Accurate_BalanceLv.30
千面妈妈
文
译
短
T
发表于：
7 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/362435/the-mother-of-many-faces
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
4,122
1
1
8,420
36
0
4
47
683
24
小爱虫
第 1 章
7 年前
2944小爱虫 Little Love Bug
你好，我的名字是夜莺（Nightingale），是只独角兽小雌驹哟。
出生没多久，妈妈就收养了我——第二个妈妈啦，我不太能想起来旧的爸爸妈妈，但听说他们很坏，所以第二个妈妈才带走我，把我养大。
我妈妈肯定是世界上最好的妈妈啦，别的妈妈都只有一张脸，我的妈妈有好多好多，还有一张旁边没有别的小马才能看的脸呢。
妈妈说这是我们的小秘密，她哗一下就烧起来绿色的亮亮的火，然后就变成黑的啦，妈妈有时候给我玩她的鬃毛，我最喜欢呢，又长又直，碰到鼻子会痒痒，比我的漂亮好多好多，我的鬃毛又卷又短。
我最喜欢妈妈，但她脸太多，有时候我都不认识了，有时候她把我丢在家里，自己出去好久，回来的时候就变成我没见过的小马了，以前妈妈每次这样我都好害怕...后来我们有了办法，我问她是不是真的妈妈，她就会说“我怎么会骗你呢？”，然后眼睛变成绿的，还朝我眨眼。
每次这样，我都忍不住想笑呢。
因为这就是我们的小秘密，只有我们两个知道。
----
妈妈和我在一个地方不会住很久，但那是因为她在小马国有好多好多好多朋友想要一起玩，每次我们到了新的地方，就会住在她朋友家里，不过，都是妈妈先进屋，安全了才让我进来，我一般就在小公园里一边玩一边等她，有时候还和别的小小马说话，即使妈妈说不可以。
我没见过妈妈的朋友，但我们呆的房子墙上总是有他们的照片，每次我们到了新的地方，我就会去找书，让妈妈在我睡觉之前读给我听，她最喜欢小马国历史，喜欢极了，不让我读的，她很熟小马历史，从来不看书上的字，妈妈好聪明。
妈妈经常忙着记她的账，上面有好多小马的名字，我不认识，但一定对她好重要，妈妈说，他们以前都是她的朋友，但都伤害了她，背叛了她，我觉得好奇怪呀，谁会想伤害妈妈呢？每次妈妈看着她的账本，就会很安静，或者很生气，有时候气得丢东西，但从来不会丢在我身上。
妈妈生气，我也不高兴，我最喜欢妈妈高兴，微笑，陪我玩的样子，账本让她不高兴，有时候也高兴。
妈妈最高兴的时候，就是半夜回家把我从床上抱下来，她说我们要庆祝，我们就庆祝，我们就一连几个小时在客厅的地毯上唱歌跳舞，然后累了躺在沙发上，妈妈的账本就在桌子上，又有一个名字被划掉了。
但好像不是用墨水划掉的，线又红又粗。
但妈妈见了朋友总是这么高兴，那我就希望她可以多见到他们。
妈妈高兴的时候最棒啦。
----
我很小的时候，妈妈总叫我“小爱虫（Love Bug）”，但我不知道为什么——后来她才叫我夜莺，好听很多呢，我有一次不小心才知道了妈妈的名字，那之前她就是“妈妈”，没有别的名字。
我在她的朋友的空的房子里到处跑，在楼上找到了一房间的书，桌子上有一本讲历史的书，有好多好大的画，还有名字。我打开看，一下就发现了妈妈，可是我还是想不起来妈妈的名字，不开心，好难写，看起来像是“牙虫”，但是都是我不认识的字，书上还说她是女王。
那我算不算是公主呢？
书上还有一张图，妈妈后面站着好多小马，看上去都好像她，但比较小，所以晚上我问她，他们去哪里了，妈妈一开始很生气，说我不该看那本书，还说我不该在那里玩，我真希望自己没有问她那个问题，但后来更不好了，妈妈哭起来，不愿意看我，我觉得好伤心，于是保证再也不看历史书了。
但我还是伤了妈妈的心，所以想弥补我的错，所以我跑过去抱住妈妈的一条腿，我知道除了账本，妈妈最喜欢的就是抱抱，好多好多抱抱，我还是“小爱虫”的时候，她不怎么陪我，说话都不多，但还是喜欢抱抱，有时候她用光滑的脸蹭我的脸，有时候亲我的脑袋，有时候都做。
一般那之前她的肚子都会奇怪的咕噜咕噜的叫。
----
我长大以后想和妈妈一样当演员，她表演可认真了，有时候我和妈妈会一下午都假扮别的小马，她叫我问她问题，比如。
“你是新来的吗？”
“你在城里有亲戚吗？”
“你准备在这附近待多久？”
她把我的台词都写在卡片上，叫我随便挑着读给她，我还会编自己的问题，比如，“云是什么味道的？”，但她从来不回答，她表演很努力，她说演员能做的最可怕的是就是出戏，妈妈从来不出戏，她好厉害呢。
最棒的是我和妈妈一起表演的时候，有一次我们在一个城里带了一个月，假装是别的小马，可好玩了，我真希望可以再来一次，那一个月里面，妈妈演的是找工作的小马，我演她的女儿，妈妈说有孩子的小马可以容易的找到工作。
妈妈在那个月底的宴会上找了个工作，很重要，妈妈有一个朋友要参加宴会，她很想见他或者她，我问妈妈为什么不拿一个请帖？妈妈就笑了，我不知道为什么，谁会不想我的妈妈去他们的派对呢？
宴会那天的晚上，我们快快的从城里走了，我都不记得从床上起来，只记得抱着妈妈的背，用我的力气，妈妈在黑夜里跑过好多树和草丛，妈妈很困，但很高兴，虽然她跑的很快，还喘气，但却在笑。
后来我看看后面，有小马在树林里跑，拿着剑，矛，还有着火的木棍，我问妈妈他们是不是在找我们。
妈妈只笑，她叫我闭上眼睛睡觉。
我就睡觉了，明天早上，妈妈的账本划掉了一个名字。
----
妈妈在下一个城里没有找工作，但没有关系，因为我们待的房子里有好多钱，她说我们在“小马城”（Ponytown）里，但我可能是听错了，城里这么多小马，就叫小马城也太傻啦。
足足三个星期，妈妈都在到处散步，每次都是不同的小马，角色，在纸上记了好多好多笔记，回到家就一直看笔记，看到晚上，还点着蜡烛继续看。
妈妈的一个朋友就住在小马城，她说这个朋友有个坏习惯，就是每天都做一样的事情，所以很好找。我问妈妈为什么不和朋友问好，她说她想和他或者她单独玩，她说最后见面的时候不能有别的小马，很重要。
这个朋友一定伤害妈妈很多。
在小马城，我只出过门几次，有一次是和妈妈去一个地方，死掉的小马住在那里，但我没有看到小马，只看到写着名字的大石头，后面有一块大石头，比别的都大。
妈妈说，这是她一个孩子睡觉的地方，她说这个哥哥伤害她最多，是最早背叛她的孩子，一年前出了意外死掉了，所以被埋在地下。
妈妈哭了，我不知道怎么办，我好难过，我问妈妈是不是因为哥哥死了不能回来所以她哭。
妈妈摇头，擦眼泪。
她说是因为哥哥不是她弄死的。
后来妈妈终于见到了她的老朋友，她变成一只早就不住在城里的雌驹，用鞍包装满了我们房子里的书，她说她要去附近的城堡很快会回来。我听到她说要去城堡，求她带我一起去，城堡可是很稀奇的。
妈妈笑着摇头，亲了我的额头，叫我待在房子里等她回来，我很失望，但是能理解。
一小时后，妈妈带着一样的书回来了，但还带了个礼物给我，是个小玩偶，眼睛用纽扣做的，耳朵软塌塌的，还穿着小裤子，好可爱，我一下子喜欢上它了。
妈妈说这是她朋友的礼物，然后笑了，问我想不想要只龙。我超级激动，蹦蹦跳跳，但妈妈只是逗我玩的，她笑的更大声了。
妈妈有时候笑点好奇怪。
----
见过给我玩偶的朋友后，妈妈和我在家外面待着，从来不在一个地方呆很久。妈妈说有小马在找她，到处找，所以要比平时更小心。
没关系，我喜欢和妈妈一起在外面玩。她还把我的鬃毛和尾巴染成了别的颜色，和我一起编了个新的小马让我演，我说，我想演一只可爱的、叫做柠檬糖（Lemon Drop）的小雌驹，因为我最喜欢柠檬糖，妈妈答应了。后来，我就经常去城里的小店，用妈妈攒的钱买吃的，小马们都不怎么管我。他们偶尔会问我的爸爸妈妈在哪里，我就回答说在别的店里买东西，或者说在外面的长椅上。我喜欢表演，假扮别的小马很好玩，骗小马很好玩。
看上去，账本上的小马越少，妈妈就越紧张，有时候，我看到她像树上的叶子一样发抖。她几乎不睡觉了，经常自言自语。我越来越担心妈妈，希望她能赶快好起来，高兴起来。
妈妈好久都没有给我看过她最特别的脸了，就连只有我们两个的时候都不给我看。她说，要演新的角色，因为以前的角色被别的小马看多了。我总对她说，她很快就能找到更好的角色的，每次我这样说，她就会拍拍我的头，紧紧抱住我。
妈妈身上是暖的，呼吸时快时慢。
晚上，星星出来玩，长翅膀的雄驹穿着铁制服，在我们上面绕着大圈飞，我知道他们是来找我妈妈的，不然他们这么晚出来做什么呢？
我感觉到，妈妈站在我面前，看我有没有睡着。我假装睡着了，听到妈妈变成别的小马的声音。她的翅膀嗡嗡叫，一定是变成了最特别的脸。妈妈又变回她真正的样子了，我好高兴。她跳起来，飞走了，过了一会儿，有东西重重地落在地上，离我很远很远。
哎哟，啊啊啊，呲啦。
妈妈回来的时候，地上拖着像是铁块的东西，她又看了看，以为我还在睡觉。我表演得很努力，我希望有一天能和妈妈一样会表演。
那天晚上，妈妈一直在排练下一个角色。
“殿下...殿下...打扰您一下，麻烦您了...”
----
妈妈说，今天是我们在外面的最后一天，我特别高兴。我问妈妈，我们是不是又要住到她朋友家里去了，妈妈说，“有可能”，然后就什么也不说了。
我们一整天都在树林里走，竖起耳朵听着有没有别的小马靠近。妈妈那天晚上带回来的铁东西在背上的包里叮当响。我问妈妈，里面是什么，她说是新的戏服。可我听着，倒觉得像是一堆刀叉。
太阳下山，妈妈的心情又变了，她坐不住，一句话说不出三个字。妈妈看上去好害怕，我从没见过她这么害怕，她的下一场演出一定很重要，才会这么害怕。
她背着那一大包铁东西，准备要走了，在我面前俯下身，揉揉我的鬃毛，亲了我的头顶，就和以前一样。
她微笑，但笑容很快就没了。
“夜莺...我爱你...我从没想过自己会这么爱你...”
我告诉她，我也爱她，比爱整个世界都爱。
“记得我跟你说过的城堡吗？我朋友住的地方？本来可以是我们家的哦。”
我不知道妈妈说的是什么意思，但还是点点头。
“今晚，一切都结束了...无论结果。”
但接下来，妈妈说的话，让我全身都像尖刺扎了一样疼。她说，有可能她今晚不回来了，她说如果太阳升起来，她却没回来，我就回城里去，找别的小马照看我。
我哭了，怎么也停不下来。
我抱住妈妈的腿，大哭，求她不要走，求她不要走，我说她不用走，我们可以永远住在树林里，她不用去见账本上最后一个朋友。
我一直哭，一直哭，妈妈推开我，她说，已经太迟了，我知道她是认真的。我有时候能看出来妈妈在演戏，比如她刚刚收养我的时候，说会爱我，关心我，我知道她有时候是骗我的，但那个晚上不一样，她说从没想过自己会这么爱我，也不一样。
妈妈也哭了，她走了，变成一只有翅膀的雄驹，飞入天空。
我的眼泪一直从脸上滴下来，我趴在地上，一直哭，一直哭，哭到肚子疼得不行。我感觉身体里什么都没有了，但还是在哭，蜷成一个球，来回晃着，哭着。
我可能再也见不到妈妈了。
我肯定是在地上睡着了，因为忽然太阳就升起来了，金光闪闪。我站起来，看看四周，妈妈不在。我的眼睛里又有了泪水，这时候传来了蹄子声音，我躲到一棵树后面，妈妈总告诉我，如果听到有小马靠近，我就躲起来。
“喂？”来的小马说——我不认得这个声音，“我知道你在这里。”
我拼命跑向另一棵树，但一只好大的小马走到我面前，挡住了我的去路。
她是我见过最高的小马，白色的毛，戴着王冠，又有翅膀，又有独角，鬃毛和尾巴一直在动。我盯着她看了，一直在动。
我尖叫着想要逃跑，但高大的小马一步就追了上来。
“别害怕，孩子。你安全了，我向你保证。”
我停下来，抬头看着她：“真、真、真的吗？”
她微笑了，嘴角高高扬起，真漂亮。
“我怎么会骗你呢？”
---注 释---
无
---感 谢---
现在，Acc有了[url=https://afdian.net/@Accurate_Balance]爱发电账号[/url]，欢迎愿意资助的小马（或者其他生物）前来赞助。
本译文系为赞助者Chela提供的特别回报。
下面是本章发布时，我已有的赞助者（按时间顺序排列，称呼依照赞助者需求）：
乘风小姐姐
切拉
日升
Utopia（乌酱~）
——（应赞助者要求匿名）
AntiesDashie
你好，我的名字是夜莺（Nightingale），是只独角兽小雌驹哟。
出生没多久，妈妈就收养了我——第二个妈妈啦，我不太能想起来旧的爸爸妈妈，但听说他们很坏，所以第二个妈妈才带走我，把我养大。
我妈妈肯定是世界上最好的妈妈啦，别的妈妈都只有一张脸，我的妈妈有好多好多，还有一张旁边没有别的小马才能看的脸呢。
妈妈说这是我们的小秘密，她哗一下就烧起来绿色的亮亮的火，然后就变成黑的啦，妈妈有时候给我玩她的鬃毛，我最喜欢呢，又长又直，碰到鼻子会痒痒，比我的漂亮好多好多，我的鬃毛又卷又短。
我最喜欢妈妈，但她脸太多，有时候我都不认识了，有时候她把我丢在家里，自己出去好久，回来的时候就变成我没见过的小马了，以前妈妈每次这样我都好害怕...后来我们有了办法，我问她是不是真的妈妈，她就会说“我怎么会骗你呢？”，然后眼睛变成绿的，还朝我眨眼。
每次这样，我都忍不住想笑呢。
因为这就是我们的小秘密，只有我们两个知道。
----
妈妈和我在一个地方不会住很久，但那是因为她在小马国有好多好多好多朋友想要一起玩，每次我们到了新的地方，就会住在她朋友家里，不过，都是妈妈先进屋，安全了才让我进来，我一般就在小公园里一边玩一边等她，有时候还和别的小小马说话，即使妈妈说不可以。
我没见过妈妈的朋友，但我们呆的房子墙上总是有他们的照片，每次我们到了新的地方，我就会去找书，让妈妈在我睡觉之前读给我听，她最喜欢小马国历史，喜欢极了，不让我读的，她很熟小马历史，从来不看书上的字，妈妈好聪明。
妈妈经常忙着记她的账，上面有好多小马的名字，我不认识，但一定对她好重要，妈妈说，他们以前都是她的朋友，但都伤害了她，背叛了她，我觉得好奇怪呀，谁会想伤害妈妈呢？每次妈妈看着她的账本，就会很安静，或者很生气，有时候气得丢东西，但从来不会丢在我身上。
妈妈生气，我也不高兴，我最喜欢妈妈高兴，微笑，陪我玩的样子，账本让她不高兴，有时候也高兴。
妈妈最高兴的时候，就是半夜回家把我从床上抱下来，她说我们要庆祝，我们就庆祝，我们就一连几个小时在客厅的地毯上唱歌跳舞，然后累了躺在沙发上，妈妈的账本就在桌子上，又有一个名字被划掉了。
但好像不是用墨水划掉的，线又红又粗。
但妈妈见了朋友总是这么高兴，那我就希望她可以多见到他们。
妈妈高兴的时候最棒啦。
----
我很小的时候，妈妈总叫我“小爱虫（Love Bug）”，但我不知道为什么——后来她才叫我夜莺，好听很多呢，我有一次不小心才知道了妈妈的名字，那之前她就是“妈妈”，没有别的名字。
我在她的朋友的空的房子里到处跑，在楼上找到了一房间的书，桌子上有一本讲历史的书，有好多好大的画，还有名字。我打开看，一下就发现了妈妈，可是我还是想不起来妈妈的名字，不开心，好难写，看起来像是“牙虫”，但是都是我不认识的字，书上还说她是女王。
那我算不算是公主呢？
书上还有一张图，妈妈后面站着好多小马，看上去都好像她，但比较小，所以晚上我问她，他们去哪里了，妈妈一开始很生气，说我不该看那本书，还说我不该在那里玩，我真希望自己没有问她那个问题，但后来更不好了，妈妈哭起来，不愿意看我，我觉得好伤心，于是保证再也不看历史书了。
但我还是伤了妈妈的心，所以想弥补我的错，所以我跑过去抱住妈妈的一条腿，我知道除了账本，妈妈最喜欢的就是抱抱，好多好多抱抱，我还是“小爱虫”的时候，她不怎么陪我，说话都不多，但还是喜欢抱抱，有时候她用光滑的脸蹭我的脸，有时候亲我的脑袋，有时候都做。
一般那之前她的肚子都会奇怪的咕噜咕噜的叫。
----
我长大以后想和妈妈一样当演员，她表演可认真了，有时候我和妈妈会一下午都假扮别的小马，她叫我问她问题，比如。
“你是新来的吗？”
“你在城里有亲戚吗？”
“你准备在这附近待多久？”
她把我的台词都写在卡片上，叫我随便挑着读给她，我还会编自己的问题，比如，“云是什么味道的？”，但她从来不回答，她表演很努力，她说演员能做的最可怕的是就是出戏，妈妈从来不出戏，她好厉害呢。
最棒的是我和妈妈一起表演的时候，有一次我们在一个城里带了一个月，假装是别的小马，可好玩了，我真希望可以再来一次，那一个月里面，妈妈演的是找工作的小马，我演她的女儿，妈妈说有孩子的小马可以容易的找到工作。
妈妈在那个月底的宴会上找了个工作，很重要，妈妈有一个朋友要参加宴会，她很想见他或者她，我问妈妈为什么不拿一个请帖？妈妈就笑了，我不知道为什么，谁会不想我的妈妈去他们的派对呢？
宴会那天的晚上，我们快快的从城里走了，我都不记得从床上起来，只记得抱着妈妈的背，用我的力气，妈妈在黑夜里跑过好多树和草丛，妈妈很困，但很高兴，虽然她跑的很快，还喘气，但却在笑。
后来我看看后面，有小马在树林里跑，拿着剑，矛，还有着火的木棍，我问妈妈他们是不是在找我们。
妈妈只笑，她叫我闭上眼睛睡觉。
我就睡觉了，明天早上，妈妈的账本划掉了一个名字。
----
妈妈在下一个城里没有找工作，但没有关系，因为我们待的房子里有好多钱，她说我们在“小马城”（Ponytown）里，但我可能是听错了，城里这么多小马，就叫小马城也太傻啦。
足足三个星期，妈妈都在到处散步，每次都是不同的小马，角色，在纸上记了好多好多笔记，回到家就一直看笔记，看到晚上，还点着蜡烛继续看。
妈妈的一个朋友就住在小马城，她说这个朋友有个坏习惯，就是每天都做一样的事情，所以很好找。我问妈妈为什么不和朋友问好，她说她想和他或者她单独玩，她说最后见面的时候不能有别的小马，很重要。
这个朋友一定伤害妈妈很多。
在小马城，我只出过门几次，有一次是和妈妈去一个地方，死掉的小马住在那里，但我没有看到小马，只看到写着名字的大石头，后面有一块大石头，比别的都大。
妈妈说，这是她一个孩子睡觉的地方，她说这个哥哥伤害她最多，是最早背叛她的孩子，一年前出了意外死掉了，所以被埋在地下。
妈妈哭了，我不知道怎么办，我好难过，我问妈妈是不是因为哥哥死了不能回来所以她哭。
妈妈摇头，擦眼泪。
她说是因为哥哥不是她弄死的。
后来妈妈终于见到了她的老朋友，她变成一只早就不住在城里的雌驹，用鞍包装满了我们房子里的书，她说她要去附近的城堡很快会回来。我听到她说要去城堡，求她带我一起去，城堡可是很稀奇的。
妈妈笑着摇头，亲了我的额头，叫我待在房子里等她回来，我很失望，但是能理解。
一小时后，妈妈带着一样的书回来了，但还带了个礼物给我，是个小玩偶，眼睛用纽扣做的，耳朵软塌塌的，还穿着小裤子，好可爱，我一下子喜欢上它了。
妈妈说这是她朋友的礼物，然后笑了，问我想不想要只龙。我超级激动，蹦蹦跳跳，但妈妈只是逗我玩的，她笑的更大声了。
妈妈有时候笑点好奇怪。
----
见过给我玩偶的朋友后，妈妈和我在家外面待着，从来不在一个地方呆很久。妈妈说有小马在找她，到处找，所以要比平时更小心。
没关系，我喜欢和妈妈一起在外面玩。她还把我的鬃毛和尾巴染成了别的颜色，和我一起编了个新的小马让我演，我说，我想演一只可爱的、叫做柠檬糖（Lemon Drop）的小雌驹，因为我最喜欢柠檬糖，妈妈答应了。后来，我就经常去城里的小店，用妈妈攒的钱买吃的，小马们都不怎么管我。他们偶尔会问我的爸爸妈妈在哪里，我就回答说在别的店里买东西，或者说在外面的长椅上。我喜欢表演，假扮别的小马很好玩，骗小马很好玩。
看上去，账本上的小马越少，妈妈就越紧张，有时候，我看到她像树上的叶子一样发抖。她几乎不睡觉了，经常自言自语。我越来越担心妈妈，希望她能赶快好起来，高兴起来。
妈妈好久都没有给我看过她最特别的脸了，就连只有我们两个的时候都不给我看。她说，要演新的角色，因为以前的角色被别的小马看多了。我总对她说，她很快就能找到更好的角色的，每次我这样说，她就会拍拍我的头，紧紧抱住我。
妈妈身上是暖的，呼吸时快时慢。
晚上，星星出来玩，长翅膀的雄驹穿着铁制服，在我们上面绕着大圈飞，我知道他们是来找我妈妈的，不然他们这么晚出来做什么呢？
我感觉到，妈妈站在我面前，看我有没有睡着。我假装睡着了，听到妈妈变成别的小马的声音。她的翅膀嗡嗡叫，一定是变成了最特别的脸。妈妈又变回她真正的样子了，我好高兴。她跳起来，飞走了，过了一会儿，有东西重重地落在地上，离我很远很远。
哎哟，啊啊啊，呲啦。
妈妈回来的时候，地上拖着像是铁块的东西，她又看了看，以为我还在睡觉。我表演得很努力，我希望有一天能和妈妈一样会表演。
那天晚上，妈妈一直在排练下一个角色。
“殿下...殿下...打扰您一下，麻烦您了...”
----
妈妈说，今天是我们在外面的最后一天，我特别高兴。我问妈妈，我们是不是又要住到她朋友家里去了，妈妈说，“有可能”，然后就什么也不说了。
我们一整天都在树林里走，竖起耳朵听着有没有别的小马靠近。妈妈那天晚上带回来的铁东西在背上的包里叮当响。我问妈妈，里面是什么，她说是新的戏服。可我听着，倒觉得像是一堆刀叉。
太阳下山，妈妈的心情又变了，她坐不住，一句话说不出三个字。妈妈看上去好害怕，我从没见过她这么害怕，她的下一场演出一定很重要，才会这么害怕。
她背着那一大包铁东西，准备要走了，在我面前俯下身，揉揉我的鬃毛，亲了我的头顶，就和以前一样。
她微笑，但笑容很快就没了。
“夜莺...我爱你...我从没想过自己会这么爱你...”
我告诉她，我也爱她，比爱整个世界都爱。
“记得我跟你说过的城堡吗？我朋友住的地方？本来可以是我们家的哦。”
我不知道妈妈说的是什么意思，但还是点点头。
“今晚，一切都结束了...无论结果。”
但接下来，妈妈说的话，让我全身都像尖刺扎了一样疼。她说，有可能她今晚不回来了，她说如果太阳升起来，她却没回来，我就回城里去，找别的小马照看我。
我哭了，怎么也停不下来。
我抱住妈妈的腿，大哭，求她不要走，求她不要走，我说她不用走，我们可以永远住在树林里，她不用去见账本上最后一个朋友。
我一直哭，一直哭，妈妈推开我，她说，已经太迟了，我知道她是认真的。我有时候能看出来妈妈在演戏，比如她刚刚收养我的时候，说会爱我，关心我，我知道她有时候是骗我的，但那个晚上不一样，她说从没想过自己会这么爱我，也不一样。
妈妈也哭了，她走了，变成一只有翅膀的雄驹，飞入天空。
我的眼泪一直从脸上滴下来，我趴在地上，一直哭，一直哭，哭到肚子疼得不行。我感觉身体里什么都没有了，但还是在哭，蜷成一个球，来回晃着，哭着。
我可能再也见不到妈妈了。
我肯定是在地上睡着了，因为忽然太阳就升起来了，金光闪闪。我站起来，看看四周，妈妈不在。我的眼睛里又有了泪水，这时候传来了蹄子声音，我躲到一棵树后面，妈妈总告诉我，如果听到有小马靠近，我就躲起来。
“喂？”来的小马说——我不认得这个声音，“我知道你在这里。”
我拼命跑向另一棵树，但一只好大的小马走到我面前，挡住了我的去路。
她是我见过最高的小马，白色的毛，戴着王冠，又有翅膀，又有独角，鬃毛和尾巴一直在动。我盯着她看了，一直在动。
我尖叫着想要逃跑，但高大的小马一步就追了上来。
“别害怕，孩子。你安全了，我向你保证。”
我停下来，抬头看着她：“真、真、真的吗？”
她微笑了，嘴角高高扬起，真漂亮。
“我怎么会骗你呢？”
---注 释---
无
---感 谢---
现在，Acc有了[url=https://afdian.net/@Accurate_Balance]爱发电账号[/url]，欢迎愿意资助的小马（或者其他生物）前来赞助。
本译文系为赞助者Chela提供的特别回报。
下面是本章发布时，我已有的赞助者（按时间顺序排列，称呼依照赞助者需求）：
乘风小姐姐
切拉
日升
Utopia（乌酱~）
——（应赞助者要求匿名）
AntiesDashie