开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
大黑星Lv.41
麒麟

代号:向日葵 外传系列(附加:代号:向日葵 谐波计划 外传系列)

文
译
中
T

发表于:

106,454
17
22,962
34
0
14
35
5,247
124

开往小马镇的人类小队 奖励章节:《绿野仙踪》的小马镇“首映式”

第 16 章
4 年前
992

看着马群陆陆续续地走进电影院,艾丽卡懒洋洋地往自己的位子上就是一瘫,只希望赶紧熄灯。放映厅几乎都给坐满了一半,已经远超于她的承受度了。可依然有马在涌入,在寻找着自己的座位。

邀请小蝶和自己来看《绿野仙踪》的小马镇首映式根本就是出于一时的冲动。这部她早已看了十来遍了,但一想到小马们对此会有什么反应,那份好奇心就足以压倒她不愿在马群里露面的念头。

要是小蝶还不愿意来的话,艾丽卡都想找个借口退出了。毕竟现在,她在这里真的显得很突兀:一个满是小马的放映厅里,除了自己,身边都没有其他人类。

更别说,这里的座椅造型奇特也算了,坐起来还不是很舒服。毕竟设计也只考虑到小马:就一个供他们坐的软垫,再加上个坚硬的木质椅背,后面还有个很大的,让尾巴穿过的间隙,便成了他们的“座位”。搞得艾丽卡等电影放映前,不是得靠着那难受的椅背,再不然就是得身子前倾才能勉强坐稳点。

飞快地瞥了眼右侧,就见小蝶在她的位子上弯着腰,低着头,蜷缩着尾巴,鬃毛直落下来遮住了她的脸。看着自己的天马朋友那明显的紧张,倒也让艾丽卡瞬间忘却了正在心里发展着的坏情绪。

“你还好吧?”艾丽卡小声地询问道,“要是真的不舒服,我陪你离开也行。”

“哦,不用,我没关系的,”小蝶低声的回应,却在无意中粉碎了她离开的希望,“我很早以前就想看这部了。之前,我也看过了几部人类的电影,都挺有趣的。”

艾丽卡只是点了点头,“嗯,可这部真的很老了,算下来,至少也有一个世纪了,因此,恐怕和你之前看的类型有点不同。”

“那有什么可怕的内容吗?”

“这......”艾丽卡默默地思考起这个问题。上一次她重温这部时,感觉里面像女巫和飞猴这类的“怪物”与其说是可怕倒不如说是俗气。但她也不知道在小马们看来,这些东西到底算不算是可怕的,更别说眼前问自己的就是性格敏感的小蝶,“小时候看嘛......感觉里面有几个部分真挺可怕的。但......你也用不着太害怕啦,记住,一切不过是假的而已就是了。”

小蝶点了点头,勇敢地露出个微笑,然而在看到一匹硕大的棕褐色雄驹坐在自己身旁,开始飞速地清理着他带来的那批数量惊人的零食时,那笑容也随之转眼即逝。

“对不起,亲爱的,”过道里突然又传来个富有教养的声音,“只是,能否体谅一下,将位置让给一位淑女呢?我朋友正坐在你旁边呢。”

艾丽卡身子往前一倾,惊讶地看到另一位谐律元素持有者——瑞瑞正站在过道上,对着他甜甜地笑着,而雄驹也尴尬地回给她一个微笑,咕哝着,摸索了一番,才总算是离开了座位,期间还差点把自己捧着的爆米花给洒了。

“就这样,谢谢,不是吗,亲爱的?”瑞瑞说着优雅地在座位上坐好,一小碗爆米花被蓝色的光芒包围着,漂浮在她面前。

小蝶点了点头,低声打了个招呼。

“爱琳稍后就过来了,”瑞瑞边说边把爆米花递给小蝶,小蝶只是无言地摇着头,回绝了,“这可是首部在小马镇乃至全小马国正式上映的人类电影,她都激动得要疯了呢!”

“爱琳也来了?”艾丽卡问道,而见两旁都是自己的朋友的小蝶,此刻看起来也平静了很多,这可真是太好了,然而艾丽卡却又不禁觉得有点嫉妒,她有预感,接下来小蝶的注意力估计都要让这两位吸引过去了。

瑞瑞一听,身子突然往前倾,以便自己看清坐在小蝶另一边的那一位是谁,接着她露出个灿烂的笑容说道,“对不起,甜心,忘了自我介绍了,我叫瑞瑞,专职时尚设计师!”

“艾丽卡·米勒,职业是......呃,WiFi铺设分队的一名普通技术员。同时也是小蝶的朋友。”

“哦,想起来了!小蝶之前提到过你呢!我很高兴认识你,甜心!”

“我也很高兴认识你。”艾丽卡礼貌地回答道,心里却直犯嘀咕,瑞瑞怎么就那么爱用如此亲热的称呼。出于一时的兴趣,她开始在脑海里计算起来,截至目前,瑞瑞一共说了两次“甜心”外加一次“亲爱的”。

接着她们又是好一阵聊,虽说主要还是瑞瑞占主导,尤其一谈及自己是怎么从她之前看过的那些人类电影里的时尚设计获得新的灵感,以及她对于自己能从这次的电影又能获得多少新颖而独特的感想抱有多大的希望。这位时尚设计师可谓滔滔不绝。艾丽卡几乎找不到插嘴的机会,而小蝶自然也不必说,只是偶尔闷声回应几句。不过,截止到爱琳·奥尔森到来并坐在瑞瑞身旁时,艾丽卡还是精确地计算出,“亲爱的”①的次数以7:6的微弱优势险胜于“甜心”②的次数。而这其中还额外添了个“宝贝”③。

而爱琳正四处张望着,耳朵也止不住地在她的小脑袋上扑腾起来,显然她对放映厅里座无虚席的状况还挺满意的。而艾丽卡对此只是翻了翻白眼,移开了视线,这架势......不知道的还以为电影是她拍的哩......她暗想道。

而当一匹灰色的雌驹坐在她身旁时,艾丽卡心头的郁闷又提升了好几个点。因为就在刚刚,她爬上自己的座位时蹭到了自己的腿。雌驹对此歉意地一笑,咕哝着连连道歉,艾利卡也只好露出个不完全真诚的笑容,挥手示意没关系。接着她在自己的座位上稍稍倾着身,想尽可能地离这匹陌生的雌驹远点,同时也试图避免侵犯到小蝶的私密空间。

当灯光逐渐消失时,艾丽卡还在尽可能让自己别引起太多注意,然而接下来小马齐声欢呼的热闹场面更是让她大为震惊,个别甚至还将身子往前倾,用前蹄跺着地板,直到米高梅那典型的棕色狮子标志出现在屏幕上时,才终于全安静下来。

“好可爱......”看着屏幕上的狮子标志,小蝶轻声地喃喃道。

“我还以为人类电影都是彩色的?”离她们身后几排的某个位子突然传来了匹小幼驹的嘀咕声,接着那孩子又提高了嗓门,“我想看彩色电影!”

“嘘,安静点,宝贝。”这时又传来匹雌驹的呵斥声。

伴随着那熟悉的开场曲,故事简介也缓缓在屏幕上拉开,又过了好一会儿,那些窃窃私语的小马才总算是都安分下来,认真地看起电影。而对电影毫无兴趣的艾丽卡,则开始在黑暗中不停张望着,试图想知道小马们对此会有什么反应。当播到主角多萝茜带着宠物狗托托沿着小路跑着的时候,他们全都兴致勃勃地抬起头来。当镜头转向盖勒家的农场时,周围开始响起阵阵兴致勃勃和分析性的低语,而当一匹奶牛突然出现在屏幕上时,又响起了阵阵惊讶的喘息声和含糊不清的交谈声。

多萝茜竭力强调着古尔奇小姐的恐怖,却让她那忙得不可开交的叔叔婶婶斥责了一顿,而当艾姆婶婶说到因为孵化器故障,一些小鸡恐怕破壳要失败时,小蝶不禁难过地叹了口气,而艾丽卡只是轻轻拍了拍她的肩膀,说道:“是假的,记得吗?”

见小蝶勉强地笑了笑,艾丽卡很刻意地不提到那些小鸡等养大了可是要端上人家的餐桌的。

接着,多萝茜开始四处游走,对着农场的工人们直发牢骚。艾丽卡这才想起这是她最不喜欢的部分,忍不住皱起眉头。这段时间里,多萝茜不是四处游荡,就是嘶哑着嗓子对着任何想听她话的人直抱怨,无病呻吟。总之眼前的一幕幕除了闷闷不乐别无他感,搞得小时候每年和家人一起看电影,她老是找借口离开门厅,直到电影结束。

显然这么想的也不只她一个,在多萝茜又缠着一个农夫几分钟后,一匹雄驹突然在她们身后高呼道:“别骚扰他们了行不!光是干农活就够呛了!”

接着是一阵咯咯的嬉笑声,但很快就被一阵不满的唏嘘声给压了下去。艾丽卡瞥了一眼,就见爱琳正转过头紧盯着那匹毫无礼貌地喧哗的雄驹大致方位,满脸的恼怒和担忧。

或许她挺怕这部不合他们的心意?艾丽卡猜想着。不过她以前竟从没留意过多萝茜真的是在骚扰农工们干活,一想到艾姆婶婶竟还因此责备他们,她更觉得很不公平了,毕竟这一开始就是多萝茜的错。

没一会儿,电影里的名曲《飞跃彩虹》便上演了,大多观众都选择保持安静,全身贯注地倾听着,唯有后排的一对天马,她们正压低嗓门谈着什么,还在偷偷地笑个不停。

也就是在这首歌里,地球马的首次亮相在眨眼间就让他们错过了,虽说因为是从马厩里探出头来,所以也就脖子以上的部分。艾丽卡仔细地打量着周边群众的反应,但貌似都没有一匹小马有留意到。

歌曲一结束,小马们又开始直跺着马蹄表示赞美,然而下一秒,古尔奇小姐伴随着她那快节奏和险恶的背景音乐出场时,马蹄声又尴尬地消失了。

“她准是个魔鬼,”刚刚那匹小幼驹又开始囔囔了,“这音乐听着就不太舒服。”而这儿招来的则是母亲的又一声“闭嘴”。

接下来,则是一场情绪化的,不过对艾丽卡而言,更多的是戏剧化的对抗:当古尔奇小姐把托托从多萝茜身旁抢走,接着骑自行车离开的时候,小马们齐声发出阵阵厌恶的唏嘘;而片刻后,当托托从那个恶心的老太婆的篮子里逃出来时,他们又齐声欢呼雀跃。

而电影仍在继续着熟悉的剧情。多萝茜逃跑后,立马会见了当地的一名奇术师(Professor Marvel),当看到她进了那辆完全陌生而可疑的旅行用马车时,艾丽卡不禁摇了摇头,默默地感慨着时代真的不同了。要是现在的话,多萝茜肯定更乐意钻进一辆侧面写着“免费糖果”的大推车。

奇术师甩了一通废话,才给多萝茜指了回家的方向,此时天气开始不对劲了,女孩一出来就匆匆地离开了,接着那老骗子也走了出来,拽过那匹负责给他拉车的(地球)马,而这也让小马们首次真正看到了那匹动物,刹那间,一阵阵惊讶的喘息声此起彼伏,接着又是些困惑不已而略显不适的交谈声。然而仅过了几秒钟,这一切都让一匹小幼驹——艾丽卡也不知道是雄驹还是雌驹——突如其来,惊恐万分的哭嚎声给淹没了,而那孩子也随即就让母亲拉出了放映厅。离开前,那可怜的小幼驹一直都哭,嘴里还一遍又一遍地重复着:“好可怕!真的真的好可怕啊!!!”

眼前这一幕还真出于艾丽卡的预料,尽管她早已料到地球马对于小马国小马而言完全是陌生的存在。一转头,就见小蝶,瑞瑞和爱琳都用同情的眼光看着那位母亲和她受惊的孩子,而尽管看见爱琳的眼里似乎还带着些许的愧疚,艾丽卡也只是耸了耸背,继续看着电影,或者说,是看着观众看电影的反应。

镜头切换回农场,一场无情的龙卷风正威胁着那里的人和动物。当屏幕放到三匹骏马从马厩里放出来,飞跑起来的那一刻,观众们再次齐齐发出了惊呼声,不过这回并没有之前那么强烈。而且,所幸这次并没有别的小幼驹要被护送出去。

接下来,室内的气氛可谓愈发紧张,多萝茜想打开地窖的门,然而在凶猛的风暴里根本使不上劲,放弃后,她又跑回房子里,然而这时,窗户突然又被狂风吹了下来,猛地砸在她脑袋上。见多萝茜当场晕了过去,观众又齐齐倒吸了口凉气,偏偏这时一匹天马响亮的声音打破了这紧张的氛围:“看,这就是你们为什么都得给气象队付酬劳的原因!”

这番话迎来了在场所有观众们的一阵哄堂大笑声,不过接下来的场面倒也挺应景:就见各种乱七八糟的东西,人和动物一一从她的卧室的窗边飞过,其中更有头哞哞直叫的母牛和两个在划着小船的男子,他们还纷纷向多萝茜打着招呼。直到古尔奇小姐又出现了,引得小马们再次发出阵阵嘘声,而当她化身为邪恶的女巫时,嘘声也愈发强烈了。

最后随着砰的一声,房子也终于落了地。多萝茜也将迈出前往奥芝国的第一步了。

艾丽卡一直在等待这一刻,而观众的态度显然也没让她失望。突然间,由黑白转变为彩色的场面,看起来是如此地明亮而过于饱和,带给在场的每一匹小马一种超现实的体验,又引发起了阵阵惊讶的喘息声,小马们仿佛在看烟花表演,时不时发出“哦”,“啊”的赞赏的感叹声。而当镜头在梦趣郡的四周缓慢平移时,马群里传来了更多赞赏的低语。

接下来的几分钟,艾丽卡并没有在小马的身上发现更激烈的反应。当放到多萝茜沿着小路走,好女巫格林达乘着一个彩色泡泡出现在她的面前,小马们仿佛都出了神,目不转睛地望着屏幕。事实上,小马们对于梦趣郡本身的态度倒也更像是出于较为礼貌的困惑。

会这么说,是因为接下来梦趣郡的小马车开出来时,周围又响起了不少紧张的干笑声和更多质疑的窃窃声,而爱琳也再次不安地环顾起放映厅里的情况。

见梦趣郡的居民欢乐地跳舞,齐声高唱女巫死了,他们有多么开心,小蝶又贴着艾丽卡的耳朵低语道:“看来他们挺喜欢看到坏人死啊,不是吗?”

艾丽卡窃笑着点了点头。

不幸的是,这么一个庆祝“邪恶女巫完蛋”的狂欢没持续多久,就让另一个邪恶女巫的出现击得粉碎。伴随着一股翻腾的红烟,邪恶的,散发着恶心的绿荧光,奸笑不止的西方女巫现身而出,梦趣郡的居民们也四散奔逃,接着,在她威胁了在场的每一位,尤其是“偷”了她姐姐的红宝石鞋的多萝茜之后,便乘着另一股夹带着火焰的红烟消失在众人眼前。

就这样,在另一首歌的伴奏下,多萝茜开始沿着黄砖路开始了寻找巫师奥芝的旅程。在她环顾四周的同时,艾丽卡还时不时看到有小马随着歌曲甩动着脑袋,敲打着蹄子。在放到多萝茜开始在小路上跳起来的时候,后排的一匹小马忍不住喃喃道:“她怎么做到就用两条腿跳还不摔倒的?”

接下来,电影的内容是越来越稀里古怪了。而对此早已滚瓜烂熟的艾丽卡而言,小马们的反应明显要比电影有趣得多。

稻草人的表现显然给他们留下了极好的印象,一听他声称自己没脑子,还有接下来那句“话说有些没脑子的人话倒还挺多啊,不是吗?”的吐槽,小马们的大笑声几乎要把屋顶掀飞。

而当他从杆子上下来,跌跌撞撞地走起路时,他们的笑声也更厉害了。艾丽卡不得不承认,这名演员真的颇有舞蹈天赋,同时也把一个“白痴”的形象演得非常逼真。

在寻找巫师的旅途上交了朋友,两人一路上载歌载舞。而当一棵会说话的邪恶苹果树袭击两人时,小马们激动的呼声似乎更加响亮了。尽管此时又有一位母亲不得不护送她那明显吓坏了的孩子走出放映厅。

“我想知道要是苹果杰克家的树也会说话了,她会有什么反应?”瑞瑞对着小蝶耳语道,而声音却大得艾丽卡都听得一清二楚。她的天马朋友一听也小声地咯咯直笑起来,却很快又抬起只蹄捂住自己的嘴,明显是不想让自己的声音吵着谁。

接着她们又遇到了铁皮人,在他生锈的关节上了点油后,众人又开始了一小段的歌舞表演。随后她们又遭到邪恶女巫的威胁——这也再次引发了观众阵阵的嘘声——她们仨沿着黄砖路继续前行。而这回,另一首歌曲也随之响起。

在她们走进一座黑暗而恐怖的森林时,又遭到了狮子的袭击,而在多萝茜赏了他一记耳光后,狮子胆小的本性也暴露无遗。咆哮不止的恶霸竟是胆小敏感的爱哭鬼,这突如其来的转变又一次惹得观众齐声大笑。四名朋友(外带一只狗)集结完毕后,他们再次起步。当然,一路上欢快的歌曲也是少不了的。

而艾丽卡也是这才意识到自己一直都不太喜欢音乐剧。

镜头再次切换到女巫身上,她开始施展了她那邪恶的“昏迷咒”:造出一片罂粟田让多萝茜和狮子昏倒了,但没一会儿“好女巫”让季节转化,降下一大片雪,而这突然大规模的气候转变无疑也对奥芝国的庄稼造成了不小的威胁。这里可谓困惑了艾丽卡许多年,如此简短而毫无意义的小插曲,作用只是让邪恶女巫的恐怖形象大打折扣而显得无能。

当一行人终于来到奥芝国时,那些会变色的马匹更是引发了小马们又一波低声的探讨。

“我的皮毛要也能这样随意变色就好了。”艾丽卡身后的一匹雌驹这样说道。

接下来,邪恶女巫又搞出了个滑稽的举止:用黑烟在天空画出逼迫多萝茜一行尽快投降的话语。不过,这反而把小马们的目光统统吸引到了屏幕上,即使在狮子(在她看来)令人头疼而纯粹多余地高唱起一首关于成为森林之王的历程的歌时,他们的眼珠也没有离开屏幕丝毫。有趣的是,当狮子发问:“是什么让黎明宛如雷鸣一般横空出世?”而在场的几匹小马顿时回答道;“塞拉斯蒂娅!”这无疑又引发了一波观众的兴致。

又上演了一番滑稽表演,一行人才总算是和奥芝见了面,或者说,是一个巨大的浮头替身,一听他高声宣称:“我是奥芝,神通广大的巫师奥芝!!!”

不知何故,这番话又让许多小马爆出响亮而毫不避讳的笑声,而瑞瑞更是贴在小蝶身旁,低声重复着那句“神通广大”,害得小蝶的蹄子最终还是没能拦住那嘴里的笑声。艾丽卡和爱琳交换了个不解的眼神,最后一一耸了耸肩,继续看着观众的反应。

接着,巫师又一一上演了更多稀奇古怪的造型,发出更多带有威胁性的咆哮声,这也让小马们的嘘声更为强烈,紧随其后的则是艾丽卡小时候最喜欢的部分:魔法飞猴的降临。

虽说都有一个多世纪的历史了,这一幕还真是将那时的最高技术水平发挥得淋漓尽致,更是成功地把全片的压迫感表现到了最高的水平——尽管对于生活在现代的艾丽卡看来极其俗气,但小马们对此完全可以说是欣喜若狂。只是有点可悲的是,这一幕又导致了更多的哭哭啼啼的小幼驹被带出了放映厅。而艾丽卡也留意到爱琳几乎是要缩进她的位子里,表情也似乎更加愧疚了。

好在小蝶目前的心态还是蛮不错,尽管她的两只蹄子都抬起来捂住了自己的眼睛,但还是留下一道缝隙足够她来窥视屏幕。

当进行到邪恶女巫在城堡里威胁多萝茜时,一些观众竟发出了同情的抽泣声,而这其中大部分还是小雄驹或小雌驹。而他们的父母也温柔地低声安抚着受惊的孩子,而随着铁皮人,稻草人和狮子准备闯入城堡营救多萝茜时,这种低语声是愈发强烈了。

在多萝茜从监狱获救后,四位朋友(外带一只狗)准备逃出城堡,却让女巫和她的爪牙逼得走投无路。接着女巫发挥虐待狂的本质,一把火点燃了稻草人,多萝茜慌乱间抓起一桶水朝他泼了过去......结果浇到了女巫身上。

接着,电影史上最迷惑的操作之一出现了——女巫开始融化了。

“你个该死的小丫头!看看你都做了什么!!!我要融化了,我要死了!哦,世界如此美好,可偏偏就容不下我!谁能想到,我身为如此至高无上的邪恶化身!今天竟然栽倒在你这么一个手无寸铁的小丫头手里?!”

放映室里随即陷入了长时间的沉默,直到几秒钟后,一匹雄驹难以置信地高喊道:“什么鬼啊?就这样?!”接着,观众们又是一阵爆笑。越过三个座位,艾丽卡看到爱琳呻吟着抬起只蹄,捂着脸往椅背上就是一摊,而瑞瑞则安慰地拍了拍她的肩膀。

看到四位朋友回到巫师那里,要求却被拒绝并推迟时,嘘声又一次在马群中响起,而当巫师的骗局终于被揭发后,爆笑声再度响起。而在又听到这其中还有些喃喃着“神通广大”的窃笑声后,艾丽卡当即决定之后一定得找机会从小蝶那里问清楚情况。

碍于面子,巫师只好一一兑现自己的承诺,轮到多萝茜时,他却没能送她回家,而是自己一人坐在热气球远去。结尾更是艾丽卡厌恶至极的扭转乾坤之法——好女巫再次乘着泡泡进了城,告诉多萝茜她完全可以凭自己回家,虽然在此之前她完全不相信——她感觉这像是另一种肮脏卑劣的伎俩,然而在多萝茜仔细回想着自己所经历的一切后,她给出了答案:出奇地好。

最终,多萝茜在自家的床上醒了过来,一切不过是场梦,这是一个足以说是很圆满的结局。当然,除了依然没什么能阻止古尔奇小姐回来并试图再次带走托托。

电影结束后,小马们齐声欢呼,纷纷跺起蹄子,更让艾丽卡吃惊的是——这持续了将近一分钟。而爱琳看着四周,脸上也随之露出难以置信的笑容,显然她也没料到小马们会这么喜欢它。

“你觉得怎么样?”艾丽卡对着小蝶问道。

“哦,挺可爱的故事,”小蝶轻声回答道,“总体而言不算可怕,除了某些部分,而且。对个别小雄驹或小雌驹而言,好像有点过了,我还真挺可怜他们的。”

艾丽卡正要回话,却又让瑞瑞打断了:“甜贝儿?!我的小小姐啊,你在这里干什么啊?”

说话的对象则是一匹满脸羞愧,双色鬃毛的白色小独角兽,身旁还另有匹和她差不多大的橙色小天马和浅黄色的陆马。

“呃......”小独角兽呢喃着,往后缩了缩,很明显是想把自己藏得更深些。

“啊,我得回家了!”小天马说着,就往门口冲去。

“咱也是!”那匹小陆马也补充道,“祝你好运!甜贝儿!”

话音刚落,两匹小雌驹就没了踪影,只留下蜷缩着身子,白色的脸庞泛着亮粉色的小独角兽挨着她姐姐的臭骂,从瑞瑞批评的话语里,艾丽卡得知她之所以来看这部电影,主要就是为了确保内容到底适不适合她妹妹观看。

不过比起留下来看热闹,艾丽卡更希望把它抛在脑后,随即就出了放映厅,而小蝶和爱琳也紧随其后。

“哇,没承想还挺顺利啊!”走出门口的那一刻,爱琳禁不住惊呼道。而当看着马群一一走出电影院时,她发自内心地咧开嘴,双目放光地笑了,“我都没想到他们会那么喜欢。”

“哦,是啊,别提有多么可爱呢!”小蝶也感慨道,“比我先前看的那些‘过激的’可要柔和多了,说‘爱极了’都不为过!”

艾丽卡只是耸了耸肩,在四周那明显高涨的氛围里,她个人对电影的看法似乎挺格格不入,“我猜,这也是它成为经典的原因之一吧。”

随即她们尴尬地站了几秒,直到瑞瑞拖着她那挨过好一番批评的妹妹出来,“好了,现在先回家吧,小小姐,”瑞瑞口气坚决,毫不留余地说道,“我猜爸妈这会儿也该知道,我对这部的评级什么的已经没必要了,所以我建议,你最好还是赶紧先跟爸妈认错。”

“是......瑞瑞......”甜贝儿低着头呢喃道,这一副可怜兮兮的模样,铁定拨动了瑞瑞的心弦,因为这会儿她的表情立马柔和了许多。接着她俯下身子,亲了亲妹妹的额头,“不过说实在的,今天这事的确挺让我失望,但我觉得再计较下去也没什么意义了。那先回家吧,甜贝儿。”

“是,瑞瑞......”甜贝儿说着一屁股坐在地上,满脸的痛苦不堪......而仅过了不到十秒钟,她那两个朋友也不知什么时候又冒了出来,三匹小雌驹又开始凑在一块叽叽喳喳了好一会儿,最后一边扯开嗓子高唱着“叮咚!女巫完蛋了!”一边蹦蹦跳跳着离开了。

瑞瑞叹了口气,直摇起头,“这帮孩子......真的是......”不过在转头看向她的朋友们时,又恢复了些许的神采,“那,你们仨要不要再跟我聊几句,或者干脆去吃点什么?”

一听接下去还有那么多的“社交”,艾丽卡的眼睛都瞪圆了。她已经够累了,而想到还有场尴尬的晚餐对话,一股恐惧感不由得直涌上她的心头。好在小蝶及时摇了摇头,露出个充满歉意的笑容挽救了她:“抱歉,我已经和艾丽卡约好,请她到我家和我的动物朋友们一起玩会儿。”然而这份“劫后余生”的庆幸很快又被小蝶给击破了,“毕竟她明天就得走了,接下去可能会有好一段时间我们都没法见面了。”

哦,感谢你又召回了我的坏心情呵。艾丽卡在心底酸溜溜地嘀咕道。

瑞瑞理解地点了点头,“那好吧,爱琳,你呢?”

“哦,我可以陪你的。”

她们便分成两队,一一道别后边离开了。前往小蝶的路上,一人一马几乎都没说什么,不过这种沉默并没有什么尴尬的感觉,反而挺让她们挺舒适。毕竟要是谁都无话可说,那也没必要再强逼着自己说什么了。

总而言之,以这种方式结束自己在小马镇的最后一天,对艾丽卡而言再适合不过了。

译者注

①②③:三个词的原文是“darlings”,“dears”,“precious”,本意均为“亲爱的”,“宝贝”,为区别开来,按译者本人理解来翻译。