截然不同的世界
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/29512/worlds-apart
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
美好的开始
银甲闪闪、韵律和我继续吃着零食,而我跟他们讲了那个经常来我店里的女孩,以及今天早上我们是如何交谈的,外加她买琴弦这件事。
“你喜欢她吗?”银甲闪闪问。
“直到今天我才真正和她说上话,所以现在判断早了点。”
“你明天得去上班,对吗?”韵律问。
“怎么了?”
“那为什么明天不试着和她谈谈呢?”
“我不知道。”我开始不好意思起来。“如果我店里挤满了人,或者她压根就没来怎么办?”
“别那么消极。”韵律责备道,“尽量和她聊聊吧,让她信任你,就像你信任我们一样。”
在经历今天的这一切之后,也许硬着头皮尝试些新的东西是最有利的选择。
“好吧,”我说,“我明天和她说说话。”
“这才对嘛!”银甲欢呼。
他的热情不禁让我微笑起来。
“有谁饿了吗?”我问,然后走到烤架旁,点燃里面的煤。
我把一盘烤辣椒放在桌子上,旁边还有一堆玉米饼、酸奶油、奶酪和黑豆,以及莎莎酱。 精心制作完我的墨西哥卷饼之后,我咬了一口,品尝着它的辛辣美味。
就算没有牛排,我也可以做一份超棒的卷饼!
我仔细看着银甲和韵律咬下第一口卷饼,然后开始咀嚼起来。银甲闪闪闭上眼睛,一边高兴地哼哼,一边仰着脑袋。韵律的眼睛都快翻到脑后去了,她低下头,高兴地“嗯”了一声。
“一切都还好吗?”我问。
“这太棒了。”韵律说,“伊恩,你这么会做饭,我都不敢想象有姑娘会不爱你。”她的夸奖让我脸红起来……相当红。韵律咯咯笑着。而银甲呢,几乎是吃着碗里的还看着锅里的。虽然别人会认为这样很粗鲁,但我觉得这是一种夸赞。
韵律和银甲告诉我他们回去洗碗,而我应该跳进按摩浴缸等着,一会他们也会一起来。我上楼回到自己的房间,穿上浴袍。当我走下楼时,我发现韵律和银甲闪闪实际上已经快把盘子洗完了。我看见几乎所有的盘子都漂浮在空中,而他们的角发着光。
哇哦。魔法让一切都变得容易多了。
我脱下衬衫扔在平台上,然后把毛巾丢上椅子。我打开喷口,然后把脚伸进水里。水温刚刚好。我下了台阶,走到池子中央。然后我蹲下来,直到自己的身子完全没入水中。我几乎是立即跳出来,游到其中一个座位上,将手臂搭在池边上,享受着美妙的周四下午。
我刚进去仅仅几分钟后,韵律和银甲就来到我身边,一起泡进了池子里,毛巾随意地缠在我旁边椅子的扶手上。
“哦哦哦。”韵律长叹。“这水太棒了。我也许可以在这呆上一辈子。”
“就像我说的,”我开始开玩笑,“你随时都可以去按摩浴缸泡一会。”韵律咯咯笑着。她的笑声实在是可爱极了。加上她粉红色的皮毛、大眼睛和湿漉漉的长鬃,即使按照人类的标准,她也确实如同宝石一般闪耀。她最后终于发现我在盯着她看。
“有什么问题吗?”她问。
我被她的美丽迷得神魂颠倒。“你真是太美了。”我小声说。她被吓了一跳,脸变得比熟透的草莓还红。但她知道这只是我的恭维,所以还是微笑着。
“嘿哥们,”银甲笑着摸摸我的脑袋。“你在谈论我的妻子。”我也笑了,回到自己的位置上休息。
“哦,银甲闪闪,”我问,“你的秘诀是什么?”
“什么秘诀?”
“你是怎么找到韵律这样的妻子的?就算不提她惊人美丽的外表……”韵律又脸红了。“……但她也是我见过最善良和友好的生灵了。”
“没那么困难。”银甲笑笑。“你只需要鼓起勇气向她表白就行了。这一切就如同在昨天一样。你还记得吗,亲爱的?”
“拜托,”韵律说,“你可比我擅长讲故事。”在银甲讲起他们的罗曼史的时候,我的注意力全都集中到了他身上。
“当时我和朋友们正在坎特洛特皇家卫队训练场玩接球,突然,我一个朋友把球扔得太用力了点。我看见在远处有两匹雌驹正一边走一边闲聊,完全美意识到球正飞过去。”
“我尖叫,‘你们俩小心!’她们转过头就看见球向她们砸过来。我知道她们肯定反应不过来了,于是我用了一个咒语挡住了球。我跑过去把球捡起来并且向她们道歉,然后被其中一位的美貌迷住了。”
“我试图向她们说对不起,但按照韵律的说法,我只是长叹一口气。然后她注意到我的可爱标记和上面的星星。‘嘿,’她说,‘你该不会碰巧和一匹叫暮光闪闪的小马是亲戚吧?’一提到她的名字,我的兴趣就来了。‘你说暮暮?’我惊了一下,‘她是我妹妹。’”
“在那之后我们愉快地聊了一会,但我朋友在叫我回去,而她也要去学习了。我们交换了名字和地址,打算以后一起出来喝杯茶。然后就是我和我妻子:米·亚摩·凯登萨公主,的第一次约会了。”提到她的全名,韵律不禁笑了。
“所以就这样了?”我问,“这就是你的故事?”
“当然不是。”银甲回答,“这只是开始。而现在,你也需要你的开始。”
“所以如果我没有听错的话,你遇见个女孩,发现你们有共同点,然后就和她约会了?不可能那么简单吧。”
“你可能会很惊讶,”银甲说,“爱可能就是那么自然而然地来了。你只需要做你认为正确的事情。看到你之前是怎么招待我们的,我觉得这对你来说应该并不困难。”银甲闪闪对我的信心多少鼓励了我。
“好吧,”我精力充沛地回答,“我回去做的。”我们在下午剩下的时间和晚上都在谈论一些琐事和有趣的传闻。
夜色正浓,我关于电的问题也得到答案了。
“大型城镇,像是马哈顿、坎特洛特和小马镇的有些地方可以用得起电,”银甲解释,“但大部分的乡村就不行了。”
我走出池子,透过窗户看了一下钟。现在已经十点了。
时间过得真快。
“听着,”我对朋友们说,“我得去睡觉了。明天早上我得在开门之前早点把店铺打理好。”
“好吧,”韵律说,“晚安。”
“啊还有,”我回答,“如果你泡完了,我建议你去洗个澡。水里用于净化的化学物质会让你的皮肤变得很干。如果我明天离开之前没有看到你们,那我们就晚会再见。”
“好,”银甲说,“晚安伊恩。”
我跳进淋浴间,把身上的化学物质洗干净。温暖的水就像按摩浴缸一样舒缓,我很想和朋友们一起多呆会,但我有责任要负。我得去工作。
我用毛巾把自己擦干净,然后回到自己的房间。在上楼之前,我透过客厅的窗户看着韵律和银甲闪闪。他们在里面游泳和玩闹着,互相泼着水。他们在一起时候的幸福是如此的真实,不像我父母一样。
不,别再提起那个了。
我走上楼梯,换上睡衣,爬到床上。今天可真是相当多事的一天。不过,有朋友们的陪伴,我已经准备好迎接新的一天了。
我的闹钟在六点响了。我几乎是立即关掉了它,免得打扰我的客人们。我拿起我店里穿的日常网球衫/休闲裤制服,外加内衣和袜子,走进了淋浴间。这次我用洗发水和肥皂把自己弄干净,这样我就可以在顾客面前表现得更整洁一点。今天是星期五,所以我打算九点关门,而不是平常的十点。
另外,周五是一周最忙的一天,所以我必须特别留意那个女孩。我擦干头发,刮掉胡子,穿好衣服,然后走进厨房。我做了一个加了奶酪的百吉饼吃了下去。在吃早饭的时候,我给银甲闪闪和韵律谢了张条子:
亲爱的银甲闪闪和韵律:
我现在得去工作了,要等到晚上九点半甚至更晚才回来。家里还有许多剩下的辣椒、玉米饼和莎莎酱来做更多的卷饼。如果没有的话,还有黄瓜和奶酪来做三明治。无论如何,我现在得走了。请留意点房子周围。
伊恩
PS:如果电话响了或者有人来,千万别回答。讲真的,藏好了。不是每个人都想见到你们。
PPS:如果吓到你们了,我很抱歉。
跟他们一起呆了那么久,我都不敢相信自己居然会忘了和他们讨论来客人的事情。希望这张纸条已经够用了,而我回头还会解释。我悄悄地把纸条钉在银甲韵律那间房的门上。做完了这一切,我拿上钥匙,去工作了。
在开下山去小镇的路上,我看到了美丽的日出。当我开车时在 iPod 上播放《Octivarium》的时候,景色似乎更美了。和往常一样,在我把车停到店后面的停车位时,歌曲正好结束。我打开后门,开了灯。我把店里的东西清点了一下,发现自从我昨天离开以来,一切都依然井井有条。
现在才七点左右,离开门还有两个小时。我打算练练店里的乐器来找点乐子,然后打开iPod的扬声器,开始挨个演奏各种乐器。这是一个消磨两小时的好法子。
在八点四十五左右,我最后检查了一下店里的东西一切正常。我已经可以看到外面又一小群人在等着我开门了。周五是最忙碌的一天,而且随着暑假的到来,人们开始有了许多的空闲时间。终于,钟敲响了九点,我打开门让他们进来。
我看见人们立刻开始翻看我的CD收藏,挑选吉他,敲鼓,以及打量展示柜里面的各种配件。有一件事让我很烦,那些去敲鼓的家伙几乎没有特别会玩的,就好像他们玩过《Rock Band》游戏的困难模式就已经足以展现自己的实力了。当我看到熟练的鼓手坐在那正儿八经地开始摇滚的时候,这真的很让我开心。而今天也不例外。至少有一半去敲鼓的人知道该怎么演奏。如果一天能有三个会玩的我就很幸运了。
在下午过去一半的时候,店里开始安静下来了,只有很少几个客人。我正在给一位女士打电话,她要给儿子买一把新吉他。然后,她出现了。
来吧,伊恩。这次可别搞砸了。
我打完电话,走向那个女孩。而她正和往常一样,看着那些贝斯。
“嘿,”我靠在墙上向她打招呼。她转过身看到我,吃了一惊。
“你好。”她一反常态地回答。“你不是应该在店里工作吗?”
“谁说我不是呢?”
“哼。那你到底要什么?如果你要把11美元给我的话,那我可不答应。”
“不,不是这件事。我只是想问问你买的弦怎么样了。”
“那个,通常是我爸爸给那个乐器换弦,但我现在不跟他住一起了,而我又不知道该怎么换所以——”
“你想让我帮你换弦?”
“……是的。”她有点害羞地脸红起来。
“别担心。”我试图减轻她的尴尬,“很少有人会换弦的。也许你可以今晚之前把贝斯带过来,我看看我能做什么。”
“呃,我今天剩下的时间有点忙。”
“每天早上八点怎么样?”
“你不是九点才开门吗?”
“周六早上怎么可能会忙。而且,我不介意破个例。”同时我对她挤挤眼睛。
哦老天爷啊,我刚才真的那么干了?
我只能尽量保持镇定,但从她淡淡的微笑就可以看出来,她要么根本不在乎,要么实际上很享受。
“好吧,”她咯咯笑起来。“那就明天八点见。”说完她就离开了。
我做对了吗?
几分钟过去了,又是几个小时。现在已经是九点差十分了。我发出通知,告诉顾客如果要买东西,他们必须到收银台结账了。然而,现在唯一的顾客是一位老先生,他买了一包吉他拨片和一本 Megadeth Rust in Peace 乐谱书。我给他结了帐,看着他离开。我通常会很慷慨地允许在关门前一分钟让顾客还可以进去看看,不过这种事情从来没有发生过,所以我可以直接关门了。
回去的路上,我都等不及告诉银甲闪闪和韵律我取得(也许没有)的进展了。
得了吧,别那么想。
我走进屋子,喊着我朋友们的名字,告诉他们只有我一个人。没有回答。我开始四处查看,希望他们没有逃跑或者出了别的事情。我看向客厅窗外,发现按摩浴缸那里冒着水汽,于是我松了口气。
我走到外面,看到韵律和银甲正坐在按摩浴缸里面,很享受的样子。
“伊恩!”银甲叫我,“怎么样了,伙计?”
我向他们挥挥手,然后在按摩浴缸旁边的椅子上坐下。
“她在那吗?”韵律一点期待地问。
“是的,她来了。”
“然后呢?”他们异口同声。
“她让我每天早上八点去给她的贝斯换弦。”
我可以从他们的表情当中看出,这不是最让他们兴奋的答案,但他们依然很乐观。
“挺好的。”银甲闪闪点点头。“这也挺好。”
“听着,”我说,“我知道你们巴不得我现在就和她比翼双飞,但给我一点时间吧,罗密欧与朱丽叶。我还是新手呢。”
“哦,”韵律说,“别认为我们在催你。作为专长于爱情的小马,我知道有的关系比其他的更需要时间。”
“我明天应该怎么办?”我问。银甲笑了笑。
“记住我告诉你的,兄弟。”
“有趣的东西,对吧?”
“是的,但如果你可以的话,告诉她,她有多漂亮。”
“呃,她没那么漂亮。”韵律和银甲用一副看疯子的眼神看我。“等等等等等等!我不是说她不是不漂亮。她确实很漂亮。但我觉得她的贝斯演奏更加吸引我。”然后他们长舒了一口气。
“那就去干吧!”银甲欢呼。“有趣的东西。”
我再也没法谈论这个了。这事情我越想就越担心。我站起来,告诉他们我要去哪里。
“我去睡觉了。明天又要早起干活。”
“好吧,”韵律说,“晚安!”
我回房间换上睡衣,但却难以入眠,一直在想明天会发生什么。
我还是在六点钟左右就醒了。洗澡,穿衣,吃饭,给韵律银甲留了同样的纸条。然后我拿上钥匙出发了。
和往常一样,我走进店里以后整理库存,顺便摆弄一下乐器。但窗户传来轻轻的敲击声打断了这一切。让我吃惊的是,女孩一边朝我挥手,一边拿着乐器盒子。我觉得没必要把她关在外面,于是我打开门让她进来。
“你怎么那么早就来了?”我问。
“我得从公寓走过来。而且这也是我理论的一部分:你计划早点到,那你会准时;你计划准时到,你就会迟到。”
“什么意思?”
“你懂的,如果路上出了问题导致耽误了十分钟怎么办?我提早动身了,而现在我准时出现在这里。”
有趣的理论。
“无论如何,”她说,“琴弦。”
“是的。”
她把盒子放在桌上打开,露出里面的乐器:Rickenbacker Model 4004L Laredo。即使弦断了,它依然是一把很棒的贝斯。
“那,”我开了口,“就换断掉的弦吗?”
“不,我想让你全都换掉。”
“好吧。”
我把贝斯放好,开始松开调音头。当我干活时,我开始和她聊天。
“所以你喜欢演奏哪种类型的音乐?”
“金属吧。尤其是Iron Maiden, Metallica,所有这些80年代的金属乐队。无论如何,这是真正的80年代金属音乐。”我知道她指的是华丽金属,不禁笑了起来。E弦拆下来了。
“最喜欢的单曲或者专辑?”我继续问。
“演奏还是听的?”A弦拆下来了。
“都行。”
“我喜欢Metallica乐队任何Cliff Burton主唱的歌曲。演奏 Slayer 或 Anthrax 的任何歌曲都可以很有趣,但没有什么能比得过Steve Harris 的贝斯演奏。”D弦拆下来了。“你呢?”
“我更喜欢前卫一点的。Pink Floyd, Yes, ELP,等等等等。”
“经典的,对不?”
“我其实兴趣范围很广泛。事实上,Number of the Beast一直是我最喜欢的专辑。”
G弦拆下来了。
“是吗?”她笑了笑。“别担心,我可不是‘那些’金属乐迷。我也很喜欢Greg Lake 和Roger Waters。”
我觉得我们比我想象中有共同话题。
“你把弦带来了吗?”我问。她把它们交给我。我打开包,把弦拿出来,开始把它们装上去。
“那,”我继续说,“是谁教你弹贝斯?”
“我爸爸。他高中的时候曾经在乐队演奏,然后全都教给了我。”G弦换好了。“你呢?”
“一样的。事实上,我在掌管这家店之前不得不学会了所有这些乐器。”
“那一定不容易吧。”D弦换好了。
“多少有点吧。这只是按照录音学习和让手指以不同方式移动的事情。除了这些,还挺简单的。”A弦换好了。
“我猜你还必须学会更换吉他弦。”
“哦对啊,你总不能作为吉他店里面唯一一个员工还不知道该怎么换弦吧。”
“是的,是的。”她表示赞同。我开始用耳朵调弦。E弦调好了。
“你光用耳朵听就可以调音吗?”她问。“你音调很准吗?”
“惭愧。”我说,A弦调好了。
“我都有点眼红了。这让事情简单很多。”
“事实上,确实如此。”我承认。D弦调好了。“有空要不要教你一手?”
“你还可以教别人?”G弦调好了。她的贝斯已经搞定。
“当然了。只是我父亲教我的另一样东西。好了,你的吉他。”
“谢谢,太谢谢你了!”她几乎尖叫起来,然后把贝斯放回盒子里。
现在是时候了。没有回头路。
“嘿,你明天有空吗?”
“明天?怎么了?”
“只是……我昨天和今天很享受你的陪伴,而且……”她突然明白了。
“你想约我出去?”
“是的。”我立刻回答。“毕竟星期天店里歇业。你喜欢电影吗?”
“喜欢。”
“明天下午怎么样,我和你一起去吃晚餐,然后去看那部《普罗米修斯》电影?”
“好极了。你打算在哪吃?”
“随便。”
“我喜欢意大利菜。”
“那Maggiano’s怎么样?”
“听起来挺好。”然后她向我走过来。“你真的认为我那么有吸引力让你约我吗?”我让情绪战胜了自己,决定对她坦诚相待。
“和外表无关。你看起来是非常友善而有才华的女孩,让我想认识一下。而且,你确实也很漂亮。”她脸红起来。然后她走到我的收银台旁边,在一张纸上写了些东西。然后她转过身,把手伸过来,掌心是那张纸片。
“佩妮·刘易斯,”她说。我接受她的握手。
“伊恩·卡林顿。”
“回头见。”佩妮说。然后她带着贝斯离开了商店,脸上挂着灿烂的笑容。
我打开手里的纸片。她写的只有她的名字、地址和那十个熟悉的数字。
11小时的工作之后我回到了家。银甲闪闪和韵律正在厨房里吃零食,他们注意到我满面笑容地走进来,就已经可以猜到事情的发展方向了。
“然后?”他们一起问。
“我明天出去和她看电影和吃晚餐。她的名字叫佩妮。”
银甲闪闪和韵律高兴地尖叫起来,拥抱着我,上蹿下跳。
“我为你骄傲!”韵律喊道,“让我们在池子里好好庆祝一下吧!”
在一整天的工作之后,明天又没什么压力,泡在热水浴缸里听起来绝对很棒。