萍之书
文
译
短
E
发表于:
3 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/93899/book-of-pink
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
15,816
3
8
9,022
17
0
7
25
1,920
26
第五章 当欢笑拥入怀
第 6 章
3 年前
641嘟嘟嘟!新鲜出炉的第五章!
“那天我把滞销的甜点全都吃了——通常该把它们做成糕点屑的。然后……但我必须先去——不,等等,在那之前还有一件事……”为了弥补过去那段时间没能说话的遗憾,萍淇派一整天都处于喋喋不休的状态,好像她的嘴是借来的着急还似的。有些话说到一半便停了下来,直到后来才又被提起……好吧,其实不只是有些话,大多数时候都是这样。
“这件事就像,就像那个问题的答案一样……”萍淇派的声音逐渐小了下去。
“哪个问题?”
“你懂的——‘这个问题的答案是什么?’”
“七?等等,你是指我最后确定的正式答案,还是——”
“不,笨笨暮暮。我是指这个问题的真正答案。”
“任何答案都是正确的。毕竟题目缺少了必要的条件,而只有在条件的基础上才能判断何为正确何为错误。”
萍淇派停下了脚步:“完全正确!你可以填入你想要的任何东西,而你永远都是对的!所以你可以写下只属于你自己的答案。问题的关键在于不要多想。七是你的幸运数字,对吗?”
“呃,这个数字与魔法有着很深的缘分——”
“你们在这儿!”半空中的气流昭示着云宝黛西的到来,“有空儿帮忙打扫一下镇子吗?”
“嗯……好,让我们排个号吧。”暮光建议道。
“好,具体怎么做?”黛西问道。
暮光咧嘴笑了出来:“如果是奇数,就打扫市中心;如果是偶数,就去打扫市郊。”
“那问题来了,无穷大是奇还是偶?”
“稍等,我们可以再取一个数。看来萍淇派需要无穷大的下一个数字了。”
黛西翻了个白眼:“那你俩就需要去帮泽科拉了。”
“好哒好哒!”
* * *
“我们在这儿——!”一抵达树屋附近能被听到的距离,萍淇派便以她最大的嗓门喊了出来。幸运的是,她们要找的那位斑马恰好正在屋外等着她们:“护卫已然到来,护符终有安排。”
暮光补上一句:“确认一下,萍淇派,你不会尝试去戴上它的对吧?”
“开玩笑也要适度啦。”萍淇派在前面蹦跳着说道。
按照约定,暮光接过盛有护符的暗色木盒,将它放入身侧的鞍包中。鞍包相比木盒而言稍小一些,这样暮光便能时刻通过体侧的隆起确认木盒的存在。她绝不希望丢掉天角兽护符这种事情在她身上发生,其他无辜小马可能会捡到它的。她感觉自己就像天角兽护符的忠实信徒,正在尽一切努力确保它的安全。
移交工作终于完成,也是时候说再见了。离开泽科拉的树屋后,暮光的心里充斥着关于天角兽护符的各种想法,于是她扭过脸去,面朝萍淇派问了一个问题:“萍淇派,如果你可以得到一切,你有什么想要的东西吗?”
“嗯……”她俩正并肩走在离开无尽之森的小路上,萍淇派思索着如何回答。她想了很久,久到暮光以为萍淇派又走神了,但她最后还是给出了自己的答复:“为塞拉斯蒂娅或我的其他朋友制作全小马利亚最最美味的纸杯蛋糕,这是我唯一能想到的事情了,但我们之前已经这么做了。那你呢,暮暮?”
暮光想了想:“大多数时候我只想满足所有小马的需求。”
“哦,我也是!”萍淇派露出了一个大大的微笑,“我是这方面的专家。”
暮光回以微笑:“并不完全相同。我觉得我总希望一切都井井有条地运行下去,不会出现这样那样的乱子,也不会有小马失望。”
“你不需要担心那些,我们始终会以你为荣的。”
“感谢你的支持,萍淇。”
“安啦,每个小马都需要一位可以拥抱的朋友。”
“同时,有所求,则必有所付。如果你想收获一个拥抱,就要先献出自己的。”暮光说道。
“对,我们每次都会得到一个‘新鲜出炉’的、从未体验过的拥抱。”
“哦……我不太明白。”
“很多事情都是这样的。你只能完成一半拥抱,其他小马会帮你完成另一半。这就是团队合作!就像草莓杯糕里的草莓和面粉!因此我们得到的每一个拥抱都是‘新鲜出炉’的。”
“古语有言‘一只蹄子拍不响’,因为我们都需要两只蹄子来鼓蹄。”
“或者是四只蹄子,这样就可以击两次蹄了。也可以是三只,那样会发出怎样的声响?”
暮光想了一会儿:“这让我想起了学校里的虚数课。”
“这就是为什么世界上不会存在两个相同的拥抱,就像雪花一样。当然也不存在所谓完美的拥抱,但你总能尽己所能,献上属于你的最好的拥抱。”
一边走着,暮光一边回想着刚才她和萍淇派的对话:“整体是部分的有机集合。”
“听起来很有数学韵味,你很擅长这个,暮暮。”
暮光“噗嗤”一声笑了出来,最后也承认道:“如果是这样,那我觉得已经无需担心什么了。”
萍淇派再一次一蹦一跳地赶在前面,小声地哼着不知名的歌。
当然,有时候也不是那么小声。(笑)
“那天我把滞销的甜点全都吃了——通常该把它们做成糕点屑的。然后……但我必须先去——不,等等,在那之前还有一件事……”为了弥补过去那段时间没能说话的遗憾,萍淇派一整天都处于喋喋不休的状态,好像她的嘴是借来的着急还似的。有些话说到一半便停了下来,直到后来才又被提起……好吧,其实不只是有些话,大多数时候都是这样。
“这件事就像,就像那个问题的答案一样……”萍淇派的声音逐渐小了下去。
“哪个问题?”
“你懂的——‘这个问题的答案是什么?’”
“七?等等,你是指我最后确定的正式答案,还是——”
“不,笨笨暮暮。我是指这个问题的真正答案。”
“任何答案都是正确的。毕竟题目缺少了必要的条件,而只有在条件的基础上才能判断何为正确何为错误。”
萍淇派停下了脚步:“完全正确!你可以填入你想要的任何东西,而你永远都是对的!所以你可以写下只属于你自己的答案。问题的关键在于不要多想。七是你的幸运数字,对吗?”
“呃,这个数字与魔法有着很深的缘分——”
“你们在这儿!”半空中的气流昭示着云宝黛西的到来,“有空儿帮忙打扫一下镇子吗?”
“嗯……好,让我们排个号吧。”暮光建议道。
“好,具体怎么做?”黛西问道。
暮光咧嘴笑了出来:“如果是奇数,就打扫市中心;如果是偶数,就去打扫市郊。”
“那问题来了,无穷大是奇还是偶?”
“稍等,我们可以再取一个数。看来萍淇派需要无穷大的下一个数字了。”
黛西翻了个白眼:“那你俩就需要去帮泽科拉了。”
“好哒好哒!”
* * *
“我们在这儿——!”一抵达树屋附近能被听到的距离,萍淇派便以她最大的嗓门喊了出来。幸运的是,她们要找的那位斑马恰好正在屋外等着她们:“护卫已然到来,护符终有安排。”
暮光补上一句:“确认一下,萍淇派,你不会尝试去戴上它的对吧?”
“开玩笑也要适度啦。”萍淇派在前面蹦跳着说道。
按照约定,暮光接过盛有护符的暗色木盒,将它放入身侧的鞍包中。鞍包相比木盒而言稍小一些,这样暮光便能时刻通过体侧的隆起确认木盒的存在。她绝不希望丢掉天角兽护符这种事情在她身上发生,其他无辜小马可能会捡到它的。她感觉自己就像天角兽护符的忠实信徒,正在尽一切努力确保它的安全。
移交工作终于完成,也是时候说再见了。离开泽科拉的树屋后,暮光的心里充斥着关于天角兽护符的各种想法,于是她扭过脸去,面朝萍淇派问了一个问题:“萍淇派,如果你可以得到一切,你有什么想要的东西吗?”
“嗯……”她俩正并肩走在离开无尽之森的小路上,萍淇派思索着如何回答。她想了很久,久到暮光以为萍淇派又走神了,但她最后还是给出了自己的答复:“为塞拉斯蒂娅或我的其他朋友制作全小马利亚最最美味的纸杯蛋糕,这是我唯一能想到的事情了,但我们之前已经这么做了。那你呢,暮暮?”
暮光想了想:“大多数时候我只想满足所有小马的需求。”
“哦,我也是!”萍淇派露出了一个大大的微笑,“我是这方面的专家。”
暮光回以微笑:“并不完全相同。我觉得我总希望一切都井井有条地运行下去,不会出现这样那样的乱子,也不会有小马失望。”
“你不需要担心那些,我们始终会以你为荣的。”
“感谢你的支持,萍淇。”
“安啦,每个小马都需要一位可以拥抱的朋友。”
“同时,有所求,则必有所付。如果你想收获一个拥抱,就要先献出自己的。”暮光说道。
“对,我们每次都会得到一个‘新鲜出炉’的、从未体验过的拥抱。”
“哦……我不太明白。”
“很多事情都是这样的。你只能完成一半拥抱,其他小马会帮你完成另一半。这就是团队合作!就像草莓杯糕里的草莓和面粉!因此我们得到的每一个拥抱都是‘新鲜出炉’的。”
“古语有言‘一只蹄子拍不响’,因为我们都需要两只蹄子来鼓蹄。”
“或者是四只蹄子,这样就可以击两次蹄了。也可以是三只,那样会发出怎样的声响?”
暮光想了一会儿:“这让我想起了学校里的虚数课。”
“这就是为什么世界上不会存在两个相同的拥抱,就像雪花一样。当然也不存在所谓完美的拥抱,但你总能尽己所能,献上属于你的最好的拥抱。”
一边走着,暮光一边回想着刚才她和萍淇派的对话:“整体是部分的有机集合。”
“听起来很有数学韵味,你很擅长这个,暮暮。”
暮光“噗嗤”一声笑了出来,最后也承认道:“如果是这样,那我觉得已经无需担心什么了。”
萍淇派再一次一蹦一跳地赶在前面,小声地哼着不知名的歌。
当然,有时候也不是那么小声。(笑)
