@某人而已 
抱歉了啦，至少最后还是出来了

当当地马不得不喝当地的水时，他们还会运送辐射清除剂和辐射-X（译组蹄注：游戏“辐射”中的一种抗辐射药物），但新鲜的水对小社区帮助很大。

看了下原文这是指的消辐宁和抗辐宁吧，rad-away=消辐宁，rad-x=抗辐宁
They also delivered Rad-away and Rad-X when the locals did have to drink the local supply, but the fresh water went a long way to help the small communities. 

（译组蹄注：“新喀里多尼亚联盟”的原文为“New Caledonian Alliance”，简称“NCA”。）

原来在官方的驹利福尼亚Coltifornia 出来之前同人管加利福尼亚叫Caledonia 

@喜欢魔法的天星 
都一样啦，都是不死族，永远比作者命长（除非作者也是（智降

@某人而已 
咱尽量更快点吧，因为咱的业务不止写文还有画画