“你找我有事，杰斐逊？”等到六个小时以后，木星系军事总部昏暗的灯光便勾勒出弗洛伊德细长的身影。“老天啊，想不到木卫三还会下雨！”
“那个是烟雾报警器，弗洛伊德。说正事吧，你应该收到了我们要求进攻的电报。”杰斐逊紫色的眼睛从写字台堆积的书本前抬起。和土卫六一样，木卫三军事总部的天花板高度简直望不到尽头，如同高速路上的路障一样，近似垂直的天花板和墙壁融为一体，相交在看不到头的地方，旋转着支撑这个锥形的建筑物。当然，总部并没有感觉上那么大，让它显得庞大的是弗洛伊德的不熟悉，空寂，昏暗的照明和自动喷淋式烟雾报警器。
“没错，我确实收到了。我能来一颗薄荷糖吗？”弗洛伊德并未等到上将回答，而是立刻将一旁盘子里白色的颗粒状物体用蹄子打向一边，然后后蹄狠狠地蹬在地面上，使得自身迅速弹起。她一直在空中游动，直到下降到了那块白色物质附近，这时她才一口将其吞下。薄荷糖的口感很怪，像是在嚼方解石粉末。
“非常壮观的表演！今天剪个马桶盖式发型，布莱顿！”一个身影出现在了安全出口附近。弗洛伊德仔细看着，才认出了元帅的身影。她身材粗壮，浑身都横截面积巨大，如同一个多汁的西红柿。
“元帅，那是布莱顿少尉，这位是弗洛伊德少将。”
“啊，就是你，弗莱宝！我们要找的马。”她走进了正中央的办公桌，弗洛伊德这才看出她脸上纵横交错的疤痕。“我向你保证，我把弗莱迪调去水星绝对是个天才的想法！这简直是我前年年会上在太空台球赛里以18：10打败了法尔勒后最出色的一个主意！”
“长官，法尔勒上将还没打完那局台球赛就死了。”
“那是当然，可怜的法尔勒……在她离开了之后我连着赢了18局，真是不可思议！不管怎样，弗莱德，你收到杰斐逊给你打的电话了吗？”
“没错，杰斐逊六个小时之前给我打电话，只是为了打着官腔告诉我你那里有八级飓风正在袭击米根司的蔬菜店。”弗洛伊德简短且迅速地回答。眼前的这一场景有些虚幻：元帅正漂浮在紧急出口附近的空中，杰斐逊正在地上办公，而弗洛伊德本人仿佛倒挂在一个无形的墙壁上，这是由于刚才那个薄荷糖所带来的奇怪副作用。附近没有任何着力点，所以弗洛伊德只能等待木卫三上一只名叫“表面重力”的蹄子把她拽下来。0.1g的加速度意味着她很快就能落在办公桌上。
“你他妈在搞什么，杰斐逊？”特坎司元帅迅速地转头，速度之快连土卫三离心机操作员都将表示惊讶。
“弥天大谎！我六个小时之前确实给弗洛伊德少将打了电话，还送去了进攻电报！”
“听上去很奇怪，杰斐逊，她在电话你跟你说什么了？”元帅此刻也没有了着力点，只能像个巨大的陀螺一样在空中旋转。在数秒之后，她便轻而易举的落在了坚实稳定的地面上。
“呃，她在电话里说走上星光大道……什么古井贡酒为您报时……”
“正如我所见，还是老一套的通讯问题！”元帅此刻披上了深黑色的军大衣，上面的勋章随着空调的出风口摆动而轻微摇晃；“另外，杰斐逊，把‘官腔’这个词记录下来。我以后要尽量扩充自己的词汇量，还要多次在报告中提到此事。弗莱蒙，我马上就要离开了，而你也得看看任务简报，顺便去准备接下来两个月吃什么，是不是？”
“什么？我以为军事总部会给所有任务舰船准备补给呢？我们的后勤部门在干什么？”
“哦，原来是这样的。”特坎司此刻正为自己的蹄子套上筒靴，“但自从上次整艘巡洋舰的人被误入空气循环系统的杏仁粉毒死之后，规定就改啦！杰斐逊，去把我的睡衣晾上。再见，弗莱迪！”
“她叫弗洛伊德，长官。”
“哦，你这个多愁善感的小东西，杰斐逊。”元帅此刻已经站在了面向大街的出口处，“祝我们的弗兰克少将任务成功，万岁！”她把最后一颗纽扣扣好，把最后一个勋章挂上，然后用蹄子打飞了大门。铰链从门框上脱落，发出嘎嘣的脆响。
“弗洛伊德，你可以把蹄子从桌子上放下来了。我可不想在这里看你倒立。”杰斐逊用前蹄踹开了弗洛伊德。“你都把鬓毛上的水滴到我的《指环王全集》上了。还有一件事：关于你吃的薄荷糖，那些是方解石装饰品，我忘了告诉你。”
“哦，水星啊！”弗洛伊德感觉要昏过去了。

---

“让我再次复习一下我们的购物清单，沃伊坚科。”此刻，狭小的军方招待所里灯火通明，招待管理员花了半天时间把床垫搬出来，再清洗沙发，收拾掉多余的蜘蛛网。对于管理员来说，二十多个校级空间军人员突然拜访这一相当偏僻的招待所实在是令马惊讶。
“可是我听说军方都住五星级宾馆，哪里有去住招待所的啊？”那个老眼昏花的管理员自上楼就不停地问，一直问到弗洛伊德的耐心如同她这个月的配给一样消失。
“五星级宾馆是给陆军的蠢蛋住的，老头子。”她一遍又一遍地说，嘴皮子甚至都脱落了。“她们每个人都有一米七那么高，肚子简直有两立方米大，嘴巴里全是‘大佬’‘老板’之类的词汇，听起来像是狮鹫语。”
“所以那就是狮鹫语吧，长官？”有一个脑袋凑过来问。在一间标间里挤下二十匹普通马很难，但是以空间军的标准，这相当容易做到。弗洛伊德看都不看就感觉到了这个脑袋的主人。
“万哈宁，我说的是‘像是狮鹫语’而不是‘是狮鹫语’。我这么快就认出了你，是因为这帮马里只有你的脑子最轻。”
“可是‘听上去像狮鹫语’啊，长官！如果它不是狮鹫语，那怎么会‘听起来像’呢？”
“如果我想和木瓜说话，我就会去蔬菜店。对了，我让你洗的太空服和床垫呢？”
“我一匹马洗完了！简直不要再容易了。你看，‘干’洗吗，我只要每一个都搓一遍就行了！”
“愿塞雷斯绨亚赐予你一个脑细胞吧，万哈宁。现在把沃伊坚科中将叫来，我们要复习‘作战计划’。”
三十秒后，沃伊坚科红色的双眼出现在了弗洛伊德的视线之中。
“中将，我非常不幸地通知您，为了维持我们在巡逻舰上的浪费行动，我这个月的补给已经消耗殆尽。因此，我只能靠你了。”
“当然，这很容易！沙利文，你离电话最近，找特坎司元帅给我打款。顺便给我订个甘菊茶，我快渴死了。”
“可是长官，我先干那个呢？”
“天呐，沙利文，你不会泡茶吗？先放茶包，再加热水，最后放牛奶和糖！”
弗洛伊德双蹄交叉捂住了脸。“我怎么和这么一群葡萄球菌在一起啊！鲍勃，帮我拿一下我的《格林童话》，在我屁股前面的兜里。”
随着书页翻动，弗洛伊德已经沉浸在了童话故事中，直到沙利文的喊声将她拉回世界。
“少校，你最好有个正当理由，不然你就想一想怎么把这铅笔从你的鼻孔里掏出来。”
“我只是问问有没有暗号……我刚刚打电话给特坎司元帅，她问我要不要加葱花。”