开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
6
未知
6 年前
2026 年前
300
1
0
0

来源

翻译 1

类型

文章 1

篇幅

短篇 1

章节分布

字数分布

更新频度

发表了评论
6 年前

让我说一说我的想法吧。

这篇文章确实难懂,而我的翻译水平也确实不高,没能很好地捕捉到作者想要表达的内容,建议有能力的同志还是去阅读原文吧。但这篇文章对我的触动确实很大,这也是我为什么要斗胆翻译的原因。

我认为这篇文章的想要表达的情感十分微妙。从意识到自己的错误到做出改变之间还有很长一段路要走,特别犯下的错误自己都不能原谅的时候。我们很容易陷入自怨自艾的泥潭,就像文章中的星光一样,她认为自己不配得到M6的友谊,害怕自己会辜负她们的友谊,所以自我封闭,不愿付出,深陷悔恨与怠惰的螺旋。正因如此,她认为自己需要被惩罚,而她对自己的愤怒正是满足了这一变态的需求。她沉溺于对自己的否认,从而助长了她所说的“懒惰”,她清楚惩罚自己不足以赎罪,但她却不愿做出改变,认为自己不能改变,不配改变。但她恰恰需要的就是“迈开步子”。她恨自己,却不愿去改变造成这一切的原因,这更是加深了她对自己的否认,正是这一恶性循环导致她说道:

“You're going to blow this off and be the same in the morning.”
“你只会无视这一切,到了早晨还是一切照常。”

这才是可悲的地方。她深陷于对自己的责怪,而忘记了要迈开步子,做出改变。

唉,写了那么多,连自己都不知道在写什么,也没能表达出我内心的想法,不知所云,不知所云。也许这就是我不敢写原创的原因吧。

发布了新作品
6 年前
E

今天我拥抱自己

Alias

看我是否能有感觉

共1章,
6 年前
更新了我最亲爱的朋友
Alias
6 年前
发表评论

16

0

2079
3102
2
4
1
更新了章节
6 年前
我最亲爱的朋友

随着一声巨响,门关上了。

还是那道阴影。

还是那股气息。

墙上相框中挂着朋友们的面庞。

风筝,花朵,名牌,风筝,风景,更多的风筝。

窗外的世界渐渐暗淡。无力阻止。什么都无能为力。

沉重的叹息,音长且高,被众多言辞、警告的重量拉长,延伸,挥之不去。

脚步挪过地毯。

房间的阴影拖着步子。

离床褥还有一半路程。

却——犹豫着。

拖延着。

紧跟着的是一片沉寂。

一片寂静。

牙齿相互研磨。

喉咙干涩。紧绷。

双眼紧闭,胸膛起伏。

雷鸣般的声音从墙壁弹回——没有傲气,也不带愤怒:“复影成双!

房间充满了亮光。

跃动。

闪烁

接着——

整个房间都在旋转——但也只是暂时的。

幻变;沉静。

八只蹄子。两根独角。两对靛青色的眼睛。一对紫丁香色的海洋。

“你真的不应该这样做的。”你小声说道。

“你根本控制不住自己。”你回答道,声音同样轻柔。

寂静。

你看向地面。“你半数时间都不知道自己在想什么。”

你的鬃毛垂了下来,你深叹一口气。“别骗自己了。”

一只蹄子滑过你身下的地毯。

你想维持这一寂静,也想终结这一寂静。

“她们都信任你。”你说道。轻声细语。好像你听不见一样。“但你总是让她们继续等候。”

“那是她们的问题。”你的嘴吻绷紧了。“她们早就看清了你,但她们还是选择等候。”

“不要把责任推卸给她们。这不是她们的错——”

“什么不是?她们没能看透你吗?”

“你自然清楚她们已经看透了你。如果要说什么的话,她们的善意与忠诚只是出自于纯粹的怜悯。”

“没错。那就是她们的问题。”

你凝视着。

你也凝视回去。

在第四次深呼吸后——或者是第五次,你松动了。

“你真的希望你能发怒。”你说道。摇了摇头。“你不配发怒。”

“重复这一事实也不会魔法般地解决问题。”你低声吼道。

“你还能做什么?”你怒视着。“你只会浪费时间。”

“你有过机会。”

“大把的机会……”

“你只是懒惰。”一个愤怒的响鼻。“不要怪罪恐惧。”

“更不要为你的痛苦而嫉恨她们。”

“她们有处诉苦——”

没有。”

一句反驳就挂在嘴边。但是,你瘫了下去,一声长叹,摔坐到地上。双眼低垂。“你从来都没有。”

“这就是这一切的原因吗?”

“你自然清楚这一切是为了什么。”你抬起头来,双眼闪过一道正义的亮光,随后又熄灭了。“这一切是你永远不能拥有的。”

“你本可以——!”

“和她们不行!”你露出牙齿。

一道回音——毫无意义,且同样短暂。

墙上挂着的风筝摇晃两下,又静了下来。

你的蹄子滑过她的面庞,叹了一口气,耸入阴影之中。

“你本应该放弃过去,面向未来。”你喉咙好像哽住一般。“再建立一个村庄。”

“你一开始就不应该赶上暮光。”你补充道,点点头。

“根本不应该屈服于这种诱惑。”

“什么诱惑?复仇吗?”

“你自己清楚你不能给她和她的朋友一个合适的惩罚。连星璇的咒语都远远不够。”

“你尝到了什么东西。那是她从一开始就想分享给你的。”

“你被引诱了出来。”

“你佯装抵抗——但你还是接受了。”

“现在它是你的了。”

“现在你在白白浪费它。”

“每一天都是这样。”

“但她们放纵你——!”

你一跺蹄子,龇牙咧嘴。“那是因为你放任她们放纵你!”

你安静下来,缩了缩身子。

你继续道,怒吼道:“你是她们最大的敌人——现在还是——而她们却一点也不知道!”

一阵颤抖。你的目光落在窗外逐渐昏暗的世界。“你比敌人还糟糕。”

听到这里,你打了一个冷战。

你继续解释道:“你是一个没有付出真心的朋友。”

你闭上了双眼。

但你还没说完。“这就是为什么你的痛苦永无止境。这就是为什么你不配气愤,不配悲伤,什么都不配。你是一只丧家之犬,跑入森林中间,迷失在你自己的失败之中。”深吸一口气。“你知道你的极限。你知道对你来说,她们比黄金更加宝贵。你知道你永远不敢惹她们生气,也正因为如此,你在生活中永远不能前进,永远不能感受任何情感,永远配不上任何事物。”

“你就是如此懒惰。”

“是吗?”你犀利的眼神跨过整个房间。“就没有其他原因?”

“停,不要寻找借口了。”

“你只会停下。”你慢慢地摇着脑袋。那是一种比失望更加麻木的感情,但还是一样苦涩。“你的一生所做的一切只有停滞不前。你什么时候才会开始迈开步子呢?”

一个耸肩,你连眼睛都没抬。“谁还会花那个精力去在乎?”

“小马们真的在乎——”

“错。”你怒目圆睁。“他们装作在乎。”

“你又是怎么知道的?”

“因为只会装作在乎……!”

你盯了回去,冷静且沉着。“你真的认为其他小马和你一样吗?”

你咬住了嘴唇。

你眯起眼睛。“你真的认为有哪只小马想要和你一样吗?”

你移开了目光。你的下一口叹息像沙沙的落叶一般穿过身躯。“你给予的越少,你越是不用担心这个。”

“你才没有担心。”你摇了摇头。“你什么都不用担心——为什么要付出……为什么要付出任何东西,难道只是为了在事情改变之后的那种可能?”

你什么都没说。

“你到底还有什么可以失去的?”

你什么都没说。

“你什么时候……什么时候才会停止‘停滞不前’……开始‘迈开步子’呢?”什么东西从你面前闪过。就像日食前的云彩。“你不是唱到‘迈出步伐,就能改变’吗?”

你脖颈上的汗毛竖了起来。“你讨厌唱歌。”

一个类似干笑的声音:“那是当然。”

万物皆静。

就像断崖上的冰雪。

阳光继续凋亡。房间里的阴影混成一片,淹没了紫丁香的颜色。蹄子和小腿,独角与额头,都模糊成一片。

“你没救了。”

只有一声叹息。

“你只会无视这一切,到了早晨还是一切照常。”

只有一个耸肩。

“你就是这样。你看清了一切。你知晓一切。你却什么都不做。”

只有一声呼吸。

“你什么都不是。”

一个动作。一次移动。向内。

“你什么都不是,而她们永远也不会知道。你不在乎——所以她们凭什么要在乎?哪只小马会在乎?”

蹄子伸出。

触碰着。

温暖。

呼吸,颤抖。

脖子紧贴着脖子。

重力——失去了作用——温柔而又安静,就像一棵倾倒的树木被另一棵树木接住了。

“你还是在浪费时间。”

“是的。”

“你还是什么都没有做到。”

“是的。”

整个房间十分狭小,却又望不到边际。

边际早已消失。

它们总是会消失。

即便是在最明亮的日子里——包围在微笑和愁苦中,包围在诅咒与祝福中——地平线永远也尝不到光明的滋味。

你抱得更紧了一点。

那股熟悉的味道——你永远都甩不掉的味道。

就像其他许多东西。

久处于停滞之中的生命的沉重。

“你希望你还能哭泣。”

你抱紧了。

你跌倒了。

但你没有触碰到地面。

你什么都没有碰到。

在那不可逾越的边际中,你听到了。

你也清楚。

在吐出话语的那道气息还没有形成之前你就知道。

“是的。”

2,058 字