诫言一句（A Word of Caution）
文
译
中
E
发表于：
3 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/321962/a-word-of-caution
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
26,342
2
13
17,003
38
0
6
59
246
12
第十三章
第 13 章
3 年前
962“他在哪里？”你向面前这只笑个不停的小雌驹问道。
“在最西边的田那边，就是奶牛们通常吃草的地方。”
你站起身，小苹花仍然坐着，目送着你离开，你心里有点希望她能和你一起去，这样你就能有一个能同行和吸引你注意力的同伴了。你还能继续和她说话，或者是盯着她那洋洋得意的笑容。至少如果她和你一起，你的脑子还能有些东西可以思考，而不是像现在这样一片空白。
“他一直都在玩我。”
“谢谢暮光，是啊，谢谢厚道的暮光。他就是这意思。”
“匿名只是在嘲笑我。笨蛋木瓜傻傻。”
类似的想法越来越多地在你的脑海中浮现。当你愈发接近西边的田野时，这些想法又似乎在互相滋生，以至于你一到那里就快要崩溃了。
当你来到牛群附近时，你注意到它们都聚集在一起。而牛群的中心站着的，看上去是苹果杰克，史密斯婆婆和匿名。你推搡过拥挤的牛群，终于来到了骚动的中央，发现一只母牛在阿杰的身边躺着，正在分娩，而匿名貌似在用肘部抵着，指导着接生里面的小牛。
“嘿，暮暮。”苹果杰克说着带你往回走。“格尔蒂看起来遇到了点麻烦，她那可怜的小牛是倒着生出来的，而且速度有点慢，可能会有大麻烦，咱个儿正准备让马去找芳娜医生，如果情况更糟，小蝶。但匿名似乎知道该怎么处理，他那些手臂真的很方便，你看。”
你看过去了，然后瞬间希望你刚才没看过去——那些粘液，渗出物和像是羊水的东西让你有点反胃，开始干呕起来。即使你很快挪开了目光也无济于事，那画面已经深深烙印在了你的脑海里。
“哦，别这样，暮，分娩再正常不过了。”
格尔蒂发出一声呻吟，试图踢直小腿，好奇心驱使你靠近点看了看，然后你又干呕起来，惹来阿杰一个白眼。你们两马在沉默中耐心等待着，甚至连身边的牛群也静了下来，直到小牛终于生了出来。
几头牛挤了进来，开始舔砥新生的小牛。苹果杰克很快抓住了你，把你带出成团的牛群，匿名也紧随其后出来了。当你正准备再开口时，你注意到那些……东西，都还沾在匿名的手臂上，甚至他的衣物也未能幸免。匿名一脸担忧地跪下来，接着把一只粘稠的手放到你肩上，你的胃再也承受不住了。当你的早餐倾泻而出时，匿名抱起附近的一桶水清洗干净了自己。
“请别，再也别，永远别，用沾了那玩意儿的手碰我。”你竭声颤抖着。
“匿名可以和暮光谈谈吗？”
“当然。”你回答，然后发现他实际上是在和苹果杰克说话。
“当然成。”她答道。
她离开的时候，片刻的沉默包围了你们，但当她消失在树丛中时，你的目光就和匿名撞上了。在你看向他的时候，他似乎也是同时看向你。
“你想谈什么？”你打破了沉默。
“小苹花？”
“我们谈过了，关于你的事。但我猜你已经知道了。”
匿名只是歪着头，露出一副好奇的表情。你告诉自己，以前他的脸对你来说是如此陌生，以至于你觉得他的每个表情都有点不对劲。但现在，你每天都能看到他，就像你吻部上的口罩一样明显。
“一件事，‘谢谢暮光’。”
貌似雪上加霜一般，他笑了，笑的得非常大声。他把头往后一甩，肚子剧烈摇晃着，将喉咙中几乎是嘶吼出来的咯咯笑声送上天空。
“谢谢这个词…只是不理解。”
“一个误解。”
他点点头。“但很有趣。”
他笑了笑，然后在你面前坐下。这笑声是源自天真的快乐。你叹了口气，摇摇头，你觉得匿名不是唯一一个误解它的生物。
“抱歉。”
“只是个玩笑而已。”你很快答道，驳回他的道歉。“你没做错什么。”
“不。为不说话抱歉。匿名和暮光。”
“我也很抱歉，”你说着和匿名一起坐在柔软的草地上。“最近几天我没有把谈话推到学习上，我本该这么做的。”
你有些尴尬地微微侧过脑袋。
“但是，”你补充道。“你的语言能力进步很大，虽然仍有瑕疵，但你的话现在非常容易理解。”
“苹果家帮了…暮光？”
“对？”
“我们能谈吗？”
“当然可以，你想谈什么？”你急切地问。
“匿名。”
“你？你想谈谈你自己？”
“是的。”
“别的我不在乎，但……为什么是现在？”
匿名思索了一番你的问题，然后他的脸变得像石头一样僵硬，他在组织语言。接着，他深吸一口气，开口道。
“害怕。”
这一个词能延伸出的无尽可能性，让你不禁花了点时间来理解。
“害怕什么？”
“害怕这里。我…不想把这里当成家。”
“我不明白。”
“匿名…我害怕…如果所有人都认识了，这里就是家。”
“你不想有感情？”
“是的。但是我觉得…我已经准备好被认识了。”
“为什么要跟我说？”
“记得书吗？”
那本可能性超多而令你困扰得头疼的书。你不可能忘掉它，于是你使劲点点头。
“那是我…写你的书。”
“写我？”
他点点头。“还有苹果家，其他小马们。”
现在，你把头往后一甩，仰天大笑起来。根据你从小苹花那听来的话，这似乎是最明显的解释。但尽管如此，你还是没有想到。尽管他是个外星人，你还是忍不住大笑起来——因为这所有的相似之处——你们都在互相做笔记，试图交流学习。而一直以来，你们都没能进行一场能正常询问对方的谈话。
“我想暮光知道。暮光是……”
他的脸皱了起来，你知道他是在脑海中寻找着合适的词。你期待无比地向前倾倒，强忍着给他提示的冲动，你害怕这会影响他的回答。
“暮光是帮助…暮光给匿名话语，而话语让匿名能够把这里当成……家。”
他热情地对你微笑，你也报以微笑。
“谢谢暮光。”
“你好匿名。”你答道。不知为何，你忍不住这样说，甚至没无法在开口前止住话头。但匿名笑了，你也跟着笑了。
你们笑了一阵，然后让沉默降临了一段时间。此时只能听见远处的牛群为小牛新生而发出的庆祝轻鸣。然后，匿名深吸一口气，开口道。
“我的真名是……”
“在最西边的田那边，就是奶牛们通常吃草的地方。”
你站起身，小苹花仍然坐着，目送着你离开，你心里有点希望她能和你一起去，这样你就能有一个能同行和吸引你注意力的同伴了。你还能继续和她说话，或者是盯着她那洋洋得意的笑容。至少如果她和你一起，你的脑子还能有些东西可以思考，而不是像现在这样一片空白。
“他一直都在玩我。”
“谢谢暮光，是啊，谢谢厚道的暮光。他就是这意思。”
“匿名只是在嘲笑我。笨蛋木瓜傻傻。”
类似的想法越来越多地在你的脑海中浮现。当你愈发接近西边的田野时，这些想法又似乎在互相滋生，以至于你一到那里就快要崩溃了。
当你来到牛群附近时，你注意到它们都聚集在一起。而牛群的中心站着的，看上去是苹果杰克，史密斯婆婆和匿名。你推搡过拥挤的牛群，终于来到了骚动的中央，发现一只母牛在阿杰的身边躺着，正在分娩，而匿名貌似在用肘部抵着，指导着接生里面的小牛。
“嘿，暮暮。”苹果杰克说着带你往回走。“格尔蒂看起来遇到了点麻烦，她那可怜的小牛是倒着生出来的，而且速度有点慢，可能会有大麻烦，咱个儿正准备让马去找芳娜医生，如果情况更糟，小蝶。但匿名似乎知道该怎么处理，他那些手臂真的很方便，你看。”
你看过去了，然后瞬间希望你刚才没看过去——那些粘液，渗出物和像是羊水的东西让你有点反胃，开始干呕起来。即使你很快挪开了目光也无济于事，那画面已经深深烙印在了你的脑海里。
“哦，别这样，暮，分娩再正常不过了。”
格尔蒂发出一声呻吟，试图踢直小腿，好奇心驱使你靠近点看了看，然后你又干呕起来，惹来阿杰一个白眼。你们两马在沉默中耐心等待着，甚至连身边的牛群也静了下来，直到小牛终于生了出来。
几头牛挤了进来，开始舔砥新生的小牛。苹果杰克很快抓住了你，把你带出成团的牛群，匿名也紧随其后出来了。当你正准备再开口时，你注意到那些……东西，都还沾在匿名的手臂上，甚至他的衣物也未能幸免。匿名一脸担忧地跪下来，接着把一只粘稠的手放到你肩上，你的胃再也承受不住了。当你的早餐倾泻而出时，匿名抱起附近的一桶水清洗干净了自己。
“请别，再也别，永远别，用沾了那玩意儿的手碰我。”你竭声颤抖着。
“匿名可以和暮光谈谈吗？”
“当然。”你回答，然后发现他实际上是在和苹果杰克说话。
“当然成。”她答道。
她离开的时候，片刻的沉默包围了你们，但当她消失在树丛中时，你的目光就和匿名撞上了。在你看向他的时候，他似乎也是同时看向你。
“你想谈什么？”你打破了沉默。
“小苹花？”
“我们谈过了，关于你的事。但我猜你已经知道了。”
匿名只是歪着头，露出一副好奇的表情。你告诉自己，以前他的脸对你来说是如此陌生，以至于你觉得他的每个表情都有点不对劲。但现在，你每天都能看到他，就像你吻部上的口罩一样明显。
“一件事，‘谢谢暮光’。”
貌似雪上加霜一般，他笑了，笑的得非常大声。他把头往后一甩，肚子剧烈摇晃着，将喉咙中几乎是嘶吼出来的咯咯笑声送上天空。
“谢谢这个词…只是不理解。”
“一个误解。”
他点点头。“但很有趣。”
他笑了笑，然后在你面前坐下。这笑声是源自天真的快乐。你叹了口气，摇摇头，你觉得匿名不是唯一一个误解它的生物。
“抱歉。”
“只是个玩笑而已。”你很快答道，驳回他的道歉。“你没做错什么。”
“不。为不说话抱歉。匿名和暮光。”
“我也很抱歉，”你说着和匿名一起坐在柔软的草地上。“最近几天我没有把谈话推到学习上，我本该这么做的。”
你有些尴尬地微微侧过脑袋。
“但是，”你补充道。“你的语言能力进步很大，虽然仍有瑕疵，但你的话现在非常容易理解。”
“苹果家帮了…暮光？”
“对？”
“我们能谈吗？”
“当然可以，你想谈什么？”你急切地问。
“匿名。”
“你？你想谈谈你自己？”
“是的。”
“别的我不在乎，但……为什么是现在？”
匿名思索了一番你的问题，然后他的脸变得像石头一样僵硬，他在组织语言。接着，他深吸一口气，开口道。
“害怕。”
这一个词能延伸出的无尽可能性，让你不禁花了点时间来理解。
“害怕什么？”
“害怕这里。我…不想把这里当成家。”
“我不明白。”
“匿名…我害怕…如果所有人都认识了，这里就是家。”
“你不想有感情？”
“是的。但是我觉得…我已经准备好被认识了。”
“为什么要跟我说？”
“记得书吗？”
那本可能性超多而令你困扰得头疼的书。你不可能忘掉它，于是你使劲点点头。
“那是我…写你的书。”
“写我？”
他点点头。“还有苹果家，其他小马们。”
现在，你把头往后一甩，仰天大笑起来。根据你从小苹花那听来的话，这似乎是最明显的解释。但尽管如此，你还是没有想到。尽管他是个外星人，你还是忍不住大笑起来——因为这所有的相似之处——你们都在互相做笔记，试图交流学习。而一直以来，你们都没能进行一场能正常询问对方的谈话。
“我想暮光知道。暮光是……”
他的脸皱了起来，你知道他是在脑海中寻找着合适的词。你期待无比地向前倾倒，强忍着给他提示的冲动，你害怕这会影响他的回答。
“暮光是帮助…暮光给匿名话语，而话语让匿名能够把这里当成……家。”
他热情地对你微笑，你也报以微笑。
“谢谢暮光。”
“你好匿名。”你答道。不知为何，你忍不住这样说，甚至没无法在开口前止住话头。但匿名笑了，你也跟着笑了。
你们笑了一阵，然后让沉默降临了一段时间。此时只能听见远处的牛群为小牛新生而发出的庆祝轻鸣。然后，匿名深吸一口气，开口道。
“我的真名是……”
END