作者：Esle Ynopemos

翻译：明琪

润色：梦暮

((提示：若能帮你实现梦想，我可以不需要自己的梦。))

小蝶在酒吧里很难适应。面对一大群活跃的小马对她无疑是个巨大的考验，更别说还有一群醉醺醺的小马了，他们的欢笑声稍微有一点吵闹，对私马空间概念的理解也存在一点偏差。这不是她心目中的好时光。

小蝶坐在凳子上，用吸管吸着什么。她很庆幸这家酒吧有果汁盒提供。如果她蹄子上没有任何东西的话，小马们会试着帮她买些饮料。但她并不是来这儿喝饮料的，也不是来这儿让别的小马给她买东西的。

她是为了瑞瑞来这里的。

瑞瑞坐离吧台几步远的地方，她在和一只深棕色的天马聊天，脸上浮现出一个保守的微笑。她蹄子上的马提尼（一种鸡尾酒）是他出钱买的。小蝶虽然不能听见他们全部的谈话内容，但是从飘进她耳朵里的那些话来看，应该是在谈论天气管理工作吧。

在这里，要不引起注意很难。所以这只雄驹注意到瑞瑞是毫无疑问的。她多么美丽啊。她那柔软的白色外衣如珍珠般耀眼，甚至连酒店的灯光都黯淡了。她深紫色的鬃毛以一种只有艺术家才能设计出来的方式蜷曲着。迷人的微笑甚至—可以—溶化她所看向的一切小马的心。她的眼睛里闪烁着明亮而皎洁的光泽，她的动作如此优雅。她的舞姿富有表现力，但又如此细致入微，即使她连夜喝酒以至于有点不稳当，她仍能保持自身的风度和平衡而不跌倒。

小蝶蹄子上的果汁盒喝干了，于是她安静地问酒保再要了一盒。

瑞瑞轻快地笑着穿过吧台时，小蝶的耳朵颤动着，只听见那雄驹得意洋洋地笑着，很显然他在讲一个有趣的笑话。她在想瑞瑞是否真的觉得这很有趣，是不是真心因为他讲的笑话大笑。如果一个笑话不是很有趣的话，她不能确保她一定能领会笑点。但瑞瑞说过让一只雄驹感觉自己非常聪明是非常重要的。

在酒保给她送来另一盒果汁的时候，她目不转睛地盯着瑞瑞，她想确认她看到的是瑞瑞想要她过去并带瑞瑞一起走的暗示。当然，这并不意味着她希望看到这个暗示。毕竟这意味着瑞瑞并不喜欢正在和她交谈的那只小马，而且小蝶也不太喜欢他看着瑞瑞的样子，在她看来，他的嗓音有一点尖锐刻薄，虽然她确信他是个好家伙。况且，瑞瑞一定会为又一次没在酒吧遇到值得为此倾心的小马而浪费一整晚的时间感到沮丧。

在她看到瑞瑞对着自己的蹄子咳嗽的时候，一阵内疚带来的悔恨感让她缩了一下，这是暗示。尽管理论上来讲她并没有让瑞瑞像自己想的那样，传递这个暗示，但她还是情不自禁地感到今晚的失败有一点点自己的责任，这微弱的一点点宽慰并没有减轻她的负罪感。

小蝶走下凳子跟在瑞瑞身后，轻拍着她的肩膀。瑞瑞和雄驹都将目光转向她。

“嗯，我很抱歉打断了你，瑞瑞，”小蝶说，把脸埋在鬃毛里面，“但是我得回去了。”

瑞瑞感激地微笑着，“当然，亲爱的。”她转向雄驹，“我很抱歉，亲爱的，但我的朋友明天得起早床，所以我得和她一起回家了，很高兴见到你。”

他站了起来，“哦……好吧，祝你晚安。”

“好极了，拜拜，亲爱的！”瑞瑞使了个眼色，然后两匹雌驹一起走出酒吧。

冷清的晚风吹拂着瑞瑞的脸时，她叹了口气，“依然没有王子。”她悲哀地对小蝶微笑着，“亲爱的，谢谢你把我拖出那个地方，你真是我的大救星！”她给了小蝶前额一个友好的吻。

小蝶脸红了，可能会被别人误认为是谦虚，“任何时候，瑞瑞。”

总有一天，瑞瑞会找到她的王子。小蝶也这样相信。只有当她独自安然地躺在床上，她才会有自己成为瑞瑞的那个王子的念头。