诫言一句（A Word of Caution）
文
译
中
E
发表于：
3 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/321962/a-word-of-caution
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
26,342
2
13
17,003
38
0
6
59
246
12
第十二章
第 12 章
3 年前
946“咱去无尽之森的时候就开始遇到他，然后他多半是在某一天跟着咱一起回家了。”小苹花一边回忆着这遥远得开始模糊的记忆，也一边补充着你的发现。
由于当时这个奇怪的，未知的智慧生物，谁知道他会有什么意图，你都没有怎么去想这个问题。更何况，那里是无尽之森。即使是现在，也没有任何一只小马探索完全过，或者说对藏匿在那地方的每一种植物或生物做了完整的记录。但困难就在于你们对它的了解太少了，所以现在你打算填补上这个遗憾。
你向农场小跑着，视线穿过果树，绕过房屋周围，寻找着小苹花的踪迹。然后，她突然气喘吁吁地从谷仓的拐角处跑出来，差点撞上你。
“暮暮？”这只农家小雌驹惊讶道。
“嗨，小苹花，你好吗？”
“嗯，匿名今天有课？”她一边说一边望着天空，露出一副忘却了什么的表情。
“没有，”你摇摇头，笑道。“我来是想跟你谈谈--”
“它。”匿名喊道，伸出一根手指戳了戳小苹花的侧腰。
他看到你，停止了游戏，然后站起身来。
“谢谢暮光。”他微笑道。
“你好匿名。”
“匿名，咱要跟暮暮说点事儿。要不去大麦克和婆婆那看看。”
他点点头，然后转身离开，寻找另一个苹果家的小马去了。但这时，小苹花又叫住了他。
“但首先，”她用蹄子相当用力地戳了戳他的小腿，但匿名似乎并没有什么感觉。“轮到你来当它了，而且现在，游戏暂停。”
小苹花这不要脸的小小措辞让他大笑了起来，甚至离开前还笑了几次。
“那么，你想谈啥？”
“匿名的事。”
“你不会又开始花疑咱了吧？”
“什么？”
“怀疑？”她纠正道，神情变得有点尴尬。
“我能理解，但不，不是那个，我发誓。”
小苹花考虑了一下，她的视线没有特别放在你身上审视你，而像是自己在心里思考着什么。然后，她决定点点头，示意你跟她进谷仓。
进入了谷仓，你注意到匿名的东西已经被搬到了楼上一个加固的地方。
“苹果杰克觉得搬上去能给他更多的隐私，楼上就是为他准备的。”
你笑了笑，然后注意到这上面铺着很体面的床垫和毯子，便笑得更开心了。苹果家真的很关心他。
“咱姐说，”小苹花推来两捆干草，坐上去说。“她想让你再给他上点课，因为农场的工作很快就会放缓了。”
“那太好了。我相信匿名也会这么想。”
“那么，你最开始是想谈啥？”
你清了清嗓子，在座位上调整了一下身体。“你们俩第一次见面的情况。”
“好吧，但每只小马都知道这--”
“不知为何，我可不这么觉得。”
小苹花止住了话头，盯着你，露出一副扑克脸，以免暴露自己的想法。然后，她笑了。
“你咋知道的？”
你内心稍稍松了一口气。你有点怀疑，但没有完全怀疑。而且，不论你说对了还是蒙错了，大多数小马被这样怀疑时都会很不自在。
“匿名，从他自己的方式而言，很遥远。”
“这难道不是因为语言障碍吗？”小苹花脸上闪过一副再自信不过的笑容。
“不，即使他现在的语言能力不高，他也不是那种随便和小马交朋友，然后就跟着对方走的人。”
“但你怎么知道？”
你耸耸肩，“这只是个猜测。我目前能做的只有猜，毕竟，匿名真的是一种很…神秘的生物。”
“好吧，你这个双关 ¹，我不确定我该不该告诉你。”她笑了笑，但没有停顿。“你说得没错，在匿名来到小马镇之前，咱已经认识他很久了。”
“那你为什么不早点说呢？”
这回轮到小苹花耸肩了。“那这件事就变得很简单了。而且，咱像这样跑进无尽之森，不挨几顿臭骂才怪哩。但都不要紧了，只要咱现在还和匿名在一起就行。”
“那么，当时的情况到底如何？就是你第一次遇见匿名的那时候。”
“和你想象的差不多。咱在无尽之森里走着，探寻着咱家也许能用来种植的独特植物。然后咱就到了公主的旧城堡附近，咱就不知所以地觉得咱应该去看看。只是一时兴起的举动，接着咱就在那里发现了匿名，他写着东西，在他那本书上记着笔记。”
“那他多久发现你的？”
“咱的出现把他吓了一跳，他当时肯定是觉得咱是只刺猬或者啥的。然后他镇定下来，开始用手抓起一些草喂咱，咱就觉得他以为咱是某种友好的动物。当咱告诉他咱不会吃他脏爪子里的东西时，他又被吓了一个大跳。”
你脑补出匿名摔倒在小苹花身上挣扎的画面，不禁笑了笑，然后注意到小苹花也被她的回忆逗笑了出来。
“他接着就开始干正经事了，试图说话啊，分享一些话啊，比如…指着一棵树，然后他说他的话，咱说咱的话。咱俩并没有走多远，只是在路上时不时互相询问，或者指出一些周围的事物。每次他都会在他的书上记下来，直到…”
她的表情僵住了，你不太确定她现在到底在想些什么。你是一只爱操心的小马，脑子里转来转去都是可能性这三个字。是发生了什么坏事吗？还是她只是有点忘了接下来的事？她是不是在考虑要不要告诉你一些她本该保守秘密的事？在你能想出更多可能之前，小苹花又继续道。
“直到他开始变得有点缄默无言，不再试着说话了。咱们之后只是四处走走，或者在他的营地里闲逛。咱不确定他脑子里到底在想些啥，所以咱觉得也许，”她耸耸肩。“他也许只是想自己一个人待会儿。”
“你们两个多久会聚一次？”
“几乎有时间就去。有时候咱不能去那里，或者只在那里带一小会儿。”
“你让他自己一个人待了多久？”
“一星期多一点吧，咱觉得…反正苹果杰克想给农场找些额外的帮蹄，所以咱就真拿这个去当借口。”
“那就是为什--”
“为什么他在农场出现了？”小苹花说完，点点头。“没错，匿名来找我了。这回轮到他把我吓了一跳了。但婆婆却警惕了起来，认为他是一只野兽，差点就用她正在洗的一个装闪电苹果酱的罐子砸到他了。”
她一边回忆一边笑着，而你则从阿杰告诉你的那边开始与小苹花的话连接起来，回忆故事的其他部分——他出现了，而且很友好，特别是对小苹花。他们让一人一马在谷仓里吃喝玩乐了一会，然后小苹花出来问能不能让匿名留下。
“是谁提出让匿名留下的？”你仔细盯着她问道。
“是咱。”
“你怎么知道他会愿意留下？”
“好吧……咱其实不知道。”
“我想知道他什么时候决定留下来的。”
“哦，嗯，咱试着用他的话来形容这里跟营地一样是家，他似乎明白了。”
“然后--”
“你知道，暮暮。”她侧过头来笑着打断道。“如果你想知道匿名在想些什么，你还可以去问其他的…人。”
“谁呢？”你的脸上一片空白，没反应过来她说的是谁。
“匿名。”
你摇摇头，然后看向远方，直接否决了这个主意。
“你们俩在课上多长时间聊一次？”
“经常。”
“真的？因为咱们最近聊得很好，而且你知道吗？”
“什么？”
“他知道你好的意思。从咱第一次遇见他，和他说话开始，他就知道了。”
你的怒气逐渐激荡起来，你审视起她脸上的每一处细节，然后你的眼睛缩小了。她的笑容越来越大，以至于脸上都出现了褶皱，然后逐渐变成一段简短，微弱的笑声。当她的表情平静下来时，你发现自己看不出任何她在撒谎的迹象，这使你更愤怒了。
“他一直以来都在耍我？”
小苹花，点了点头，脸上的微笑仍然不变。
由于当时这个奇怪的，未知的智慧生物，谁知道他会有什么意图，你都没有怎么去想这个问题。更何况，那里是无尽之森。即使是现在，也没有任何一只小马探索完全过，或者说对藏匿在那地方的每一种植物或生物做了完整的记录。但困难就在于你们对它的了解太少了，所以现在你打算填补上这个遗憾。
你向农场小跑着，视线穿过果树，绕过房屋周围，寻找着小苹花的踪迹。然后，她突然气喘吁吁地从谷仓的拐角处跑出来，差点撞上你。
“暮暮？”这只农家小雌驹惊讶道。
“嗨，小苹花，你好吗？”
“嗯，匿名今天有课？”她一边说一边望着天空，露出一副忘却了什么的表情。
“没有，”你摇摇头，笑道。“我来是想跟你谈谈--”
“它。”匿名喊道，伸出一根手指戳了戳小苹花的侧腰。
他看到你，停止了游戏，然后站起身来。
“谢谢暮光。”他微笑道。
“你好匿名。”
“匿名，咱要跟暮暮说点事儿。要不去大麦克和婆婆那看看。”
他点点头，然后转身离开，寻找另一个苹果家的小马去了。但这时，小苹花又叫住了他。
“但首先，”她用蹄子相当用力地戳了戳他的小腿，但匿名似乎并没有什么感觉。“轮到你来当它了，而且现在，游戏暂停。”
小苹花这不要脸的小小措辞让他大笑了起来，甚至离开前还笑了几次。
“那么，你想谈啥？”
“匿名的事。”
“你不会又开始花疑咱了吧？”
“什么？”
“怀疑？”她纠正道，神情变得有点尴尬。
“我能理解，但不，不是那个，我发誓。”
小苹花考虑了一下，她的视线没有特别放在你身上审视你，而像是自己在心里思考着什么。然后，她决定点点头，示意你跟她进谷仓。
进入了谷仓，你注意到匿名的东西已经被搬到了楼上一个加固的地方。
“苹果杰克觉得搬上去能给他更多的隐私，楼上就是为他准备的。”
你笑了笑，然后注意到这上面铺着很体面的床垫和毯子，便笑得更开心了。苹果家真的很关心他。
“咱姐说，”小苹花推来两捆干草，坐上去说。“她想让你再给他上点课，因为农场的工作很快就会放缓了。”
“那太好了。我相信匿名也会这么想。”
“那么，你最开始是想谈啥？”
你清了清嗓子，在座位上调整了一下身体。“你们俩第一次见面的情况。”
“好吧，但每只小马都知道这--”
“不知为何，我可不这么觉得。”
小苹花止住了话头，盯着你，露出一副扑克脸，以免暴露自己的想法。然后，她笑了。
“你咋知道的？”
你内心稍稍松了一口气。你有点怀疑，但没有完全怀疑。而且，不论你说对了还是蒙错了，大多数小马被这样怀疑时都会很不自在。
“匿名，从他自己的方式而言，很遥远。”
“这难道不是因为语言障碍吗？”小苹花脸上闪过一副再自信不过的笑容。
“不，即使他现在的语言能力不高，他也不是那种随便和小马交朋友，然后就跟着对方走的人。”
“但你怎么知道？”
你耸耸肩，“这只是个猜测。我目前能做的只有猜，毕竟，匿名真的是一种很…神秘的生物。”
“好吧，你这个双关 ¹，我不确定我该不该告诉你。”她笑了笑，但没有停顿。“你说得没错，在匿名来到小马镇之前，咱已经认识他很久了。”
点击展开
暮暮双关原话是Anonymous really is a creature of... Anonymity，两个Anony词的形态都用上了
“那你为什么不早点说呢？”
这回轮到小苹花耸肩了。“那这件事就变得很简单了。而且，咱像这样跑进无尽之森，不挨几顿臭骂才怪哩。但都不要紧了，只要咱现在还和匿名在一起就行。”
“那么，当时的情况到底如何？就是你第一次遇见匿名的那时候。”
“和你想象的差不多。咱在无尽之森里走着，探寻着咱家也许能用来种植的独特植物。然后咱就到了公主的旧城堡附近，咱就不知所以地觉得咱应该去看看。只是一时兴起的举动，接着咱就在那里发现了匿名，他写着东西，在他那本书上记着笔记。”
“那他多久发现你的？”
“咱的出现把他吓了一跳，他当时肯定是觉得咱是只刺猬或者啥的。然后他镇定下来，开始用手抓起一些草喂咱，咱就觉得他以为咱是某种友好的动物。当咱告诉他咱不会吃他脏爪子里的东西时，他又被吓了一个大跳。”
你脑补出匿名摔倒在小苹花身上挣扎的画面，不禁笑了笑，然后注意到小苹花也被她的回忆逗笑了出来。
“他接着就开始干正经事了，试图说话啊，分享一些话啊，比如…指着一棵树，然后他说他的话，咱说咱的话。咱俩并没有走多远，只是在路上时不时互相询问，或者指出一些周围的事物。每次他都会在他的书上记下来，直到…”
她的表情僵住了，你不太确定她现在到底在想些什么。你是一只爱操心的小马，脑子里转来转去都是可能性这三个字。是发生了什么坏事吗？还是她只是有点忘了接下来的事？她是不是在考虑要不要告诉你一些她本该保守秘密的事？在你能想出更多可能之前，小苹花又继续道。
“直到他开始变得有点缄默无言，不再试着说话了。咱们之后只是四处走走，或者在他的营地里闲逛。咱不确定他脑子里到底在想些啥，所以咱觉得也许，”她耸耸肩。“他也许只是想自己一个人待会儿。”
“你们两个多久会聚一次？”
“几乎有时间就去。有时候咱不能去那里，或者只在那里带一小会儿。”
“你让他自己一个人待了多久？”
“一星期多一点吧，咱觉得…反正苹果杰克想给农场找些额外的帮蹄，所以咱就真拿这个去当借口。”
“那就是为什--”
“为什么他在农场出现了？”小苹花说完，点点头。“没错，匿名来找我了。这回轮到他把我吓了一跳了。但婆婆却警惕了起来，认为他是一只野兽，差点就用她正在洗的一个装闪电苹果酱的罐子砸到他了。”
她一边回忆一边笑着，而你则从阿杰告诉你的那边开始与小苹花的话连接起来，回忆故事的其他部分——他出现了，而且很友好，特别是对小苹花。他们让一人一马在谷仓里吃喝玩乐了一会，然后小苹花出来问能不能让匿名留下。
“是谁提出让匿名留下的？”你仔细盯着她问道。
“是咱。”
“你怎么知道他会愿意留下？”
“好吧……咱其实不知道。”
“我想知道他什么时候决定留下来的。”
“哦，嗯，咱试着用他的话来形容这里跟营地一样是家，他似乎明白了。”
“然后--”
“你知道，暮暮。”她侧过头来笑着打断道。“如果你想知道匿名在想些什么，你还可以去问其他的…人。”
“谁呢？”你的脸上一片空白，没反应过来她说的是谁。
“匿名。”
你摇摇头，然后看向远方，直接否决了这个主意。
“你们俩在课上多长时间聊一次？”
“经常。”
“真的？因为咱们最近聊得很好，而且你知道吗？”
“什么？”
“他知道你好的意思。从咱第一次遇见他，和他说话开始，他就知道了。”
你的怒气逐渐激荡起来，你审视起她脸上的每一处细节，然后你的眼睛缩小了。她的笑容越来越大，以至于脸上都出现了褶皱，然后逐渐变成一段简短，微弱的笑声。当她的表情平静下来时，你发现自己看不出任何她在撒谎的迹象，这使你更愤怒了。
“他一直以来都在耍我？”
小苹花，点了点头，脸上的微笑仍然不变。