疲倦(Tired)
文
译
短
T
发表于:
3 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/536468/tired
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
3,811
2
1
3,102
22
0
6
15
299
3
疲倦
第 1 章
3 年前
1264云宝黛西张开了嘴,刚想打一个哈欠,就又憋了回去。她的眼睛直直地盯着自己的大腿,脑袋仿佛塞了棉花一样,使外界的声音显得模糊难辨。她能听见别的小马在交谈,在嬉笑,仿佛现在就正有一队小马在她耳边快乐地交谈着,但她并不打算加入她们,她现在什么也不想做,一点也不,她的内心现在只能感受到的只有一样东西——疲倦。
欢乐的谈话声停止了,云宝注意到了周围环境的变化。她的头感到很沉重,重到连抬头这样轻微的动作都变得十分困难。她费力地抬起头,却看见方才还沉浸在欢声笑语中的雌驹们都在满怀期待地注视着她。她的嘴感到很干很渴,而她的那份饮料还摆在她面前,一口未动。
“嗯?”她的声音显得比往常更加沙哑和刺耳。
瑞瑞微微眯起了眼。很可能是因为自己被无视而感到了些许恼怒。“我刚刚问你你的训练进行得怎么样了,我们最近可都很少看到你像往常一样出门训练了呢。”
“哦,”黛西摇了摇自己的头说道,“挺……挺好的……”
阿杰听到这话偏了偏头。“只是‘挺好的’?”她重复道。“不是‘酷炫’或者是‘吊炸天’之类的?你到底是谁,你把云宝黛西怎么了?”她打趣地说道,逗得周边的小马忍不住笑出了声。
云宝却笑不出来,她轻轻喘着气,下意识嘟囔了一句“我不知道。”她突然意识到自己刚刚说了什么,于是咳嗽了几声,暗自希望没有小马听到了她刚刚的话。云宝微微鼓起了胸膛,她那曾引以为豪的傲气如今对她却像是一张令马不适的面具贴在了她的脸颊上。她强忍不适继续说道:“有很多小马可是排着队要我的签名呢,一切就和往常一样,你知道的。”
“云宝黛西?”小蝶温柔的嗓音在黛西耳边响起,使她不得不强迫自己挤出一个微笑,缓缓看向了自己最年长的朋友。“你真的感觉还好吗?”小蝶担心地问道。
一点也不好。
“是的,我只是有点累,我怎么可能不累呢?蝶?”
“希望真如你所说的一样,只是你最近看上去有些反常。”
“你所说的‘反常’肯定是指我‘超炫酷的’。”云宝说道,从喉咙里发出了一声苦笑。
“你的三明治甚至一口都没吃呢。”萍琪指出。
云宝低头看向自己盛着三明治的盘子,耸了耸肩。“额,我只是没有那么饿而已。我今天早餐吃得太多了,你如果想要就拿去吧。”
通常情况下,萍琪肯定会第一时间扑上去大快朵颐,可这一次,她仅仅是困惑地把自己的头偏向了一边,“你确定吗?”
云宝无所谓地挥了挥蹄子,点了点头。“对,我确定。我才刚吃完东西没多久,你们就邀请我来参加这个聚会了。”
“我为我们的唐突为你道歉,亲爱的,”瑞瑞说道,“只不过前几次我们邀请你参加聚会的时候,你都因为工作原因推辞掉了。所以当我们从翩飞(Flitter)那里得知你今天休息之后,我们便决定了要好好抓住这次机会。”
翩飞,我就知道是她。“哼哼,是的,最近我简直忙到爆炸。”云宝伸蹄挠了挠脖子。“每年的这个时节都会有一大堆云从无尽之森飘到小马镇。我得赶在它们把天气整得一团糟之前就把它们解决掉。最近这事儿把我忙得够呛。”
“所以你确定你没事儿?”阿杰问。
云宝感觉她的肌肉微微绷紧了。“我很好,阿杰,就是有点累。”
“如果你真这么说的话……”阿杰半信半疑地接受了这个说法。是啊,她怎么可能不累呢?阿杰自己可是诚实之元,而她也知道云宝说的是真话。
云宝真的很累,对回答这些问题感到心累,对这里的一切都——
“飞板露有好久都没见到……”
“这是第几个,第二十个问题了吧!?”云宝猛地一拍桌子,怒吼道,她的翅膀“呼”一声地张开了。“你们是在审讯我吗!?为什么我必须每天24小时耗费时间回答你们的问题!?我的工作已经够忙的了,我感觉很累!这就是我过去一段时间总是在打盹的原因!你们到底是想从我这儿得到什么!?”
云宝突然的情绪爆发使大家都安静了下来,她在喘息之间悄悄地咒骂起了自己。“抱歉,抱歉……”她缓缓说道,把翅膀收回了身体两侧。“我只是感觉太疲倦了,导致我的脾气有点暴躁。”
“有点 ?”萍琪问道。
云宝抬起头怒视着她。尽管突然情绪失控并不是她的本意,但她还是那么做了。“好吧,我承认是很暴躁,行了吧。”
“你最近睡得不好吗?”瑞瑞问。
云宝咬紧了牙关。“我很好,就是有点累,”她重复着之前的话,“我……我要去找个地方打个盹,好吗,我为自己的提前离开向你们道歉。”她站了起来,重量的突然变化让她的椅子嘎嘎作响。就在她准备离开之时,她感到有谁拉住了她的尾巴。正当她转过身来准备把对方大卸八块的时候,却看到一环闪着紫色光芒的光圈萦绕在她的尾巴上。她看向了魔法的来源——暮光的独角。她们四目相对,而云宝看出了暮暮紫红色虹膜后深深的担忧。
“我很……好。”云宝低吼了一声,一面用牙齿咬住了自己的尾巴,将它从暮光的魔法光晕中扯了出来。“只是有点累而已,再见。”
门上悬挂的铃铛发出清脆的响声,宣告着云宝的离开。她反手将门粗暴地砸回门框,向天空展翅飞去。
云宝为翩飞毁掉她难得的假日而咒骂着她,为她的朋友们占据了她的休息时间而愤愤不平。
她为使得自己的朋友为她操心而责怪着自己。
她感觉很好,只是……
她太累了。
真的太累了。
她甚至累到不想开门,而是选择从卧室窗户直接飞进了家,直直摔到了自己的床上,发出了“噗”的一声。云朵做的床睡上去真的很舒服,而她也确实很需要好好睡上一觉。她感觉在她的头接触到枕头的那一刻,她就会安然入梦。
也许等她醒来,就不会感觉那么累了。
前提是她能醒得过来。
她忽然意识到自己刚刚想法的危险性,于是皱了皱眉,闭紧了双眼。她不应该有那种想法,一般的小马绝对不会往那方面想,即使他们真的有那种想法,他们也只会对那种想法感到害怕。
但她一点也不害怕。
“消停点儿吧。”她对自己低吼道,翻过身盯着云屋白色的天花板。
不幸的是,无法入睡对云宝而言已成为除疲倦以外另一种再熟悉不过的感觉。她已经有很长一段时间都像这样整个晚上盯着天花板发呆了,可即使是这样,她也不愿起床,而是选择在床上躺平,就这么无聊地胡思乱想。
直到她听到了她所害怕的声音,那是用魔法敲门的声音,有马正在她的门外敲着她的门。
“云宝?”
听到暮光的声音从窗户飘进,云宝深深地咕哝了一声,把脑袋埋进了枕头里。也许,她想,只要自己不出声,门外的小马就会以为她已经睡着了。
“你睡不着,对吗?”
云宝扬起了一支眉毛——她是怎么知道的?
“你感觉很疲倦,唯一想要的就是睡眠,而你却只能躺在床上,清醒地看着时间一点点流逝,不是吗?有时你想要爬出被子去干别的事,但仅仅是爬出被子这个想法就让你感觉更加疲倦,对吗?”
云宝从床上坐了起来,震惊地睁大了双眼,看向了窗户外。
难不成,暮暮她也……?
“请你跟我说说话吧。”
云宝舔了舔嘴唇,却发现自己的双唇干得发痛。“门……门没锁”她低声地说道,声音低到她自己都不确定自己有没有被听到,但过了一会儿,她听见了前门打开的嘎吱声,以及蹄子落在楼梯上的声音。
紧接着暮光便出现在了她的卧室门前,脸上挂着一个小小的微笑。“嗨”,暮光轻声打着招呼。
云宝紧张地吞了口口水。“你……你难道也……”,云宝拖拖拉拉地问道,但她问题已经很明显了。暮光叹了口气,可是并没有回答,而是走到了床边,看了看床,又看了看云宝,无声地请求着许可。
云宝挪了挪身,然后点了头。暮光于是轻柔地坐到了她的身边。她们的身体紧紧贴着对方,柔软的床垫在她们的体重下微微下陷,迫使她们挨得更近了。
“有时候……”暮光刚想张口说道,但又立刻闭上了嘴,深深地吸了一口气。
“有时候,我感觉到自己是那么的疲惫,连自己的眼睛都睁不开。可即使如此的疲惫,我依然睡不着。阅读是一件很……费时费力的事情。周遭的一切事物都使我精疲力尽。那些我曾经热爱且享受的事物如今于我却是那么的无趣。我感到自己变得很……麻木。”
麻木……这个词很贴切。
云宝发现自己无法将视线从身旁的雌驹身上移开,暮光的眼睛仿佛在时不时地闪着零星的光亮。
“我感觉好累,”云宝缓缓说道。“我对所有的事物都感到厌烦。对保持清醒感到厌烦,对酣然入梦感到厌烦,对我的飞行训练感到厌烦,对恶作剧感到厌烦,甚至对阅读无畏天马也感到厌烦。我对……对……”她本想继续往下说,却磕磕巴巴地再也说不出一个字。渐渐地,一个一直萦绕在她脑海的词在她耳中响起。
暮光保持着沉默,耐心地等她说完。
“有时候……”云宝重重咽下一口唾液,那感觉就如同生吞了一颗保龄球一般,重重地落进了她的胃里。
“有时候,我感觉自己已经厌倦了继续活着。”
说完,云宝退缩了一下,不知道暮光会对她的话做出怎样的反应。暮光很可能对她的想法感到生气,抑或会感到失望,或者感到自己受到了冒犯。
然而,轻轻地,暮光伸出了一只蹄子,轻轻放到了云宝的肩上,把她拉进了自己的怀抱。
“有时候,”暮光在她耳边轻声说道,“当我好不容易进入梦乡之后,我也会盼望自己再也不要醒过来。”
云宝感到自己的心抽痛了一下,好像有什么东西碎掉一样了。“我……”她声音沙哑,带着哭腔,再也说不出话来。暮光把她抱得更紧了一些,然后,仿佛从湿透的海绵中挤出了水一样,眼泪从云宝的眼中夺眶而出,她颤抖着深吸了一口气。
紧接着,她把头埋进了暮光的胸膛里,泣不成声。
暮光将她紧紧地拥入怀中,静静地等待云宝将压抑已久的情绪释放出来,几颗同情的泪珠从暮光的眼中滑下。她感觉自己的胸膛已经湿透,但她对此毫不介意,她的蹄子时刻不停地在云宝的背上划着小圈,安慰着在她怀中痛哭流涕的朋友。
慢慢地,在经过了仿佛几个世纪的等待后,尽管依然时断时续地喘着气,云宝终于从刚刚的情绪失控中冷静了下来。暮光温暖的体温逐渐驱逐了曾占据她内心的麻木感。云宝缓缓抬起头,暮光的面容映入了她的眼帘:“这种感觉会消失吗?”她问道。
暮光给了她一个略显悲伤的微笑,“并不会,”她说道,“但一切都会逐渐好起来,我们总能够找到方法来应对它,让这种情绪变得更加容易处理,这样你就不会经常感受到这种情绪,而它也不会持续得那么久。”
“那我该怎么办呢?”
“把内心的感受说出来,而不是憋在心里,就是一个不错的开始。”
云宝缓缓点了点头,“暮?”
“嗯?”
她的脸色微红,“你能不能……嗯……再多抱我一会儿?”
暮光轻声笑了笑,再一次把云宝紧紧抱进了自己的怀里。“当然,你想抱多久就抱多久。”
尽管自己因为害羞而脸红,但是云宝的脸上也露出了久违的微笑,她的耳朵紧紧贴着暮暮的前胸,聆听着暮暮富有节奏的心跳和呼吸声,渐渐闭上双眼,进入了梦乡。暮光怀抱着安然睡去的朋友,脸上露出了微笑。
欢乐的谈话声停止了,云宝注意到了周围环境的变化。她的头感到很沉重,重到连抬头这样轻微的动作都变得十分困难。她费力地抬起头,却看见方才还沉浸在欢声笑语中的雌驹们都在满怀期待地注视着她。她的嘴感到很干很渴,而她的那份饮料还摆在她面前,一口未动。
“嗯?”她的声音显得比往常更加沙哑和刺耳。
瑞瑞微微眯起了眼。很可能是因为自己被无视而感到了些许恼怒。“我刚刚问你你的训练进行得怎么样了,我们最近可都很少看到你像往常一样出门训练了呢。”
“哦,”黛西摇了摇自己的头说道,“挺……挺好的……”
阿杰听到这话偏了偏头。“只是‘挺好的’?”她重复道。“不是‘酷炫’或者是‘吊炸天’之类的?你到底是谁,你把云宝黛西怎么了?”她打趣地说道,逗得周边的小马忍不住笑出了声。
云宝却笑不出来,她轻轻喘着气,下意识嘟囔了一句“我不知道。”她突然意识到自己刚刚说了什么,于是咳嗽了几声,暗自希望没有小马听到了她刚刚的话。云宝微微鼓起了胸膛,她那曾引以为豪的傲气如今对她却像是一张令马不适的面具贴在了她的脸颊上。她强忍不适继续说道:“有很多小马可是排着队要我的签名呢,一切就和往常一样,你知道的。”
“云宝黛西?”小蝶温柔的嗓音在黛西耳边响起,使她不得不强迫自己挤出一个微笑,缓缓看向了自己最年长的朋友。“你真的感觉还好吗?”小蝶担心地问道。
一点也不好。
“是的,我只是有点累,我怎么可能不累呢?蝶?”
“希望真如你所说的一样,只是你最近看上去有些反常。”
“你所说的‘反常’肯定是指我‘超炫酷的’。”云宝说道,从喉咙里发出了一声苦笑。
“你的三明治甚至一口都没吃呢。”萍琪指出。
云宝低头看向自己盛着三明治的盘子,耸了耸肩。“额,我只是没有那么饿而已。我今天早餐吃得太多了,你如果想要就拿去吧。”
通常情况下,萍琪肯定会第一时间扑上去大快朵颐,可这一次,她仅仅是困惑地把自己的头偏向了一边,“你确定吗?”
云宝无所谓地挥了挥蹄子,点了点头。“对,我确定。我才刚吃完东西没多久,你们就邀请我来参加这个聚会了。”
“我为我们的唐突为你道歉,亲爱的,”瑞瑞说道,“只不过前几次我们邀请你参加聚会的时候,你都因为工作原因推辞掉了。所以当我们从翩飞(Flitter)那里得知你今天休息之后,我们便决定了要好好抓住这次机会。”
翩飞,我就知道是她。“哼哼,是的,最近我简直忙到爆炸。”云宝伸蹄挠了挠脖子。“每年的这个时节都会有一大堆云从无尽之森飘到小马镇。我得赶在它们把天气整得一团糟之前就把它们解决掉。最近这事儿把我忙得够呛。”
“所以你确定你没事儿?”阿杰问。
云宝感觉她的肌肉微微绷紧了。“我很好,阿杰,就是有点累。”
“如果你真这么说的话……”阿杰半信半疑地接受了这个说法。是啊,她怎么可能不累呢?阿杰自己可是诚实之元,而她也知道云宝说的是真话。
云宝真的很累,对回答这些问题感到心累,对这里的一切都——
“飞板露有好久都没见到……”
“这是第几个,第二十个问题了吧!?”云宝猛地一拍桌子,怒吼道,她的翅膀“呼”一声地张开了。“你们是在审讯我吗!?为什么我必须每天24小时耗费时间回答你们的问题!?我的工作已经够忙的了,我感觉很累!这就是我过去一段时间总是在打盹的原因!你们到底是想从我这儿得到什么!?”
云宝突然的情绪爆发使大家都安静了下来,她在喘息之间悄悄地咒骂起了自己。“抱歉,抱歉……”她缓缓说道,把翅膀收回了身体两侧。“我只是感觉太疲倦了,导致我的脾气有点暴躁。”
“有点 ?”萍琪问道。
云宝抬起头怒视着她。尽管突然情绪失控并不是她的本意,但她还是那么做了。“好吧,我承认是很暴躁,行了吧。”
“你最近睡得不好吗?”瑞瑞问。
云宝咬紧了牙关。“我很好,就是有点累,”她重复着之前的话,“我……我要去找个地方打个盹,好吗,我为自己的提前离开向你们道歉。”她站了起来,重量的突然变化让她的椅子嘎嘎作响。就在她准备离开之时,她感到有谁拉住了她的尾巴。正当她转过身来准备把对方大卸八块的时候,却看到一环闪着紫色光芒的光圈萦绕在她的尾巴上。她看向了魔法的来源——暮光的独角。她们四目相对,而云宝看出了暮暮紫红色虹膜后深深的担忧。
“我很……好。”云宝低吼了一声,一面用牙齿咬住了自己的尾巴,将它从暮光的魔法光晕中扯了出来。“只是有点累而已,再见。”
门上悬挂的铃铛发出清脆的响声,宣告着云宝的离开。她反手将门粗暴地砸回门框,向天空展翅飞去。
云宝为翩飞毁掉她难得的假日而咒骂着她,为她的朋友们占据了她的休息时间而愤愤不平。
她为使得自己的朋友为她操心而责怪着自己。
她感觉很好,只是……
她太累了。
真的太累了。
她甚至累到不想开门,而是选择从卧室窗户直接飞进了家,直直摔到了自己的床上,发出了“噗”的一声。云朵做的床睡上去真的很舒服,而她也确实很需要好好睡上一觉。她感觉在她的头接触到枕头的那一刻,她就会安然入梦。
也许等她醒来,就不会感觉那么累了。
前提是她能醒得过来。
她忽然意识到自己刚刚想法的危险性,于是皱了皱眉,闭紧了双眼。她不应该有那种想法,一般的小马绝对不会往那方面想,即使他们真的有那种想法,他们也只会对那种想法感到害怕。
但她一点也不害怕。
“消停点儿吧。”她对自己低吼道,翻过身盯着云屋白色的天花板。
不幸的是,无法入睡对云宝而言已成为除疲倦以外另一种再熟悉不过的感觉。她已经有很长一段时间都像这样整个晚上盯着天花板发呆了,可即使是这样,她也不愿起床,而是选择在床上躺平,就这么无聊地胡思乱想。
直到她听到了她所害怕的声音,那是用魔法敲门的声音,有马正在她的门外敲着她的门。
“云宝?”
听到暮光的声音从窗户飘进,云宝深深地咕哝了一声,把脑袋埋进了枕头里。也许,她想,只要自己不出声,门外的小马就会以为她已经睡着了。
“你睡不着,对吗?”
云宝扬起了一支眉毛——她是怎么知道的?
“你感觉很疲倦,唯一想要的就是睡眠,而你却只能躺在床上,清醒地看着时间一点点流逝,不是吗?有时你想要爬出被子去干别的事,但仅仅是爬出被子这个想法就让你感觉更加疲倦,对吗?”
云宝从床上坐了起来,震惊地睁大了双眼,看向了窗户外。
难不成,暮暮她也……?
“请你跟我说说话吧。”
云宝舔了舔嘴唇,却发现自己的双唇干得发痛。“门……门没锁”她低声地说道,声音低到她自己都不确定自己有没有被听到,但过了一会儿,她听见了前门打开的嘎吱声,以及蹄子落在楼梯上的声音。
紧接着暮光便出现在了她的卧室门前,脸上挂着一个小小的微笑。“嗨”,暮光轻声打着招呼。
云宝紧张地吞了口口水。“你……你难道也……”,云宝拖拖拉拉地问道,但她问题已经很明显了。暮光叹了口气,可是并没有回答,而是走到了床边,看了看床,又看了看云宝,无声地请求着许可。
云宝挪了挪身,然后点了头。暮光于是轻柔地坐到了她的身边。她们的身体紧紧贴着对方,柔软的床垫在她们的体重下微微下陷,迫使她们挨得更近了。
“有时候……”暮光刚想张口说道,但又立刻闭上了嘴,深深地吸了一口气。
“有时候,我感觉到自己是那么的疲惫,连自己的眼睛都睁不开。可即使如此的疲惫,我依然睡不着。阅读是一件很……费时费力的事情。周遭的一切事物都使我精疲力尽。那些我曾经热爱且享受的事物如今于我却是那么的无趣。我感到自己变得很……麻木。”
麻木……这个词很贴切。
云宝发现自己无法将视线从身旁的雌驹身上移开,暮光的眼睛仿佛在时不时地闪着零星的光亮。
“我感觉好累,”云宝缓缓说道。“我对所有的事物都感到厌烦。对保持清醒感到厌烦,对酣然入梦感到厌烦,对我的飞行训练感到厌烦,对恶作剧感到厌烦,甚至对阅读无畏天马也感到厌烦。我对……对……”她本想继续往下说,却磕磕巴巴地再也说不出一个字。渐渐地,一个一直萦绕在她脑海的词在她耳中响起。
暮光保持着沉默,耐心地等她说完。
“有时候……”云宝重重咽下一口唾液,那感觉就如同生吞了一颗保龄球一般,重重地落进了她的胃里。
“有时候,我感觉自己已经厌倦了继续活着。”
说完,云宝退缩了一下,不知道暮光会对她的话做出怎样的反应。暮光很可能对她的想法感到生气,抑或会感到失望,或者感到自己受到了冒犯。
然而,轻轻地,暮光伸出了一只蹄子,轻轻放到了云宝的肩上,把她拉进了自己的怀抱。
“有时候,”暮光在她耳边轻声说道,“当我好不容易进入梦乡之后,我也会盼望自己再也不要醒过来。”
云宝感到自己的心抽痛了一下,好像有什么东西碎掉一样了。“我……”她声音沙哑,带着哭腔,再也说不出话来。暮光把她抱得更紧了一些,然后,仿佛从湿透的海绵中挤出了水一样,眼泪从云宝的眼中夺眶而出,她颤抖着深吸了一口气。
紧接着,她把头埋进了暮光的胸膛里,泣不成声。
暮光将她紧紧地拥入怀中,静静地等待云宝将压抑已久的情绪释放出来,几颗同情的泪珠从暮光的眼中滑下。她感觉自己的胸膛已经湿透,但她对此毫不介意,她的蹄子时刻不停地在云宝的背上划着小圈,安慰着在她怀中痛哭流涕的朋友。
慢慢地,在经过了仿佛几个世纪的等待后,尽管依然时断时续地喘着气,云宝终于从刚刚的情绪失控中冷静了下来。暮光温暖的体温逐渐驱逐了曾占据她内心的麻木感。云宝缓缓抬起头,暮光的面容映入了她的眼帘:“这种感觉会消失吗?”她问道。
暮光给了她一个略显悲伤的微笑,“并不会,”她说道,“但一切都会逐渐好起来,我们总能够找到方法来应对它,让这种情绪变得更加容易处理,这样你就不会经常感受到这种情绪,而它也不会持续得那么久。”
“那我该怎么办呢?”
“把内心的感受说出来,而不是憋在心里,就是一个不错的开始。”
云宝缓缓点了点头,“暮?”
“嗯?”
她的脸色微红,“你能不能……嗯……再多抱我一会儿?”
暮光轻声笑了笑,再一次把云宝紧紧抱进了自己的怀里。“当然,你想抱多久就抱多久。”
尽管自己因为害羞而脸红,但是云宝的脸上也露出了久违的微笑,她的耳朵紧紧贴着暮暮的前胸,聆听着暮暮富有节奏的心跳和呼吸声,渐渐闭上双眼,进入了梦乡。暮光怀抱着安然睡去的朋友,脸上露出了微笑。
