Twinkie in Seven Days

七天恋爱日记

作者：charcolor

译者：跳跳糖   壑清居士

授权：

[login]

[/login]

本文为暮光派长篇CP文，(超糖！甜到爆炸的那种，喜欢磕暮光派的小马们千万不能错过哟)原本共有三部曲，原作者突然相隔一年又于今年7月份更新了第四部第一章。(也就是说这篇原作仍处于更新状态中。这是何等的真爱啊 不过这是不是意味着我也要「和作者比命长」啦？)

一、二部讲述了暮暮与萍琪在一周的时间内，从朦胧地觉得自己喜欢对方到最终表白的全过程，着重刻画了两只小马的心理活动。每一部有七章，分别对应一周内的七天，分两个视角，第一部为萍琪视角，第二部为暮暮视角。另外阿杰和云宝在这两部——或者说这一周里的戏份还挺多的。(其中还有一些意想不到的惊喜

一、二部的翻译工作基本全是由跳跳糖独自完成的。

当我第一次在贴吧看的这篇文时，我就深深地被其文字所惊艳，并将其中暮光派的暖昧互动与真挚情感品味在于口腹，甜蜜在乎襟怀。于是在追了几次更新后，我便联系上了跳跳糖，希望也能帮忙翻译。因此，从第二部第六章开始，我也参与了翻译工作，主要由我先进行翻译，之后她再帮我进行校对。

出于学业以及淡圈的原因，从第三部开始，跳跳糖她将不再参与翻译工作，翻译工作(包括平台发布)将全权由我负责。

原译文发表于百度贴吧暮光派吧，链接：

http://tieba.baidu.com/p/6120507745?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=11.7.8.1&st=1604653297&unique=1B050DE58134C74D218023A7E5810AD5

经跳跳糖同意后，我便将这篇译文也上传上了FimTale，(进度和贴吧相同)由于之后还有一个part以及原作者接下来的更新需要我独立译制(如果实在找不到其他帮手的话=_=)，因此我选填了「长篇翻译」而非「长篇转载」

从第二部第七章开始，我将在原贴与Fimtαle同步更新，所以希望大家也能去原贴支持支持哦~o(〃'▽'〃)o

更新不定时，如有愿帮忙合作翻译者，欢迎私信我！(其实真的挺需要人来帮帮忙的，高中党的肝有点伤不起呀_(•̀ω•́ 」∠)_)

P.S.外面那个简介其实只是第一部的简介，四部曲实际上各有各的简介，就都分别放在每部每章的开头好了。_(:_」∠)_

以及由于跳跳糖她并未对一、二部的总标题进行翻译，所以我也将尊重其传统，之后的part的总标题不翻译，只保留原英文。(^O^)