开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
u277Lv.1

【翻译】中心城皇家图书馆 - 档案

T

发表于:

连载中
其他题材
13,681
3
6,769
3
0
0
7
299
4

Edit:哇,超链接自动换行了。如果大家用谷歌浏览器的话,右击换行的超链接,点检查,在窗口右边.truncate里面将display: block前面的对勾取消就行了。

Edit:修复了,感谢各位网站维护们。

中心城皇家图书馆(Roral Canterlot Library,简称RCL)是一个致力于发掘《我的小马驹:友谊就是魔法》模范同人故事的项目。一周发布一篇档案,里面会介绍故事的闪光点以及对故事作者的深度采访。

图书管理员们:

Present P. Perfect 是一位 Equestria Daily 预读者,以阅读和评论小说为乐。自己也写小说,有 The Elements of AwesomeryDance ‘Til We’re HighEpic Unicorn History: The Beards of Harmony 等。他喜欢看到原剧给同人文带来的无限可能:跨界作品[1]、世界观庞大的史诗、未来末世反乌托邦等等。还有配CP。都来配CP。(好多CP)

Horizon,非幻形灵,有天晚上从大街上走进来,然后就开始在图书馆里帮大家评价小说。打那时起,大家就觉得他太有用了(也或许是因为太害怕他了),就不想赶他走了。他的同穴[2](保密起见,不具体列名字)声称这位前报纸编辑自己也写过小说(Fugue StateHard Reset 2: Reset Harder)、小马诗歌(Melt),以及两者极受欢迎的结合产物(Thou Goddess)。他平常很喜欢那种条理清晰、经过深思熟虑、读起来犹如身临异世界的故事——故事的引子卖相越荒唐,他就觉得越好。

AugieDog 是另一位 Equestria Daily 预读者。他写的故事中,Half the Day is Night 被评选进 Pony Fiction Vault,还有被评进这里的 In Their Highnesses’ Clandestine Corps。他也(由于某些永远不可能澄清的原因)参加过 the Writeoff Association[3] 的月度竞赛,名字为 Baal Bunny——目前最佳战绩有,“Fiddlers Three”得了金牌,“Collabrators”得了银牌。他还有自己原创的科幻和奇幻作品,使用名字 Michael H. Payne,作品刊登过很多杂志,从阿西莫夫科幻小说[4]、Sword & Sorceress[5]年刊,到Tor Books[6]、Sofawolf Press[7]不等。他最喜欢轻快的小说,那种循序渐进,慢慢展现其深度的小说。他也不算不喜欢黑暗沉重的故事,如果故事有自己风格的话。

Soge 自从第一季季歇期开始就在马圈里转悠了,而且利用这段时间好好读了读同人文。他不算是个写手,但却对评论很拿手。他喜欢专注于角色刻画、关注于剧情和主题相互协同,或者是有创意的小说。或者有啥日漫捏他或双关的——没错,这点没跑。

FanOfMostEverything 不是 Equestria Daily 预读者,但他制作了全马圈最多的小马版万智牌[8]卡片,数量比其他制作者加起来的还要多。除了卡牌游戏王子——不是国王,他没有国王该有的发型——这个身份,他还创作了 OversaturationFruit of the Problem,还有被评选进RCLMandatory Fun等等其他小说。他读过数量多到都有些过头的同人文,并且相当享受,但最吸引他注意的是让人感到通往新世界大门向你敞开的故事,尤其是在“友谊就是魔法”这个概念上具有出人意料反转的小说。

RBDash47 曾经是同行:他原先运营着 Pony Fiction Vault,自己也写点小说,包括被RCL评选Old Friends。他是技术写作人员[9]、程序员,偶尔当当职业书评人。他对规矩的态度很顽固,顽固在他非常喜欢找那些知道如何以及何时打破规矩的作者。

前图书管理员

尽管这些管理员已经离开了项目组,我们仍欠他们一个大大的感谢,感谢他们的辛勤付出:

Chris
Bradel Bound
JohnPerry
Pascoite
Vimbert the Unimpressive
Benman

(以上内容翻译自RCL的“关于”页面,未获得原作者许可,侵删并致歉)

这个文楼不定期更新,内容都会来自这里。看到最喜欢的科幻“神箭18号”被翻译出来后,萌生了翻译RCL采访的想法,让更多的人了解我们平时阅读的作品背后的故事。也希望我们也能有这样的一个文评专栏吧。

新人渣翻,见谅。

注释

  1. 跨界作品:crossovers

  2. 同穴:hivemates

  3. the Writeoff Association:直译为快写协会。专注于提升写手水平的竞赛平台,写手匿名参加,一般在三天内完成作品。读者打分选出最受欢迎的作品。后面的“Fiddlers Three”和“Collabrators”均为获奖文章题目。详细介绍请戳这里

  4. 阿西莫夫科幻小说:Asimov's Science Fiction,美国科幻文学杂志,1977年第一期出版,一年出六期。维基百科地址

  5. Sword & Sorceress:直译为剑与女术士。奇幻文学短片作品选集,注重于女性角色。维基百科地址

  6. Tor Books:直译为尖峰书目,Tor为古英语,意为高山的尖峰。美国科幻文学杂志,1980年出版第一期,出版物有实体和电子书版。维基百科地址

  7. Sofawolf Press:直译为沙发狼出版社。成立于1999年,最卓越的兽迷圈出版社之一,曾多次获得兽迷与非兽迷团体颁发的奖项。WikiFur地址

  8. 万智牌:Magic: the Gathering,又叫魔法风云会,世界上首款集换式卡牌游戏,内容与规则相当丰富。维基百科地址

  9. 技术写作人员:technical writer