的粉红色此时不适合她的心情,于是灯便熄灭了。她打开窗户,想要短暂地思考休息一下,直到看见泰克斯站在那里,看着房子,仿佛在期待着什么事情的发生,但她只是叹了口气,关上了窗户,然后合上窗帘。她明天早上会做的第一件事就是收拾行李。但现在,她只想睡觉,忘掉世界的存在。

泰克斯摇了摇头,独自一马跋涉着长长的小流幽径。

作者注释:本作灵感来自Bruce Hornsby & The Range的同名歌曲The Valley Road