作者：Esle Ynopemos

翻译：韵华

润色：韵华

润色指导：星耀

（提示：夸大的流言/大尾巴（译者注： 这两个词组读音相同（tall tales/tall tails）））

“小蝶，快来！要迟到了！”

“哎哟！”

“怎么了？”

“没事，云宝，只是尾巴被门绞住了。”

“来，我来帮你。”

“哦，哦，不用了。嗯……也许你能先到瑞瑞那儿告诉她我晚点来？我自己能解决。”

“好吧。湖边见！”

“到时候见！亲爱的安吉尔，能把剪刀递给我吗？”

*

“云宝，亲爱的，真高兴见到你。小蝶呢？我以为她会跟你一起来。”

“她马上到。她的尾巴被门卡住了。那卡的可真够紧。”

“哦我的天呐，她还好吗？”

“她很好，她让我先来告诉你。”

“哦，她真贴心。我们一定要把最好的那片阴凉地留给她。”

“没问题。那么……我能开始玩了吗？那秋千正呼叫我呢。加农炮发射！”

*

“萍琪，哦亲爱的，太可怕了。可怜的小蝶，她经历了这么可怕的事。”

“哦不！”

“那还不是最糟糕的，她的尾巴都少了一段。”

“天呐！”

“当然她在我们面前表现得很坚强，装作什么问题都没有，把什么都藏在心里，但我完全感同身受。她可是失去了一半的尾巴啊，还假装什么都没发生。”

“可怜的小蝶！”

“亲爱的，确实。这就是我为什么在给她做假尾巴，这是我唯一能做的了。”

“好主意，瑞瑞！小蝶经受了那么多苦难，我们必须要对她更好。”

“很高兴你这么想……萍琪？嘿，她去哪了？”

*

“苹果嘉儿！快放下你蹄下的一切事来帮我烤个蛋糕！”

“萍琪，无论如何咱都不能抛下一半的活儿去跟你去烤什么东西。咱得先把这片地犁好。”

“这非常重要！小蝶快死了！”

“她……啥？”

“瑞瑞跟我说了，小蝶花了整整一个小时才来到湖边，而且她很痛苦，而且她的尾鬃不断在掉，而且，我的天呐，要是这是不治之症怎么办？”

“等等，萍琪，你认真的？她病的那么严重？”

“嗯哼，为了掩饰她光秃秃的尾巴，瑞瑞正打算给她做一个呢，我们要为小蝶办个史上最棒的‘康复’派对，因此我需要你帮我烤个蛋糕！”

“好……你是对的，萍琪。你先去厨房，咱去看看暮暮有什么办法。”

“苹果嘉儿，要快！在一切……一切都太晚之前！”

*

“你说什么？”

“咳嗽不停，尾鬃脱落！”

“但昨天我和她聊天时她还好好的。”

“那你觉得什么病会发作这么快？”

“不会是什么好东西，只有几种病有这个症状，而那都不是什么喝一碗热汤、睡一个好觉就能好的病。”

“这就是咱担心的。”

“云宝和瑞瑞直接接触了她，对吗？”

“对。”

“好的，告诉她们待在家里，然后密切关注着她们。如果她们有任何症状出现，立刻告诉我。”

“明白了，暮——塞-塞拉斯蒂亚啊，你戴那面罩干啥？还有，等等，你要去哪儿？”

“去传染的源头。”

*

“哦，暮暮是你啊。你怎么在这时候——喔啊啊啊！”

“保持冷静，小蝶，一切都会好起来的，我们会为你去找解药。”

“你……你脸上的是什么？”

“一些必要的防护罢了。我……等等，你看上去没生病啊！”

“嗯……谢谢？”