在本文（序章：英雄）中以下专名需要统一（除特殊标注外均为原著S.P.P.翻译组专名译名）：
炼狱爆弹(balefire bomb)→野火炸弹
膨胀精灵(bloatsprite)→肉食灵
星辉(Starmetal)→星耀金属
可爱标志(cutie mark)→可爱标记（正剧专名）
地狱猎犬(Hellhound)→地狱犬
小马费城(Fillydelphia)→吠城（正剧专名）
蹄顿(Hoofington)→喙灵顿（正剧专名）
发现者(Finders)→拾荒者（《地平线计划》专名，喙灵顿重要商贸组织）
阿布(Arbu)→星克镇

另外，在本文末的“运气(Luck)”，在第一章末被译作了“幸运”，请把两者统一。

还有就是，仍然推荐将“母马”译作“雌驹”等，“公马”译作“雄驹”等，在英文原文中并没有使用特殊的称谓，无论叙述主角受教育程度如何，在辐马这五大同人中，mare都还是那个mare，stallion也还是那个stallion，如果是这样的方式体现受教育程度我认为大可不必。
当然，最终决定在于翻译组统一意志。

有个建议一定得提，最至关重要的。像FoE这样的作品，内容复杂，组内《英雄》的专有名词表是一定一定要有的，像《地平线计划》的地平线翻译组就是前期没做完好准备工作，中前期专名混乱，这是避免重复出现一专名而多种翻译的必要工作。
为适应观感契合，建议遇到任何专有名词（即使是正剧有的），都输入表中，然后，建议能与S.P.P.翻译组（原著的翻译组）的专名能统合的便统合。首次出现的专名后括号英文专名原称。（本段内容若为难请无视，没有比较之类的意思。）

前言改进具体建议如下：

1.马厩居民（the Stable Dweller）→避难厩居民
2.“母马（mare）”一词太过奇怪，建议译作“雌驹”等，因此“母马堡（Marefort）”可译作“雌驹堡”。

《英雄》我之前也没读过，能有大佬团队接手，作为读者感激不尽，后面的章节我都会接着读下去，关于专有名词方面的建议我会持续建言。翻译组加油！