隐藏之事 The Hidden Story
第四章：暮光闪闪的“取而代之”
第 4 章
3 年前
Chapter Ⅳ:Twilight Sparkle Takes Her Place
塞拉斯蒂娅一边读着暮光闪闪的信，一边暗自发笑。看来某位聪明的小马已经发现了四叶贤者的第二预言。尽管这位小马利亚的缔造者在很久以前就已经去世了，但他竟写了一篇关于夜之公主从流放中归来的故事。虽然这种如同千里眼般的伟大远见在当时似乎是不可能的，但对于像四叶贤者这样才华横溢的马来说应该是意料之中。
预言是不请自来的，还来到了塞拉斯蒂娅身边。她经常读这首诗，所以对其中的古句很熟悉。
“当心，小马利亚，最漫长的一天即将到来，因为这将是肮脏邪恶之物的回归。
就因月亮上的公主，将从冰冷的牢笼中逃出，取代太阳的万丈高辉，使其变为无尽的黑暗。
月亮星辰将帮助她逃出牢笼，帝国将在她的魔蹄下颤抖。就因她带来了永恒的黑夜，整个小马利亚都将陷入恐惧的深渊。
在一千年中最长的一天，就是她重新统治小马利亚的日子。不要害怕，因为还有希望，因为还有一匹有能力的马会站起来保护这日之晨曦。
和谐之元素，将指引她们前进，去面对黑暗，去扭转局势。会有更多的马来，带着纯洁而热忱的心，团结在友谊周围，将战斗进行到底。
以友谊为武器，她们为此战斗，用她们全部的力量征服无边之黑暗。尽管黑夜漫长而寒冷，但黎明终将来临，而新的一天终会到来。”
暮光闪闪能将天文学、古语和早已消亡的日历规律结合在一起，这证明了她的智慧和对所见之事可以尽其所能去探索、学习的渴望。当然，还有她对其他小马的冷漠。的确，暮光只对那些已经死去至少几个世纪的马的生活感兴趣。这种对祖先的崇拜是一种令马不适的性格缺陷，但它恰恰满足了塞拉斯蒂娅公主的需要。
当她意识到自己也是一个祖先时，她的脸上再次露出了微笑，也许正是她的长生不老，才使她受到了学生的注意。她是什么时候变成活化石的？今天怎么在想这些事？也许是她太累了所以今早才会这样。不过她现在需要头脑清醒，因为这是关键时刻：现在她需要让暮光闪闪走上另一条道路，她精心设计的道路。
她读过的第二预言的后面内容（也就是第三预言），她现在看不到，以后也可能看不到了。这文献只有一份，并且被保存在皇家图书馆的限制出入管理区，同时被魔法所封印。这个预言是对一匹马说的，四叶给了其一些具体的、但不可能实现的忠告。
塞拉斯蒂娅公主并不知道四叶贤者究竟是何时写下这些预言的。难道他是那样的神通广大，在见到这两姐妹之前就知道会发生什么吗？也许这种预言能力是在多年的友谊魔法修炼下才获得的。但无论是哪种情况，想到那个聪明而温柔的小马虽可能在当时完全知道她们之间会发生什么，却还是因为想保持小马利亚的稳定而被迫把这种预言埋在心里，还可真是令马不安。
当余晖烁烁消失的时候，之前的一切努力都化为了乌有。所有的指导与训练，只是为了一位年轻独角兽成为日后全小马利亚最厉害的马。为了让她快速成才，塞拉斯蒂娅重点传授她领导别马的技巧，那些可以指挥皇家卫队为帝国作战的技巧。但公主完全搞不明白的是，四叶贤者并没有指引她去成为一位军功赫赫的大将军，而是一位领袖，却与她完全不同。
“日之公主，你坚强而美丽，但在你的心里，你有一个坎一直没过去。
那一天你战胜了黑夜，镇压了你妹妹的叛乱，使太阳仍能照耀小马利亚的大地。
但你要小心，在你维持太阳的光辉中，你可能同时忽略了夜晚所需要的东西。
在那太空中，混沌会再次升起，毁灭你所珍视的一切。
噢，公主，你的命运已定，请不要忘记，那最漫长的一天。
一千年去了又来，而现在是纠正错误的时候了。
去找到了一位具有崇高品质的第三者，你就可以了结这件事。
能站在日月之间的马，就可同时得到了白天和黑夜之力量。
那知道自己能力的马啊，必须觉醒起来，与朋友一起统治王国，使王国不再昼夜对立。
以崇高之品质，合日月之分歧，为小马利亚重新带来和谐。
听我的话吧，公主啊。请您细心地寻找，那个既能领导他马又能分享友谊之马。
有她们在您的位置，日月之平衡将重新统治小马利亚，而在这之后，这个国家将永远没有战乱之痛苦。”
塞拉斯蒂娅确实想找出那匹马，但令马尴尬的是她甚至直到现在连是哪匹马都不知道。她现在只有两个人选。但以前的她太固执与大意了，没有发现余晖烁烁其实还是与日月的联系太少了。但是现在她发现，暮光就像那位预言里说的站在白天与黑夜之间的马一样，有着余晖烁烁无法比拟的强大日月控制力。但这位学生能及时学完最后的课程吗？当她还是个小幼驹的时候，她就被【她】要求抚养一条小龙，现已知道如何在危急之中去承担重大的责任了。但对于友谊，暮光还是一无所知。
不过现在棋盘已经摆好了，所有的棋子也已就位。即将到来的千年夏日庆典将在离皇家姐妹城堡遗址最近的小镇举行。而在暮光监督节日筹备工作的过程中，据塞拉斯蒂娅的设想，她应该会遇见其余五个符合和谐元素条件的小马。
塞拉斯蒂娅知道为了计划之成功，不能干涉那天晚上发生的事情，但【她】还是为了以防万一，还是决定当天悄悄地陪在暮光身边。不仅是为了她的安全，其实【她】还有个心思。只要露娜在当天真的有一点点想要背叛【她】的想法，那么塞拉斯蒂娅就必须要准备好彻底消灭她。但【她】能做到吗？在几个世纪的漫漫长路中，【她】就一直对露娜的“月之革命”心存芥蒂。所以现在【她】觉得，如果露娜不对【她】给予其的救赎心存感激，反而想要再次反叛的话，就不是再把她送回永恒的地狱去折磨她那么简单了。【她】要结束妹妹作为马在小马利亚的存在。这些想法一直没有被实施因为其对妹妹的同情和愧疚一直影响着她。这种同情在几个世纪以来不但没有随时间消亡反而影响至今。可能她的妹妹会惊讶于此吧，因为毕竟这是她仅存的善良了。
☼作者附言：
暮光闪闪找到的第二预言是什么内容?
各位敬请期待……
◇译者附言：现在已万事俱备只欠东风，塞拉斯蒂娅的阴谋会像她想像的那么顺利吗？
塞拉斯蒂娅一边读着暮光闪闪的信，一边暗自发笑。看来某位聪明的小马已经发现了四叶贤者的第二预言。尽管这位小马利亚的缔造者在很久以前就已经去世了，但他竟写了一篇关于夜之公主从流放中归来的故事。虽然这种如同千里眼般的伟大远见在当时似乎是不可能的，但对于像四叶贤者这样才华横溢的马来说应该是意料之中。
预言是不请自来的，还来到了塞拉斯蒂娅身边。她经常读这首诗，所以对其中的古句很熟悉。
“当心，小马利亚，最漫长的一天即将到来，因为这将是肮脏邪恶之物的回归。
就因月亮上的公主，将从冰冷的牢笼中逃出，取代太阳的万丈高辉，使其变为无尽的黑暗。
月亮星辰将帮助她逃出牢笼，帝国将在她的魔蹄下颤抖。就因她带来了永恒的黑夜，整个小马利亚都将陷入恐惧的深渊。
在一千年中最长的一天，就是她重新统治小马利亚的日子。不要害怕，因为还有希望，因为还有一匹有能力的马会站起来保护这日之晨曦。
和谐之元素，将指引她们前进，去面对黑暗，去扭转局势。会有更多的马来，带着纯洁而热忱的心，团结在友谊周围，将战斗进行到底。
以友谊为武器，她们为此战斗，用她们全部的力量征服无边之黑暗。尽管黑夜漫长而寒冷，但黎明终将来临，而新的一天终会到来。”
暮光闪闪能将天文学、古语和早已消亡的日历规律结合在一起，这证明了她的智慧和对所见之事可以尽其所能去探索、学习的渴望。当然，还有她对其他小马的冷漠。的确，暮光只对那些已经死去至少几个世纪的马的生活感兴趣。这种对祖先的崇拜是一种令马不适的性格缺陷，但它恰恰满足了塞拉斯蒂娅公主的需要。
当她意识到自己也是一个祖先时，她的脸上再次露出了微笑，也许正是她的长生不老，才使她受到了学生的注意。她是什么时候变成活化石的？今天怎么在想这些事？也许是她太累了所以今早才会这样。不过她现在需要头脑清醒，因为这是关键时刻：现在她需要让暮光闪闪走上另一条道路，她精心设计的道路。
她读过的第二预言的后面内容（也就是第三预言），她现在看不到，以后也可能看不到了。这文献只有一份，并且被保存在皇家图书馆的限制出入管理区，同时被魔法所封印。这个预言是对一匹马说的，四叶给了其一些具体的、但不可能实现的忠告。
塞拉斯蒂娅公主并不知道四叶贤者究竟是何时写下这些预言的。难道他是那样的神通广大，在见到这两姐妹之前就知道会发生什么吗？也许这种预言能力是在多年的友谊魔法修炼下才获得的。但无论是哪种情况，想到那个聪明而温柔的小马虽可能在当时完全知道她们之间会发生什么，却还是因为想保持小马利亚的稳定而被迫把这种预言埋在心里，还可真是令马不安。
当余晖烁烁消失的时候，之前的一切努力都化为了乌有。所有的指导与训练，只是为了一位年轻独角兽成为日后全小马利亚最厉害的马。为了让她快速成才，塞拉斯蒂娅重点传授她领导别马的技巧，那些可以指挥皇家卫队为帝国作战的技巧。但公主完全搞不明白的是，四叶贤者并没有指引她去成为一位军功赫赫的大将军，而是一位领袖，却与她完全不同。
“日之公主，你坚强而美丽，但在你的心里，你有一个坎一直没过去。
那一天你战胜了黑夜，镇压了你妹妹的叛乱，使太阳仍能照耀小马利亚的大地。
但你要小心，在你维持太阳的光辉中，你可能同时忽略了夜晚所需要的东西。
在那太空中，混沌会再次升起，毁灭你所珍视的一切。
噢，公主，你的命运已定，请不要忘记，那最漫长的一天。
一千年去了又来，而现在是纠正错误的时候了。
去找到了一位具有崇高品质的第三者，你就可以了结这件事。
能站在日月之间的马，就可同时得到了白天和黑夜之力量。
那知道自己能力的马啊，必须觉醒起来，与朋友一起统治王国，使王国不再昼夜对立。
以崇高之品质，合日月之分歧，为小马利亚重新带来和谐。
听我的话吧，公主啊。请您细心地寻找，那个既能领导他马又能分享友谊之马。
有她们在您的位置，日月之平衡将重新统治小马利亚，而在这之后，这个国家将永远没有战乱之痛苦。”
塞拉斯蒂娅确实想找出那匹马，但令马尴尬的是她甚至直到现在连是哪匹马都不知道。她现在只有两个人选。但以前的她太固执与大意了，没有发现余晖烁烁其实还是与日月的联系太少了。但是现在她发现，暮光就像那位预言里说的站在白天与黑夜之间的马一样，有着余晖烁烁无法比拟的强大日月控制力。但这位学生能及时学完最后的课程吗？当她还是个小幼驹的时候，她就被【她】要求抚养一条小龙，现已知道如何在危急之中去承担重大的责任了。但对于友谊，暮光还是一无所知。
不过现在棋盘已经摆好了，所有的棋子也已就位。即将到来的千年夏日庆典将在离皇家姐妹城堡遗址最近的小镇举行。而在暮光监督节日筹备工作的过程中，据塞拉斯蒂娅的设想，她应该会遇见其余五个符合和谐元素条件的小马。
塞拉斯蒂娅知道为了计划之成功，不能干涉那天晚上发生的事情，但【她】还是为了以防万一，还是决定当天悄悄地陪在暮光身边。不仅是为了她的安全，其实【她】还有个心思。只要露娜在当天真的有一点点想要背叛【她】的想法，那么塞拉斯蒂娅就必须要准备好彻底消灭她。但【她】能做到吗？在几个世纪的漫漫长路中，【她】就一直对露娜的“月之革命”心存芥蒂。所以现在【她】觉得，如果露娜不对【她】给予其的救赎心存感激，反而想要再次反叛的话，就不是再把她送回永恒的地狱去折磨她那么简单了。【她】要结束妹妹作为马在小马利亚的存在。这些想法一直没有被实施因为其对妹妹的同情和愧疚一直影响着她。这种同情在几个世纪以来不但没有随时间消亡反而影响至今。可能她的妹妹会惊讶于此吧，因为毕竟这是她仅存的善良了。
☼作者附言：
暮光闪闪找到的第二预言是什么内容?
各位敬请期待……
◇译者附言：现在已万事俱备只欠东风，塞拉斯蒂娅的阴谋会像她想像的那么顺利吗？