最后一程
文
译
短
E
发表于：
2 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/418870/one-last-ride
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
1,928
4
2
2,565
4
0
0
4
756
3
忆往昔
第 1 章
2 年前
734夏天的太阳悄悄地划过天空的至高点，暮暮带着一批崭新的羽毛笔走出了羽毛笔和沙发店，她的头号助手在身边拍着翅膀，地上拖着一张长长的卷轴。
“我们提前完成了现有的大部分工作！”暮暮微笑着把新羽毛笔放进她的鞍袋。“你会讨厌一个计划顺利进行的时候吗？”
“哎呀，我可不好说。”斯派克得意地笑着说，“‘顺利’好像和我们沾不上边。我不知道我是否应该对它感到陌生！”
暮暮翻了翻白眼，但并没有失去笑容。“哦，得了吧，斯派克，我们又不是每次一踏出门就会陷入什么大麻烦。”
“通常危机就是在这种话语结束后登场的。”
“我觉得你说的有点太夸张了。”
“我只是说......”斯派克径直朝她转过身，扑通一声倒在她的背上，耸了耸肩。“我们参与的怪事可太多了。”
“噢！”暮暮在他的重压下弯腰驼背，她比平时更用力地把腿伸直。“你太重了，我都快干不动这个了。”
斯派克尴尬地揉了揉后脑勺。“嘿嘿，呃，对不起。我可以用早餐吃了一大堆宝石来为我辩护吗？”
暮暮微笑着，和蔼地翻着白眼，小跑着向城堡走去。
“第三次检查清单的结果怎么样？”
斯派克用他的羽毛笔在清单上划过无数的勾号，看到它们一直到清单的三重勾号。他翻了翻白眼，看了看。“回城堡就好。”
“哇！我们做的太好了！”
“是啊，我想我们干的又快又好。真不错。”
“出什么事了吗？”她回过头来看了一眼。"你是不是想起了什么我们忘了列在单子上的东西？"
斯派克低头看着名单的末尾。这不是他们做过最长的一次清单，绝对不是。暮光闪闪因错过一份友谊报告而惊慌失措时的那份清单足足比这份清单长了整整三分之一。这份清单本身没什么好说道的，无非是亲爱的塞拉斯提亚公主对友谊学校和天才独角兽学院提供的购物品和暮暮的日用品清单。不过，他还是能知道有一件事使得这张清单是多么的独一无二。
“是啊，是有那么一件。”他的声音失去了一点音量，几乎失去了所有的热情。“‘最后一次载斯派克一程’。”他毫无感情的说，仿佛在背诵名单上的内容。“再等一分钟，我们就可以再检查一下-哇哦！呃，暮暮？”
暮暮的脚步从轻快的小跑下降到一秒钟内完全停顿。她一动不动地站在路中间，就像刚走到悬崖边上一样。
“暮暮？你还好吗？”她神奇的光环抓住了她的鞍袋，把它们从背上拿了起来。一小束光和魔法的嘶嘶声，它们就消失了。“呃，你把它们送到--？”
“城堡。”她说，“其实我不需要一路背着它们。而且，里面也没有什么容易腐烂的东西。”她突然向右转，沿着一条小街小跑，这条小道尽它所能的不那么接近友谊城堡。
“我们要去哪里？”
“......城堡......不过我们只是走一条风景优美的路线。”一种内疚的刺痛在斯派克的肠子里扭曲。他为什么就不能闭上嘴呢？
“这是因为我说的话吗？你不必--”
“是的。”暮暮简短地说。“是的，我知道。”
“但是城堡里还有很多事情要做。晚上的清单？”
“忘了那份清单吧！”她的声音里有一种她通常在遇到危机或至少是适度的恐慌时才会用到的语气。
“忘了那个---？”斯派克觉得有点不对劲。暮光闪闪并没有在清单上跳过。“听着，当我什么都没说，好吗？我说的太蠢了，你不必为我这么做。”暮暮放慢脚步，开始散步，最后停了下来。
“斯派克。”恐慌感消失了，但她的声音听起来近乎......渴望？“我这么做不只是为了你。”斯派克紧张地咽了口气。暮暮表现得她看着真的很难过，他不是故意要让她难过的，也不是她导致他成长的。
“那么...你为什么要怎么做？”
“你还不明白吗？如果这是你最后一次骑我，这意味着--”她的声音哽住了，她必须清了清嗓子，才能再次开口。“如果这是你最后一次骑我那就意味着这是我最后一次背你。”
铅块落在斯派克的胃里，他的内心仿佛给绞成了一团。他没这么想过，他甚至没想到她会介意。
“哦。”
“是的。”
“我...我会怀念这个的暮暮。”
“是啊，我也会想念这个的。”
斯派克眨了眨眼睛，眼睛里好像有什么东西。
不。
他挺直身子，下巴挺直了。不是这样的。
“怎么？我们还在等什么？”他说。暮暮回头看着他那双坚定的眼睛，她自己的眼睛也开始闪着泪光。“你说得对，暮暮。忘了那份愚蠢的清单吧！”他举起它，在上面喷了一团鲜绿色的火焰，把它烧成灰烬。“忘掉这一切！”他把羽毛笔扔到一边。“只有你和我，让我们跑起来！就像以前一样：伟大的龙族骑士和他最爱的同伴一起对着怪兽冲锋！”他对她咧嘴一笑，露出几乎所有的尖牙，眼里闪着光。
暮色回头盯了他一会儿，慢慢的，嘴上露出了微笑。“对，对，为什么不呢？就像以前一样！”她低着头，认真的看着那条路。
“各就各位！”斯派克大声说。暮暮用蹄子抓着泥土。“准备！”她挪动后腿，蹄子挖着泥土。“跑！”她嘶嘶地向后退去，踢着前蹄，张开翅膀。她的蹄子一碰到土，就像飞一样的跑掉了。斯派克紧紧地抱住她，笑得像第一次骑在她的背上一样。
明天开始，他就不会再在她的背上了；明天开始，他作为一个小孩子的童年就彻底消失了；明天开始，他就会像一条真正的龙一样越来越大了；明天开始，她的背就再也无法承受起她的小龙的重量了。
但今天，就在最后的一个下午，她还是愿意为了一个愚蠢的小男孩继续背着他奔跑。
要是这条路能够再长一点，就那么一点点就好了。
他/她想。
于是他们冲锋向着夕阳。
“我们提前完成了现有的大部分工作！”暮暮微笑着把新羽毛笔放进她的鞍袋。“你会讨厌一个计划顺利进行的时候吗？”
“哎呀，我可不好说。”斯派克得意地笑着说，“‘顺利’好像和我们沾不上边。我不知道我是否应该对它感到陌生！”
暮暮翻了翻白眼，但并没有失去笑容。“哦，得了吧，斯派克，我们又不是每次一踏出门就会陷入什么大麻烦。”
“通常危机就是在这种话语结束后登场的。”
“我觉得你说的有点太夸张了。”
“我只是说......”斯派克径直朝她转过身，扑通一声倒在她的背上，耸了耸肩。“我们参与的怪事可太多了。”
“噢！”暮暮在他的重压下弯腰驼背，她比平时更用力地把腿伸直。“你太重了，我都快干不动这个了。”
斯派克尴尬地揉了揉后脑勺。“嘿嘿，呃，对不起。我可以用早餐吃了一大堆宝石来为我辩护吗？”
暮暮微笑着，和蔼地翻着白眼，小跑着向城堡走去。
“第三次检查清单的结果怎么样？”
斯派克用他的羽毛笔在清单上划过无数的勾号，看到它们一直到清单的三重勾号。他翻了翻白眼，看了看。“回城堡就好。”
“哇！我们做的太好了！”
“是啊，我想我们干的又快又好。真不错。”
“出什么事了吗？”她回过头来看了一眼。"你是不是想起了什么我们忘了列在单子上的东西？"
斯派克低头看着名单的末尾。这不是他们做过最长的一次清单，绝对不是。暮光闪闪因错过一份友谊报告而惊慌失措时的那份清单足足比这份清单长了整整三分之一。这份清单本身没什么好说道的，无非是亲爱的塞拉斯提亚公主对友谊学校和天才独角兽学院提供的购物品和暮暮的日用品清单。不过，他还是能知道有一件事使得这张清单是多么的独一无二。
“是啊，是有那么一件。”他的声音失去了一点音量，几乎失去了所有的热情。“‘最后一次载斯派克一程’。”他毫无感情的说，仿佛在背诵名单上的内容。“再等一分钟，我们就可以再检查一下-哇哦！呃，暮暮？”
暮暮的脚步从轻快的小跑下降到一秒钟内完全停顿。她一动不动地站在路中间，就像刚走到悬崖边上一样。
“暮暮？你还好吗？”她神奇的光环抓住了她的鞍袋，把它们从背上拿了起来。一小束光和魔法的嘶嘶声，它们就消失了。“呃，你把它们送到--？”
“城堡。”她说，“其实我不需要一路背着它们。而且，里面也没有什么容易腐烂的东西。”她突然向右转，沿着一条小街小跑，这条小道尽它所能的不那么接近友谊城堡。
“我们要去哪里？”
“......城堡......不过我们只是走一条风景优美的路线。”一种内疚的刺痛在斯派克的肠子里扭曲。他为什么就不能闭上嘴呢？
“这是因为我说的话吗？你不必--”
“是的。”暮暮简短地说。“是的，我知道。”
“但是城堡里还有很多事情要做。晚上的清单？”
“忘了那份清单吧！”她的声音里有一种她通常在遇到危机或至少是适度的恐慌时才会用到的语气。
“忘了那个---？”斯派克觉得有点不对劲。暮光闪闪并没有在清单上跳过。“听着，当我什么都没说，好吗？我说的太蠢了，你不必为我这么做。”暮暮放慢脚步，开始散步，最后停了下来。
“斯派克。”恐慌感消失了，但她的声音听起来近乎......渴望？“我这么做不只是为了你。”斯派克紧张地咽了口气。暮暮表现得她看着真的很难过，他不是故意要让她难过的，也不是她导致他成长的。
“那么...你为什么要怎么做？”
“你还不明白吗？如果这是你最后一次骑我，这意味着--”她的声音哽住了，她必须清了清嗓子，才能再次开口。“如果这是你最后一次骑我那就意味着这是我最后一次背你。”
铅块落在斯派克的胃里，他的内心仿佛给绞成了一团。他没这么想过，他甚至没想到她会介意。
“哦。”
“是的。”
“我...我会怀念这个的暮暮。”
“是啊，我也会想念这个的。”
斯派克眨了眨眼睛，眼睛里好像有什么东西。
不。
他挺直身子，下巴挺直了。不是这样的。
“怎么？我们还在等什么？”他说。暮暮回头看着他那双坚定的眼睛，她自己的眼睛也开始闪着泪光。“你说得对，暮暮。忘了那份愚蠢的清单吧！”他举起它，在上面喷了一团鲜绿色的火焰，把它烧成灰烬。“忘掉这一切！”他把羽毛笔扔到一边。“只有你和我，让我们跑起来！就像以前一样：伟大的龙族骑士和他最爱的同伴一起对着怪兽冲锋！”他对她咧嘴一笑，露出几乎所有的尖牙，眼里闪着光。
暮色回头盯了他一会儿，慢慢的，嘴上露出了微笑。“对，对，为什么不呢？就像以前一样！”她低着头，认真的看着那条路。
“各就各位！”斯派克大声说。暮暮用蹄子抓着泥土。“准备！”她挪动后腿，蹄子挖着泥土。“跑！”她嘶嘶地向后退去，踢着前蹄，张开翅膀。她的蹄子一碰到土，就像飞一样的跑掉了。斯派克紧紧地抱住她，笑得像第一次骑在她的背上一样。
明天开始，他就不会再在她的背上了；明天开始，他作为一个小孩子的童年就彻底消失了；明天开始，他就会像一条真正的龙一样越来越大了；明天开始，她的背就再也无法承受起她的小龙的重量了。
但今天，就在最后的一个下午，她还是愿意为了一个愚蠢的小男孩继续背着他奔跑。
要是这条路能够再长一点，就那么一点点就好了。
他/她想。
于是他们冲锋向着夕阳。