作者：Esle Ynopemos

翻译：明琪

润色：梦暮

((提示：即使你打算消灭我，我仍会保持忠诚))

拜托，告诉我，哦，黄色的家伙，放在我餐盘上的是什么？

哈！你真是睿智，竟然给我这堆干瘪的绿色黏糊当饭吃！说真的，你的小马朋友们可不会容忍你这样刻薄的侮辱！

噢，你当然是在开玩笑！你也知道，我喜欢吃精美可口的食物，一想到要把这堆垃圾——或者你称之为“菠菜”的东西，塞进我的胃里……我已经哭笑不得了！所以真正能吃的食物在哪里？我快饿死了。

什么？为什么你转过头去喂别的动物了，你还没把这堆乱子处理掉啊？你看上去就像真的希望我吃了它一样！看看它！上面甚至一点葡萄干都没有！

噢……噢，塞拉斯蒂亚在上，你没开玩笑，对吗？这……这东西真的就是我的晚餐，是吗？

我究竟做了什么，以至于要受到这等虐待，黄色的家伙？是因为我在鸡舍下挖的洞吗？因为我想让你知道那不是我的主意！当自尊心阻止我的手指指点点的时候，我觉得这对绿色的烂泥能在我都很熟悉的某些獾的口中找到更好的去处。

这是一种考验吗？你是想要测试我够不够忠诚，确认我敢不敢吞下这堆毒药才肯端上好吃的饭菜？这考验真没必要！我向你保证我是独一无二忠诚的兔子！尽管我不能说话，我的言语仍旧是一字千金！是谁自始至终一直伴随着你？是谁在任何时候都给你毛茸茸的拥抱，甚至只求少量必须的回报？

无可置疑地我配得上比这更加温柔的待遇！拜托，别把这个给你独一无二的天使！我甚至能从中闻到一堆有毒的腐烂味道!只要咬一小口，毫无疑问我一定会死掉！你没有胡萝卜吗？没有新鲜的莴笋叶吗？嘿，我快饿死了，就算是给我豌豆，我也顶多只会抱怨一点点！

没必要把这碗推给我，女士，我看得非常清楚！我只是觉得难以置信我们在一起两年了，给我吃的都还是这种东西。难道我们的友谊在你眼中就如此薄弱吗？

我宁可挨饿也不会吃这堆垃圾。绝食是很可怕的一种行为，但至少也好过吃这种毒药。如果你还想看到我，我会坐在沙发上，挠着我可怜的肚子，让饥饿夺去我可怜的身体。

*咕噜噜噜噜*

不，我做不到。出于一些不可捉摸的理由，你想让我吃这恶心的浆糊。尽管我希望阻止你，但如果我不是忠诚的兔子，我就什么都不是了。我会当个忠诚的士兵，为了你忍受一切折磨。

再见了，黄色的家伙。我希望你在我去世后不要因为愧疚而有太多压力……

*啧啧*

嗯嘛，这味道其实也没那么糟糕！