你也终将腐朽
文
译
中
T
发表于:
7 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/284827/you-too-will-deteriorate
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
5,144
3
4
15,934
24
3
1
49
2,154
23
被暴风雨丢上海岸的鱼
第 2 章
7 年前
2492塞拉斯提亚喝了一口茶。面貌相同的另一个她坐在对面。
“你不喜欢喝茶吗?”塞莱斯蒂娅问。
“嗯,喝点茶是挺,挺好的,”另一个塞拉斯提亚说。“只是我现在没心情喝茶。”
塞拉斯提亚又喝了一口茶。她知道在任何外交或者谈判时,连续喝两口间隔很短的茶,相当于向对手示弱。但她还是那么做了,因为她没有什么想说的,她也不知道应该说点什么。这是她给对方的一个机会,她希望对方可以做点什么,或者用这个机会说点什么,在交流中更加主动一点。
但是她失败了。无论如何,她对面的人并没有利用这种给出的明显的机会。它只是坐在那里,带着她自己展示了多次的那种中性的、耐心的微笑,只是微笑而已。
“你想吃松饼吗?”塞莱斯蒂娅问。
“恩-不-不,谢谢你。”
另一个塞拉斯提亚的口吃比其他任何细节都更让她烦恼。生锈的铠甲、变色的鬃毛和毛皮的污垢,这些改变的细节还在能接受的范围里。然而,它的口吃使她感到不舒服。这听起来像是对她声音的嘲弄。
“也许来点饼干?或者一些茶点?”她尝试更主动一点。
过多主动询问这些事是不是有点不礼貌?但它只是平静地坐着,表情没有任何改变,对它说的任何话都有礼貌地回答。她没有其他办法让它有所改变。
“谢谢你,但 但 但我感觉挺好.”
“也许你想吃点血肠(black pudding)?”
另一个则笑了起来。“那么,我很高兴你没有失去你的幽默感。”
“我并不是在开玩笑。我们把它留在这里用来招待那些食肉动物外交官,你应该知道的。但我觉得也许像你这样的人更喜欢喝杯茶。“
另一个塞莱斯蒂亚又笑了起来,听起来就像她自己的笑声。但是这次没有口吃或音调变化。这让笑声听起来和她一模一样,但这只会让她更加不安。
“告诉我,塞勒斯-斯提亚,你妹妹在哪儿?”
“她正在梦境中,就像她在夜晚里经常做的那样。”
“你不觉得有必要吵醒她吗?”
“我不认为这是一个需要她注意的情况。”。
“哦,但我这次是 是 是为了来看她的。当然,这次交流对你的帝国没有什么危害。“她顿了顿“一点危害都没有“
“但我得问问你和她有什么关系。“
另一个塞莱斯蒂亚靠在前面。“那么告诉我,你对你的妹妹了解多少?”
“比我想要的要多,但是绝对没有我想要知道的那么多。”
另一个塞拉斯提亚对此皱起了眉头。“我没料到这件事会这 这么顺利.”
书房的门吱吱作响。
“姐姐?”
两个人同时向门口望过去。露娜站在门口。她的表情因为见到两个塞拉斯提亚而变得扭曲。
另一个塞拉斯提亚的大声的笑了起来。当她看到月亮公主时,它伸展她的扭曲的躯体。
“哦,看 看看你,怪物。你编造各种谎 谎言把自己伪装成正常马,但我知道你真正的样子。我一公里外就能闻到你的臭味。现在 “另一个塞拉斯提亚没有从椅子上站起来。它的身体保持正直,只有微笑暴露了它情感上的变化。“我想说我很高兴见到你,虽然我不是很确定”
露娜什么也没说。她明显地在思索着要说些什么,但她只是动了动嘴唇但是没有发出声。在她的眼睛再次飞快地掠过腐朽的塞拉斯提亚之后“这不可能!”
另一个塞拉斯提亚停止了她的微笑。但它的表情并没有变得冷淡;一丝恶意和喜悦的光芒从它优雅的外表中穿插着。它用它的魔法抓住它胸前的铠甲,把它移到一边,慢慢地,痛苦地慢慢地移动。
露娜退缩了。“不,这不可能”
一个长长的,锯齿状的伤疤在它胸前蜿蜒而过。
“哦,但是我想说-它是,”另一个塞莱蒂娅低声说。它用蹄子沿着伤疤划过。“这就是你撕碎我心脏的地方.”
它把铠甲放回原处,然后转头面向塞拉斯提亚。“谢谢你送 送我的茶,但我不喝了。”
“现在我要带我的妹妹回家了”
注:1.black pudding直译是黑布丁,但在常用语里是指血肠(炖白菜味道很棒)
2.腐朽的塞拉斯提亚猜测可能因为肌肉僵直所以有点口吃
“你不喜欢喝茶吗?”塞莱斯蒂娅问。
“嗯,喝点茶是挺,挺好的,”另一个塞拉斯提亚说。“只是我现在没心情喝茶。”
塞拉斯提亚又喝了一口茶。她知道在任何外交或者谈判时,连续喝两口间隔很短的茶,相当于向对手示弱。但她还是那么做了,因为她没有什么想说的,她也不知道应该说点什么。这是她给对方的一个机会,她希望对方可以做点什么,或者用这个机会说点什么,在交流中更加主动一点。
但是她失败了。无论如何,她对面的人并没有利用这种给出的明显的机会。它只是坐在那里,带着她自己展示了多次的那种中性的、耐心的微笑,只是微笑而已。
“你想吃松饼吗?”塞莱斯蒂娅问。
“恩-不-不,谢谢你。”
另一个塞拉斯提亚的口吃比其他任何细节都更让她烦恼。生锈的铠甲、变色的鬃毛和毛皮的污垢,这些改变的细节还在能接受的范围里。然而,它的口吃使她感到不舒服。这听起来像是对她声音的嘲弄。
“也许来点饼干?或者一些茶点?”她尝试更主动一点。
过多主动询问这些事是不是有点不礼貌?但它只是平静地坐着,表情没有任何改变,对它说的任何话都有礼貌地回答。她没有其他办法让它有所改变。
“谢谢你,但 但 但我感觉挺好.”
“也许你想吃点血肠(black pudding)?”
另一个则笑了起来。“那么,我很高兴你没有失去你的幽默感。”
“我并不是在开玩笑。我们把它留在这里用来招待那些食肉动物外交官,你应该知道的。但我觉得也许像你这样的人更喜欢喝杯茶。“
另一个塞莱斯蒂亚又笑了起来,听起来就像她自己的笑声。但是这次没有口吃或音调变化。这让笑声听起来和她一模一样,但这只会让她更加不安。
“告诉我,塞勒斯-斯提亚,你妹妹在哪儿?”
“她正在梦境中,就像她在夜晚里经常做的那样。”
“你不觉得有必要吵醒她吗?”
“我不认为这是一个需要她注意的情况。”。
“哦,但我这次是 是 是为了来看她的。当然,这次交流对你的帝国没有什么危害。“她顿了顿“一点危害都没有“
“但我得问问你和她有什么关系。“
另一个塞莱斯蒂亚靠在前面。“那么告诉我,你对你的妹妹了解多少?”
“比我想要的要多,但是绝对没有我想要知道的那么多。”
另一个塞拉斯提亚对此皱起了眉头。“我没料到这件事会这 这么顺利.”
书房的门吱吱作响。
“姐姐?”
两个人同时向门口望过去。露娜站在门口。她的表情因为见到两个塞拉斯提亚而变得扭曲。
另一个塞拉斯提亚的大声的笑了起来。当她看到月亮公主时,它伸展她的扭曲的躯体。
“哦,看 看看你,怪物。你编造各种谎 谎言把自己伪装成正常马,但我知道你真正的样子。我一公里外就能闻到你的臭味。现在 “另一个塞拉斯提亚没有从椅子上站起来。它的身体保持正直,只有微笑暴露了它情感上的变化。“我想说我很高兴见到你,虽然我不是很确定”
露娜什么也没说。她明显地在思索着要说些什么,但她只是动了动嘴唇但是没有发出声。在她的眼睛再次飞快地掠过腐朽的塞拉斯提亚之后“这不可能!”
另一个塞拉斯提亚停止了她的微笑。但它的表情并没有变得冷淡;一丝恶意和喜悦的光芒从它优雅的外表中穿插着。它用它的魔法抓住它胸前的铠甲,把它移到一边,慢慢地,痛苦地慢慢地移动。
露娜退缩了。“不,这不可能”
一个长长的,锯齿状的伤疤在它胸前蜿蜒而过。
“哦,但是我想说-它是,”另一个塞莱蒂娅低声说。它用蹄子沿着伤疤划过。“这就是你撕碎我心脏的地方.”
它把铠甲放回原处,然后转头面向塞拉斯提亚。“谢谢你送 送我的茶,但我不喝了。”
“现在我要带我的妹妹回家了”
注:1.black pudding直译是黑布丁,但在常用语里是指血肠(炖白菜味道很棒)
2.腐朽的塞拉斯提亚猜测可能因为肌肉僵直所以有点口吃
