古老的世界【一千章/译文约364万字】
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/376880/the-olden-world
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
你好
“星光?”枫树轻声在拥抱中说道。“我能给你看点东西吗?”
“是什么?”星光闷哼着,被夹在枫树那仍然湿漉漉的前腿之间,躺在阿拉姆拜地下室的石板地板上。
“没什么特别的。”枫树轻声说道。“只是我心情低落时学到的一个小技巧……有时它能让我感觉好一些。也许对你也管用?”
“好吧……”
“嗯……”枫树凝视着四周的墙壁,以及堆满箱子和储物的阿拉姆拜的实验室。“每当我感觉世界毫无希望时,我就会起床去散步。而当我散步时,我会看着我所看到的一切,然后在心里想,谁会因为它的存在而感到快乐。”
“嗯。”
“这并不总是奏效。”枫树耐心地继续说。“有时,我会嫉妒,或者因为世界的不公而愤怒。不过,这些情绪总比绝望要好。它们会让你想要去改变一些事情。我知道你对改变的看法,但当事情从未改变时,它们也永远不会变得更好……”
她挪了挪身子,蹭到水洼稍干的地方。“但有时候,我并没有那种感觉。相反,它让我为其他小马感到高兴,想象着它们拥有并热爱的东西。而在那些日子里……我为任何事感到高兴都无关紧要。我感到快乐,然后,这就足够了。”
头顶的灯光比平时更刺眼地闪烁着,因为阿拉姆拜在后面摆弄着一件设备,这让星光皱起了眉头,闭上了眼睛。
“无论我在散步时想象谁会喜欢我所看到的东西,不管我有什么样的感受,我总是以同样的方式结束这些散步。你知道那是什么吗?”枫树俯下身子,用鼻子蹭了蹭星光,却没有得到回应。
“嘿……嗯……每当我回来……最后看到的东西就是一面镜子。”
星光闷哼了一声,她的皮毛和鬃毛还在滴水。“我好冷……”
“那我们得解决这个问题。”枫树说着,紧紧地抱着她。“但解决之后,你会和我一起散一次这样的步吗?我觉得这会对你有帮助……而且我很想和你一起分享一次。”
“我能马上告诉你有些小马会喜欢什么。”阿拉姆拜插话道,从两堆箱子之间走出来。“那叫毛巾架,楼上正好有一个!拜托,你简直把整条河都搬下来了!”
“抱歉。”枫树匆忙道歉,她的脸颊在雨后的寒冷状态下尽可能地泛红。“我们可以在出去的时候,嗯,清理一下这里?”她站起来,把星光背在背上,面对着楼梯。
“别担心这个了。”阿拉姆拜挥了挥前腿回答。“你们俩照顾好自己就行。我自己能搞定这个烂摊子。”
“谢谢!”枫树一边背着星光爬上楼梯,一边挥蹄回应。
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
“好吧,这可不是我平时开始这些事情的方式。”枫树承认,用一条白色亚麻布使劲擦着自己,“不过,变干爽确实挺不错,对吧?这难道不是好事吗?”
星光无精打采地坐在她身边,既不挪动,也不擦干自己。
“怎么了?”枫树扭过头,直视着她的眼睛。“星光,我真的是在尽我最大的努力。你至少跟我说说话,行不行?”
“抱歉。”星光对着地板咕哝道。“我在听呢。你可以继续说。”
枫树叹了口气,强迫自己舒展紧皱的眉头,开始给星光擦干。“星光,我已经把我能想到的几乎所有话都说了,试图找个话题聊聊。我给你讲了励志演讲,告诉你我的生活和你一样并不完美。我快没词儿了!而且,光靠说话我也帮不了你,因为我并不像我希望的那样了解你。你跟我说了你的事,还有你从哪儿来,但那并没有你想象中那么有帮助。要想了解你,我需要……嗯……”她又叹了口气,垂下头。“我需要跟你说话,而你也需要跟我说话。我猜反过来也一样。你有多了解我呢?你知道我做过什么,发生过什么,但这和我是谁并不一样……”
“抱歉。”星光又重复了一遍。她实在没什么别的话可说。
“听着,如果你需要时间……”枫树吸了口气。“我会给你时间。好吗?现在,我们先把你的身子擦干,然后去散个步。只要你肯尝试就行。拜托,试试吧?”
星光还没来得及回答,阿拉姆拜就匆匆忙忙地跑上楼梯,眼中闪烁着灵感的光芒。“我想到了!”他从她们身边经过时大喊道。“我打赌,是那只狮鹫的货物里有什么东西,因为靠近机器才导致它失灵的!而且那些读数可能更接近我原本想达到的效果!我得赶紧找到他,在任何变量改变之前!”
星光和枫树对视一眼,接着望向仍在晃动的门,那是阿拉姆拜匆忙冲出去的门,他的声音渐渐消失在远方。雨似乎停了。
“嗯?这可是很多小马都会感到高兴的事,不是吗?”枫树微笑着问道。“对我们来说也是好事!这次你想自己走吗?”
“我的角疼,行不行?”星光锐利地抬头看着枫树。“我的脑子停不下来,一直在想事情,也慢不下来,这让我头疼!它总是冒出一些愚蠢的念头,想让我用那些根本行不通的办法让这里的所有马都忘记我做过的事,或者像以前一样对我,还一直在告诉我我有多糟糕,我必须逃跑,哪怕这是不可能的,而且我已经决定要留在这里了!行不行?!”
“哦……”枫树惊讶得抿紧了嘴唇。“我很抱歉!那我不说话是不是能帮到你?”
“不,你接着说。”星光咕哝着,用蹄子揉了揉额头。“这能分散我的注意力。”
“好吧……”枫树轻柔地把小马驹背在背上,挤出门去。天空并没有放晴,但雨似乎停了,只有几滴大水珠还在从树冠上滴落。它们落在流向某处排水口的水流中,玻璃下的宝石闪烁得如同星星一般。枫树深吸了一口气,享受着各种气息。
“看到前面那座房子了吗?”她问道,丝毫不在意星光没有回应。“我猜一定有小马真的很喜欢那座房子。或许是好几匹小马呢。难道不是吗?”
星光沉默不语。
“我想……要是有一天,这座房子刚建成时,有小马在这里受伤了,从屋顶上摔下来。也许是个建筑工马,正在做最后的修饰。因为这样,其他小马开始觉得这座房子不吉利,谁也不愿意住在这里。那不是很悲伤吗?”
她闭上眼睛,凭着感觉走路,一边继续讲述。“但后来,有一天,一个和你差不多大的小马驹不知道这座房子的历史,她搬了进来,在和妈妈吵架后躲进屋里避雨。这座房子很感激她给了它一个机会,当其他小马来找她时,它把她藏了起来,还满足了她所有的需求。最终,她不再需要躲藏了,和家马重归于好。这座房子在她最需要的时候保护了她。”
枫树绕过那栋建筑,用尾巴轻轻扫过它。“后来,她长大成马,知道了这座房子的故事,明白了为什么它会在她需要的时候空着。它依然空着。但她还记得它为她做的一切,于是买下了这座房子,从此他们幸福地生活在一起。”
“她真的做到了吗?”星光在她的背上问道,眼神有些恍惚。
“嘻嘻。没有。”枫树轻快地跳着,把那座房子抛在身后,然后放慢脚步,变得轻柔。“这只是我编给自己听的一个故事。有时候,你看到一样东西,立刻就能感受到它是多么地被爱。但其他时候,你得去猜测,那为什么不让猜测变得有趣呢?而且,就像你说的。想象能让你的注意力从那些你不想去想的事情上移开。”
“哦。”星光眨了眨眼,环顾四周。
“我有好多好多这样的故事……”枫树带着一丝怀旧的神情叹了口气。“我内心的一部分需要听到这些故事。”
“只是一部分?”星光向前倾身问道。枫树的神情变得明朗起来;小马驹开始投入进来了。
“嗯。”她轻声笑了起来,“我内心的另一部分需要把这些故事讲出来。我们告诉过你我们尝试去探索世界的经历。那次失败并没有让我陷入沮丧,但我也没有像柳树或琥珀那样从中走出来。我仍然梦想着遥远的地方,你知道的。但这没关系。”她向后靠了靠,用鼻子蹭了蹭星光。“只要我有你在身边,我觉得我就可以安心了,知道自己在做着一些有意义的事情。我很高兴你在这里,星光。”她眨了眨眼,又补充道,“但我还是喜欢讲故事。”
没有回应。
“你看到那条路了吗?”枫树边走边用蹄子轻叩着闪闪发光的路面问道。“在河瀑镇,我们很少能看到天空。你得去码头才能看到它,而且还得是晴天。如果是晚上……嗯,我想你在山里肯定经常看到天空。”星光轻哼了一声,于是她继续说道。“有时候我喜欢想象这些道路就是夜空。它们闪闪发光……散发着微光……而在星星的后面,是一片完美的黑暗。这很美。”
她清了清嗓子,甩掉一滴意外落下的雨水。“总之,我告诉自己,在阿拉姆拜来到这里之前,他是一位强大的法师……他和一位天空精灵订下了一个契约,那位精灵知道我们缺少什么,想要把天空送给我们,让我们永远拥有它。于是精灵把他派到这里,告诉他除非我们拥有了天空,否则他永远不能离开……但如果他成功了,他将得到回报。阿拉姆拜于是切下了一片天空,将其封印在玻璃之中,现在我们有了这个,让我们所有马都能随时欣赏。”
“嗯。”星光继续安静地坐在枫树背上,既没有表现出钦佩,也没有表现出无聊。她已经重新退回到了自己的内心世界,不再出来。
“我知道,这只是一个愚蠢的故事。”枫树承认,继续穿过玻璃的边界。“但难道它没有帮助吗?能够在一段时间内逃离到别的地方,而不用真的离开?”她低着头继续走。“我知道它至少帮到了我。不过,等等……啊!”她用蹄子指向对面。“看到那边露台上的那个毛绒玩具了吗?不需要一个故事就能想象它是如何被爱的……”
枫树继续环顾四周,寻找着东西。“看那儿,那栋房子门口有个风铃。因为到处都是树,所以这里除了码头以外风几乎不会吹,所以一定有马出于某种特别的原因才把风铃放在那里。再看看那栋房子里窗台上的杯子!它们看起来很漂亮,但这一套并不完整,所以一定在使用中。我打赌一定有马很欣赏它们……”
她们继续在镇上漫步,枫树的蹄子在泥泞中发出咯吱声。“看看那边。”她主动说道。“看到那辆停在那栋房子旁边的马车了吗?看起来它被修理过,而且修得很好。一定有马真的很喜欢那辆马车,才会如此精心照料……”
星光的眼睛在背上耷拉下来。“我不是困了。”小马驹抢先解释道。“魔法只是让马打哈欠。它……嗯……”
“很费力。我知道。”枫树轻声安抚她,没有用蹄子,因为她的蹄子都沾满了泥巴。她继续扫视着周围,目光落在一匹路过的雌驹上。“哦!”她低声惊呼,“看到那匹雌驹了吗?我觉得她快要生小马驹了。我知道那会带来多大的喜悦。当你不是……你知道……”
她眨了眨眼,从逐渐袭来的困倦中清醒过来。“而且看,她直接从我们身边走过!这是好事,对吧?”她回头看了看星光。“看来你还没有出名到让镇上的每个小马都知道!”
“嗯。”星光无精打采地说。“她可能有更重要的事情要做,而不是在马群中挤来挤去,被雨淋几个小时,比如待在家里,管好自己的事。”
“也许吧。”枫树犹豫地同意道。“不过现在想想,我们一次都没有被马拦下,而你就在众目睽睽之下。码头上的那些小马都去哪儿了?”
“嗯。”星光不置可否地耸了耸肩。“我不在乎。”
“不过这也挺奇怪的……”枫树环顾四周,眼睛在进入一条满是小马的街道时来回扫视,那些小马们正站着闲聊。只言片语的对话在空中飞舞,“狮鹫”和“船”这两个词几次传入枫树的耳中……但她只收到了几声友好的问候。超过一半的小马完全无视了她们。“就好像他们根本没看见你一样!到底发生了什么?”
“不知道,也不在乎。”星光咕哝着。“我饿了。”
“放松。”枫树说着,又转了个弯。“我们快到家了。今晚,我想做蔬菜蘑菇肉汁饼干。我觉得你会很喜欢。事实上……”
随着枫树谈论晚餐,更多的房子从她们身边掠过,最终她的家映入眼帘。她疲惫地叹了口气,宣布道:“下次,我觉得你应该自己走。总之,我们到家了!”
“好吧。”星光瘫倒在地。“不过不是现在……”
“等等。”枫树低声说道,把她拉了回来。“你是不是忘了最后一步?”
星光的头转向门廊上的一块闪亮的镜子。她盯着镜中的自己,不久前还被淋得湿透,现在仍然半湿着,眼睛下面有阴影,鬃毛边缘还有几处被阿拉姆拜的机器烧焦的黑色痕迹。她的马尾已经散开,紫色的眼睛也黯淡无光。
“其他小马或许看不到你,或者假装看不到你。”枫树轻声哼着,从后面走上前,把下巴搁在星光的头上,“不管这是好事还是坏事。但我看到了,而且我爱我所看到的一切。无论你做什么,每当你照镜子时,你都能看到自己,然后想起我。好吗?”她等了一会儿,满意地叹了口气,然后退后一步,抬起蹄子去推开门。
门自己就开了,一张长着喙的脸眨了眨眼。“哦,你好!”热拉多·吉列姆愉快地宣布。“看来这些方向指示是正确的,毕竟!”