作者：Esle Ynopemos

翻译：韵华

润色：韵华

（提示：天马维加斯的一次假期）

小蝶喝完茶站了起来，伸了伸四蹄。“很抱歉，我要先走一步了。”她一边说，一边展开翅膀，“我得先回小屋，小老鼠们要举办足球赛，需要我回去当裁判。感谢你的茶。”

暮光和瑞瑞都微笑着和她挥蹄告别。“能见到你就已经很好了。”瑞瑞说。

小蝶点了点头，轻轻地走出了门。

看着门摇晃着关上后，暮光又呷了一口茶。“你知道，我一直有个问题想问……”

瑞瑞抬起了眉毛。“问什么，亲爱的”

暮光犹豫了一会，然后回答道：“她的钱是哪来的？”

“什么意思？”瑞瑞也呷了口茶。

“小蝶，”暮光指着门说，“我是说，她一个月花在鸟食上的钱比大部分小马的饭钱还多。还有兽医的费用，她怎么着还要在小屋上花点钱，她怎么付得起？她把所有的时间都花在了照顾小动物上，这当然是件好事，但并没有小马为此付给她工资呀，她不可能靠买鸡蛋获得足够的钱吧。”

笑容在瑞瑞的脸上展开，“事实上，她并不卖鸡蛋。”她说，“只要有小马向她要，她就会把鸡蛋送出去。”

“她真的这么做？”紫悦问道，瑞瑞点了点头。“她怎么做到的？我是个公主——多亏了塞拉斯蒂亚——但我仍为每月的账单操心。”

看到这景象，瑞瑞笑了笑。“你是说，她从来没有告诉你？”

暮光摇了摇头。“告诉我什么？”

“我得说我并不觉得意外。”瑞瑞耸了耸肩说，“这不完全是秘密，但她确实很少提起那一年两次的‘假期’，我自己一直不明白，直到那一次我觉得和她一起去度假会很有趣……”

*

房间内光线昏暗，充满了香烟和酒精的味道。房间另一边的舞台上，乐队正演奏丝滑的爵士乐，赌场员工不断为愿意花钱的小马带去饮料。

桌旁围坐着优雅的模特，衣着华丽的商业名流，面目狰狞的恶徒，还有一只娇小羞怯的黄色天马，她正看着蹄中的牌，抿着嘴唇。

“好的，摊牌吧。”一只叼着雪茄的公马把蹄子放到桌上。

那只戴着花里胡哨领带的商马把牌往桌上一放。“一对A。”

满身珠宝气的超级名模上下动着耳朵，嘴边挂着笑容。“三个Q”

一只脸上带着伤疤长相凶恶的公马笑道，“你俩都比不过顺子。”桌上剩下的小马都看向了小蝶。

她的耳朵垂了下来，“我……我觉得我应该输了吧。”她沮丧地说，“我的所有牌都是同种颜色，而且只有一张牌有数字。”