翻译：FlutterDream

润色：leejunxian98（梦想之暮[梦暮]）

“嘿，你在这儿吗？”一道嘶哑的叫声传来，接着一只天马幼驹从云中城降落而来。

小蝶竖起耳朵，抬头看向天空。在天马降落前，围绕在她身边的动物朋友们都纷纷跑开。

“你在这儿呀。”彩虹鬃毛的天马说着，准备降落在双腿纤细的黄色天马身旁，“你在这儿干什么？要知道你错过了整整一场比赛！至于谁赢了？当然是我赢了！”彩虹色天马在空中做了个后空翻，着陆于她的身边。

“噢，非常抱歉，我可能不太会飞，所以当时我特别害怕，特别心慌……但是，这儿的动物们把我接住了，所以我想做点什么回报他们的恩情，嗯，顺带一说，看！”，小蝶站起来，臀部对着蓝色天马，展示着侧边的三个蝴蝶图案，“我因此获得了我的可爱标记！”

“真的吗？我也得到了我的可爱标记！”彩色鬃毛的天马说着，向小蝶展示了臀部那炫酷无比的闪电，“这场比赛证明了速度就是我的象征！”云宝飞快地绕着这一带的树飞来飞去，瑟瑟的树叶随风而落。她再次停在小蝶跟前，骄傲地微笑着。

“所以，你怎么没能成为一名飞行健将呢？参加飞行夏令营不就是为了飞得更好吗？难道你就没锻炼过吗？”彩色鬃毛的天马好奇地问道。

“嗯，嗯……我……没怎么在家里锻炼……”，小蝶拉着嗓子说道，“而且，我在班上表现不太好……”她在地上摩擦着蹄子。“我已经试过了……但是他们说如果我再不进步，就要把我踢出去……”她害羞地喃喃道。

“好吧，让我来教你如何？”热情的天马咧嘴笑道。

“什，什么？你……你会教我？”小蝶说，被这只好心小雌驹的提议怔住了。

“当然！我喜欢飞行，所以我当然也乐于和其他小马分享这种感觉！”彩虹鬃毛的天马露出了一个微笑，“这听起来非常有趣！顺便一说，我乃云宝黛西是也！”

“噢——噢……我——我叫小蝶。”小蝶轻声答复道。

“很高兴见到你，小蝶，跟我来，我们应该赶在评委们开始担心我们前回去。”云宝急切地说道，指了指云上的城市。

“噢……也对。”小蝶都忘了她们的教练了，她转向自己的动物朋友们，挥了挥蹄子，“拜，朋友们，我保证，我会回来找你们的。”她温柔地微笑道，展开翅膀吃力地拍打着，缓慢地抬升自己。

“哇，你是真的很吃力，对吗？”云宝看着小蝶的飞行方式，说道。

“我，我很抱歉……”小蝶道歉道，尽力尝试跟上云宝黛西的羽伐（注：飞行的步伐）。

“你确定你能够独自回到营地吗？”

“我应该能……”小蝶喃喃低语道。

“很好，那么来吧！”云宝说罢，立刻飞速冲刺，一眨眼的功夫就脱离了视野。小蝶缓慢地尾随其后。云宝再次回到小蝶身边，用略微责难的眼神盯着她。

“你就不能飞快点吗？”云宝不耐烦地问道。

“我，我很抱歉……”小蝶再一次道歉。

“嗷。”云宝以蹄掩面，“好吧，我就按你的羽伐……超无聊的那种。”她们两个慢慢地飞回到了云中。

-----

“我已经很久没来拜访你的树屋了。”云宝说着，穿过小蝶家的客厅，“但我还是觉得，只有云能让家里舒服一点。”她注视着木质地板。

“好吧，但是这样的话我的动物们就没法呆在屋里了。”小蝶说着，从门口向厨房瞥了一圈，“另外，我喜欢住在地面上，这样才能让我安心。”

她咯咯笑了一下，转向沸腾的锅子。她闻了闻烹饪中的食物的香味，推测它煮得多熟了。

她一只蹄子用勺子随意地搅拌着，另一只蹄子往里面倒入了少量的调味料。接着，她细心地打开炉门，检查里面的东西烤得怎么样了。

‘这些看似都很美味呢！’小蝶愉悦地想着，‘接下来只需准备开胃菜啦～’她关上炉门，端着她精心准备的沙拉走向柜台。她花费了更多开销，找来了这些新鲜的植物和花朵。接着她配上苹果杰克提供的新鲜苹果，这将会是她所做过最完美的沙拉。‘我希望云宝黛西会喜欢。’

“嘿，小蝶...为什么这兔子用着这种眼神看着我？”云宝的声音从客厅传来。

小蝶的注意力马上就转移了。她迅速看向拐角处，那儿的确有熟识的白色兔子两臂交叉，站在桌子上怒视着云宝黛西。

“天使兔！”小蝶立马走向这只愤怒的兔子，他正翘着眉盯着她，“请温柔对待我们的客人。”

天使兔只是喷了个鼻息，把头背向了小蝶。

“来，来，天使兔，听话一点。我保证，我也会为你准备一份特别的晚餐的，所以你也保证你会听话，好吗？”

天使兔愤怒地叹了口气，拍了拍额头，跳下桌子，向他的床前去。

“嘿，对付小动物们，你是很有一套。”云宝黛西看着兔子离开说，“但那一只怎么解释？”

“噢，他总是这样。他确实是这儿最固执的，但也是最热情的。”小蝶微笑着说，“他会帮我照顾其他的小动物们，我忘记重要的事情时他也会提醒我，甚至在我羞涩得说不出话时他还会帮我表达。”

“这个小家伙居然能做这些？！”云宝黛西大吃一惊。

“噢，是的。天使兔非常贴心，没有他，我甚至不知道该怎么办。”小蝶开心地微笑着。接着，她被突然袭击的枕头打断了。

“嗯，好吧，你的小帮手对你丢了个枕头。”云宝黛西指出道。

“嗯……”小蝶看着天使兔，只见天使兔指着她身后的厨房。“噢，对了！食物煮好了！”小蝶飞快地回到厨房，对火炉进行降温。她的汤差点溢出锅子，把厨房搞得一片狼藉，但它很快就稳定了下来，这让小蝶宽慰地松了一口气。

“顺带一说，食物闻上去很香。”云宝黛西走向厨房，闻着食物美味的气息，夸奖道，“我都不能做得那么好，所以我一般都只吃快餐三明治。”

“好吧，我倒是不介意为你做这些美味的食物。”小蝶真诚地说，“你应该改善你的饮食习惯，这也是为你好。”小蝶微笑着，用嘴精心挑选着餐布。她打开炉门，嘴贴近托盘，小心翼翼地拖着它，盘子上面摆着她精心准备的甜点——一份披着美味糖衣的，有着特别甜味的樱桃苹果卷。这是份简单的食谱，但是由她亲自开发的，对此她一向很自豪。她把托盘放在了长桌上。

“噢，哇，看起来棒极了！”云宝黛西看着小蝶端出来的甜点，舔了舔嘴唇。

“悠着点儿，黛西，这些甜点是为晚餐后准备的。”小蝶咯咯笑着，向沙拉的位置走去，“这还要等上一点点时间。”她将苹果切成片，放在沙拉的顶部。

“好吧好吧，快点就对了，我都饿坏了！”云宝走向客厅，急切地说着。

小蝶细心地把苹果切片放在沙拉中，整洁地排列它们。她情不自禁地在工作中露出了微笑，还特地确保将它们全部装饰好。

“好的，小菜好了，汤好了，甜点也完成了。”小蝶在心中说着，“然后主菜……”她看向火炉上的最后一个锅子说。她拖出一小份意面，尝了尝。“主菜煮得非常完美！”她开心地微笑着，将火调小，然后小心翼翼地将锅子里面的东西倒入洗碗池中的滤网上。她将滤干的意面全部放入一个碗中，然后开始精心调味这份主食。

“一切都非常好！”小蝶在心中激动地说，“噢，我希望她会喜欢这一切。她说闻起来很好，但是我希望她会喜欢这个味道。而且我让云宝黛西一匹马待着好久了，希望她不会闷……”

小蝶对她自己的想法感到害羞而脸红了——她没想到自己的想法是那么地直白。她轻摇了头，继续做好面团。等她与云宝一起共度愉快的时间后，她有一大把时间去想那些。

她匆忙为彼此摆放好桌椅、两个盘子以及需要的餐具，然后将沙拉倒入盘子中。她拖出两个碗，把汤倒了进去，将盘子放在汤的旁边，接着把一大碗意面放在桌子的中央。

小蝶仔细看了看桌子——她希望一切都是绝对完美的。

“我漏掉了什么细节吗？有什么我可以做得更好的吗？”她注视着桌子自问道，用绣着简洁的花朵图案的桌布盖住了桌子。她知道，根据云宝黛西凌乱的饮食习惯，今晚有一点点脏也都是合情合理的。但是她还是很高兴清理任何污迹。

“蜡烛会不会太多了？她会不会误会呢……或者这其实挺好的，但她会怎么想呢？”在她打算装置蜡烛时，她犹豫地揉了揉蹄子，这唤起了她脑海中浪漫的烛光晚餐的影像，但她依然不确定云宝黛西是否会有任何与她相似的感觉。

“噢，噢……如果她问的话，我可以说我装的这些蜡烛能提供更好的照明！”这个主意突然出现在她的脑海中。她到储藏室中拿出了两根又长又白的蜡烛以及架子，将它们摆放在桌子的两头，接着小心地用火柴点亮，蜡烛发出了不同于房子周围灯笼的柔和光芒。

“好了……就是这样了。”在最后足够满意地邀请彩虹鬃毛天马加入晚餐之前，小蝶再次检查了一遍桌子。

“好了，晚餐已经好……”在看向客厅的时候她怔住了。

“噢，我会抓住你的，你这该死的兔子！”云宝紧咬着一个枕头，笑着追赶那只白色的兔子，打算用枕头拍打天使兔。

天使兔作为共犯，也跳开了前蹄拿着枕头，全速冲来的云宝。他们两个导致枕头的羽毛开始在房间飞来飞去——两个玩疯了的生物制造了一片混乱。

一瞬间，天使兔跳到了空中，贴上树屋的墙壁回弹并冲向云宝。他们两个撞在一起落了下来，摔到小屋的地板上，导致一堆羽毛飘在空中。羽毛环绕着云宝黛西，她不好意思地笑着，而兔子躺在她的背后。

“好了，你非常有趣，我承认。”云宝说，站了起来，使兔子滑出了她的背。兔子着陆后转头背对着云宝，他跳跃的一瞬间手上沾满了尘埃。

“发生了什么？”小蝶问道，皱着眉，看着客厅的一片混乱。

“噢，我回头的时候你的兔子对我丢了个枕头，所以我想要告诉他谁才是真正的老大。”云宝幸灾乐祸地笑着，“这还真的管用了，不过我也有点饿了，吃的准备好了吗？”她渴求道。

“确实好了，我正想跟你说。”小蝶微笑道，“我会在晚餐后把这里清理干净的。”凌乱的羽毛和枕头确实让她有点厌烦，但是为了给云宝黛西准备一顿完美的晚餐，她绝不能错过这次机会。

“酷毙了！我都快饿死了。”云宝飞快地看向餐桌说。

“等我给天使兔准备好晚餐之后我就来吃。”小蝶微笑着说，飞快地走向为天使兔准备今晚特别佳肴的位置，这能使他在晚餐时表现得好点。一份精心准备的胡萝卜和花菜——他的最爱。

她走向天使兔，后者则正准备上床。他踢了踢小蝶，自豪的微笑洋溢在他脸上。小蝶把碗放在了他的床边上。

“现在，天使兔。”小蝶说，声音小得只有天使兔能听到。他好奇地看着她，“我为你准备了你最喜欢的晚餐，所以今晚也好好表现哦，这也是为了我，对吗？”小蝶甜甜地微笑着，眨了眨眼睛，试着让兔子配合。

天使兔百无聊赖地看着她，把手拍在一起，擦了擦额头，然后指向了小蝶。

“我知道你有最棒的主意……嗯，绝大多数时，但拜托，就今晚，让我独自去处理，好吗？”他向兔子恳求道。

天使兔把手臂划过胸部，轻拍背部然后指着小蝶。

“好的，谢谢，天使兔。”她开心地笑着，向厨房走去。

在小蝶走向她的桌子边的时候，云宝黛西差不多吃完一半的沙拉了。

“哇，小蝶，你真会做饭。”她把碟子扫空，舔了舔嘴巴。小蝶慢慢地开始把嘴埋在沙拉里吃。

“谢谢，这话对我非常重要。”小蝶有点脸红地看向一边，希望云宝黛西不会注意到她写在脸上的羞涩。

“嘿，这碗意大利面怎么没放沙司呢？”云宝好奇地问道，捞了一大团意面放进她的盘子。

“噢，我很抱歉，你想要沙司吗？我不是很喜欢这些，所以我通常只是放一些别的佐料然后用起司盖住。我……我可以很快为你做一些。”小蝶有点恐慌了，准备起身然后重新煮一次。

“噢，不，不必了，小蝶。”云宝含着面条，含糊不清地说道，“虽然不一样，但也很棒，我从来都没吃过不放沙司的意面。”云宝将一团巨大的面团塞入她的嘴里，狼吞虎咽着。她的吃相真差，但她看起来却非常享受。“你是怎么把这些面条做得这么好吃的？平时吃的都没什么味。”云宝称赞道。

“噢，噢，这很简单，只要在水中加点盐，将水煮沸，让盐和水保持一定比例，盐就会渗入面条了。这不仅能调味，还可以方便添加像沙司那样的佐料。”小蝶用自己的烹饪知识解释道。

“嗯，盐？我可从没想到过！你确实非常擅长烹饪。”云宝黛西一口吞下面团，然后开始喝汤。

“噢，这真的没什么。”小蝶再一次脸红了，“我只是稍微学了一下，不同动物喜欢吃不同种类的食物，所以我自然也会明白如何做好吃的饭。”

“所以这是你努力的回报。”云宝黛西说，把碗端起来咕噜咕噜地全部吞下去，大口地喝完了。“再来一碗！”她微笑着，草草地说。

“当然可以。”小蝶开心地窃笑道，拿着云宝黛西的碗飞到烤箱边上。她近乎在内心傻笑，“她真的非常喜欢我的晚餐～”她满面春风，赶紧把汤倒满云宝黛西的碗，然后飞回去，把碗放到云宝黛西面前。

突然，一个萝卜如子弹一般刺穿空气，击中碗的边缘。盘子前倾，翻落在云宝黛西头上。云宝大叫一声，本能地朝后猛拍翅膀，四蹄摇摆不定。她的后腿踢飞了一个空沙拉碗，使之飞到了房间的另一侧，后背重重地撞上了墙。一个放满了杂物的架子落了下来，发出嘎吱嘎吱的声音，猛地把许多东西抛在墙上。其中一块落在桌子上，打翻了一盏蜡烛和一些富有风味的香料，发出响亮的嘎吱声，而蜡烛由桌子滚向地面。住在在洞里面的小老鼠受到了惊吓慌忙跑了出来。

小蝶想尽力提供帮助，但却被飞舞的香料呛到，羽毛碎屑飘在空中。

“啊——啊——啊嚏！”她再次着陆时，尽可能抑制着打了个喷嚏。她感后蹄踩在了一个柱体上，向后倾斜，往冰箱滚去，身体卡在冰箱的门上，门在重力的作用下敞开，里面的东西溢出来。小蝶被冰箱门拖着，撞向了储藏柜的门。柜门向内凹陷时发出了清脆的碎裂声，原本放在柜顶的一大袋花被震下，落在了受惊的天马头上。

云宝黛西大咳着，托起碗打算看清发生了什么。从她的位置看去，隐约可见厨房一片朦胧的白色烟雾，时不时传来疯狂的动物尖叫声。她推测有的是老鼠或者鸟的声音，还有一些喊叫声她也不熟悉。

片刻之后，厨房的一片混沌逐渐稳定下来，烟雾也开始散去。小蝶坐在冰箱附近呻吟着，从鬃毛到大皮都被白色的污渍覆盖着。

“嗯……小蝶，你还好吗？”云宝抖了抖鬃毛，尽可能地甩开鬃毛上的汤。

回应的只有一声受惊的咿叫声。她不确定这是否是个好兆头。她把碗从头上移开，向着事发地点走去，此时小蝶正趴在厨房的地板上。她悄悄靠近冰箱看着瑟瑟发抖的黄色天马。

“小蝶？你没事吧？”云宝问道，把蹄子轻轻地搭在了她的肩上。

小蝶迟缓地摇了摇头。尽管她没有受到任何伤害，但还是感觉自己的心被扎了一下。她想到整个晚上，整个晚餐就这么毁于一旦，不禁侃然泪下。

“噢，好吧，我还担心你受伤了呢。”云宝松了口气，稍微拂去小蝶身上的尘土，“这……嗯……太乱了吧，哈。”云宝咯咯笑道，试着缓和一下气氛。

“我，我很……抱歉……”小蝶含糊而又安静，用近乎听不见的声音说。

“什么？再说一遍，”云宝问道，“我没听到。”

“我……很抱歉……”小蝶稍微提高了音量，但是声音还是很小。

“得了吧，小蝶，我之前就告诉过你要大声点了，看看现在你说的什么？”云宝轻轻碰了碰她的肩膀，想要让她喊出声来。

“我很抱歉，好嘛？”小蝶在把头转向另一边的时候哭了出来。面对她腼腆的朋友的哭声，云宝有些惊慌，“我……很抱歉……”此时小蝶平静地说，“这……这……次晚餐全被毁了………”她的声音因试着遏制哭声而颤抖，“我只是想让你享受美好的一餐……现在，现在全都撒在地上了。”她指向曾经在火炉上又曾经在混乱中被敲飞的锅子，而汤如今覆盖着地板。

“嗷，得了吧，小蝶，没事的，真的。”云宝笑着，想要让她的朋友振作起来，“我早在这里变得乱七八糟之前就已经吃得七七八八了，要知道有那么多丰盛佳肴，而且都那么地美味。”

“真……真的吗？”小蝶用蹄子擦拭了她的眼泪。

“那是当然！这是我一生中吃过的最棒的一餐！我都不记得我以前有吃过这么棒的晚餐！”云宝激动地笑着。

听到这些话后，一个小小的微笑浮现在小蝶脸上。尽管事情搞得一片混乱，但她还是过得很愉快。绷紧的心也终于放松下来了。

“……好吧……我，我很高兴你十分愉快……”小蝶边站起边说，同时把靠在自己边上的一堆花移开。“但是你脸上似乎有汤……要洗个澡吗？”小蝶提议道。

“洗澡听起来不错。”云宝说，想甩一甩身子，但她不想再让其他地方沾到更多汤了，“但是你呢？你看起来也很凌乱。”

“呃，好吧，我需要先清理干净这里……虽然我也会很乱，所以你先去洗吧，我就可以开始清理了。”小蝶笑着说。

“好吧……如果你这么说的话，嗯。”云宝点了点头，拍了拍翅膀然后走向浴室，她不想留下太大的尾迹在她身后。

当云宝离开视线后，她看着四周凌乱的厨房，长叹了一口气。她看向桌子上剩余的晚餐，上面那可怜的桌布是她的最爱，她把它用在了这么个特别的时机，而现在却模糊得几乎认不出了。她慢慢地走向桌布，发现倒下的蜡烛依然亮着，燃烧着她珍贵的桌布。她飞快地用湿餐布熄灭桌子上的火焰。

“噢……这些污渍也许可以洗掉，但是这已经不可能清除了。”她看向桌布上一块黑色的部分，那是燃烧的痕迹，对此她有点愤怒。“好吧…至少她有了个愉快的晚餐。”小蝶说，尝试往好的方面去看。她只是想要和云宝黛西共度一个安宁的夜晚，即使只是以朋友的身份。只要能和彩虹鬃毛的天马在一起，任何时候她都很高兴。

小蝶把桌子上的盘子收起，此时一堆思绪掠过她的脑袋，“不知道过了今晚云宝还会想和我共度晚餐吗……她不怎么和我外出闲逛，因为我太安静了，我又太害羞不敢和她开玩笑，我也不是一个很棒的飞行员，所以不能和她一起飞翔，我几乎连自己都撑不住……”

小蝶在精神上受到了打击，停下了收碗。她感到抑郁，坐在地上，“但是……我喜欢她，因为她是我不能做的一切……”她感到阵阵心痛，“但是这也算为什么她不喜欢我……不是吗？”

突然，一个白色的污渍出现在她面前，打断了小蝶的思绪。她看向上方，只见一只白色的兔子得意洋洋地挺着胸，在胸前举着手。

“……蛤？”小蝶说，差不多被站在这儿的天使兔吓了一跳。“天使兔？……你……你应该和这个无关，对吗？”小蝶差不多难以置信地问道。她的问题被一个来自白色小兔子的自豪的点头回答了。

小蝶看着她的小朋友，眼睛都抽搐了。

“天使兔！你做了什么！？”小蝶问天使兔。她非常地愤怒。她从未感到这么生气过。“你毁了我的晚餐！你毁了我的厨房！你毁了我和云宝黛西共度的夜晚！”小蝶对着她的兔子朋友哭了出来，感到眼泪不停地滴落下来。

天使兔心不在焉地看背对着愤怒的小蝶。她两只手臂交叉，移动一直手臂转了一圈直到头部，然后再指向她。

“我没疯！你这只坏兔子！”小蝶跺了跺她的蹄子，“天使兔……我不喜欢这样，但是你逼我这么做的！”小蝶向前移动，用嘴抓住这只兔子的脖子。天使兔不安地扭动，挣扎着抵抗小蝶的捕捉。她走向她放在客厅的一个空鸟笼，这本来是用来安置疲倦的鸟儿的。她打开了笼子门，把天使兔甩进去然后锁上了门。

“抱歉，天使兔，但是，你的好日子到头了！”天使兔在笼子内挣扎着，发出咯咯的响声，而小蝶头也不回地走向了厨房。