开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
NightscreamLv.33
夜骐

登月

文
译
短
E

发表于:

18,079
4
12,512
45
1
3
56
752
9

=Chapter Four=

第 4 章
8 年前
2060

现在,既然她已经做出了抉择,露娜知道她必须马上开始行动,否则她可能会再度衰弱下去。露娜知道她的选择是正确的,在她思考之际,这决心在她的心中愈发茁壮。但是这并没有让她感觉有多好,她并不希望再度孤独。

她轻轻地斥责了这个想法,露娜已经不再孤单了。她已经拥有了朋友,而且他们其中之一正需要她的帮助。现在没工夫在这里长吁短叹了。一声低低的呻吟,露娜几个世纪以来头一次伸开她的蹄子,从冰冷的岩石上撑了起来。在她支撑起自己的身体时,她的腿颤抖得像是风中的叶子,每一个动作都让她酸痛难当。

虽然哆嗦着,但她依然成功地站了起来。再一次,她将她的感觉扩展至月表。那艘太空船依然在那里,没人站在上面。她将注意力集中在尼尔的船上,她感觉到里面有两个生物。那肯定就是尼尔和他的队友了。不过他们谁是谁呢?她无法看透太空船的外壁,而且她也真的很怀疑,要是他们都穿着一样的防护服,那么她到底能不能把这两个人类区分开。

露娜决定相信自己的感觉,她选中了其中一个人类,用她的心灵去接触他。

“尼尔?”

她能看到那个身影轻轻一震,好像有些猝不及防。

“尼尔,是我,露娜。我在直接和你的意识对话,用相同的方法回答就是了。”

等待回应的时刻很短暂也很紧张。

“说哪里话,露娜,你实在是不可思议。我刚刚还正想把你的事情告诉巴兹呢。”尼尔的声音在她的脑海中响起,在他说话的时候,露娜几乎能看到他的笑容了。

“我想我确实是这样,我还为你准备了一点更多的惊奇。其中一个你可能会很开心,其他的可能就没那么有意思了。”

“你在说什么,露娜?”

露娜陷入了沉默,并且把感觉透过月球,探入深远的太空中,探向她一直看到的他们行星的所在位置。她摸索,刺探着那片虚无的空间,感觉着,寻觅着地球。片刻之后露娜就感觉到了它的存在。空间的障壁横亘在地球和他们之间,她必须打破它才行。

说实话,露娜不知道她有没有能力打破时空和维度的阻隔。这并不是经过长期研究和验证的成熟魔法,只是一个道听途说而且备受争议的话题。不过,为了她最宝贵的朋友们,她愿意冒这个险。

“露娜?”

在她沉默的时候,尼尔的声音又响起来了。

“尼尔……”她停顿了一下,思考着自己该怎么说。

“你救了我,你知道吗?”

露娜驱动体内蕴含的魔力,让它化为热流包裹了自己的身体。魔力让她振奋,魔力让她强壮,她开始把魔力汇集到她头角的尖端。她有个推测,但是这推测必须行得通,而且也一定要行得通。

“在这个冰冷,毫无生机的世界里,我一直都孤独着,孤独了很久很久。”她说着,心中同时回响着赛蕾丝蒂娅的话。

‘在有需要的时候,它会令弱小者变得强大……’

露娜继续把她的魔力,她所有的魔力,每一丝每一毫,都注入她的角内。这是赌上她所有的一击。在这一击之后,不是大获全胜,就是万劫不复。

“露娜,我……”尼尔想要说话,但是露娜打断了他。

“然后你来到了这里,让我回忆起了那么多的事情,教会了我那么多的东西……”

‘令寒冷者变得温暖……’

露娜觉得自己越来越虚弱了,她的视野边缘开始发黑,虽然不知道是怎么回事,但是她硬是撑住把晕眩甩开,继续把精力集中在她要做的事情上。

“甚至还让我回忆起了一位老朋友,更是给了我一位新朋友……光是这些,就算我再花上一千年,也无以回报。但是……至少我还能为你这样做……”

‘让不可能化为可能……’

“露娜,你在干什么?有些不对劲!”尼尔紧张的声音在她脑海里听起来就像是相隔数里之外传来的。

“谢谢你,尼尔,谢谢你做的一切……如果可以的话,欢迎随时回来拜访……”

“露娜,露娜!”

露娜深深地吸了口气,强迫自己挺住,她的眼前又开始发黑了,但是她依然稳稳地屹立着。瞄准了方向,她释放了她的魔法,全部剩下的魔力都化为一束暗蓝色的光柱射了出去。

魔力的冲击波实在是太过强烈,余波把她震得向后飞了出去,她的后背重重地撞到了洞穴的石壁上。

一切都在她眼前昏暗了。

“露——娜——!”

* * *

甚至是几十年之后的未来,尼尔那焦急的喊声依然在露娜脑海中回响。每当此时,她总觉得心中闪过仿佛旧伤被揭开一样的痛楚。她真希望她能回应他的呼喊,至少,说一声道别的话。

露娜从黑夜皇廷提前散朝了,她说自己突然有点不舒服。除了她的黑夜卫兵之外,谁也没有来上朝拜访。反正也没什么事好做,反正也没有什么她想要集中精神去处理的事情。露娜回到了她的卧室,带着她的收音机,站到了开阔的阳台上,在那里,她可以看到夜空中明亮而宁静的月亮。

露娜回忆起了在月亮上和尼尔共处的最后时刻。她并没有消失,甚至连昏迷都没有多久。她一段时间之后就醒了过来,对到底发生了什么事感到又迷惘又困惑。片刻之后她记起了之前发生的事情,她飞快地向月球表面望去,看看到底发生了什么。

黑暗的宇宙虚空中,展开了一个充满活力的蓝色圆环,不仅仅是拓开了空间,还打通了维度的阻隔。透过那个圆环,可以看到那颗美丽的蓝色行星——地球。她成功了,露娜在宽慰之中放松下来,几乎再度晕厥过去。然后她又想起了尼尔的飞船,再一次惊慌失措地用她的感觉寻找着它。

她很快就看到了它,好吧,或者准确来说,看到了它的两部分。飞船已经分成了两块,一块留在了他们着陆的地方,另一部分已经发射升空,向那个蓝色的圆环和地球飞去。露娜的魔力几乎全部耗尽了,现在相隔了这么远,她根本无力和他通话,所以她只是远望着他离去。

她的朋友,回家了。

那飞船通过了那个蓝色的圆环,露娜为自己的胜利露出了微笑。她成功了,她做到了小马们连想都没想过的事情。然后,眼泪却又情不自禁地流了出来。

露娜无法精确判断对人类而言时间过去了究竟多久。她甚至不知道在她想着这些的同时,他们那边的时间有没有在运行。但是,时间确实在慢慢流逝。那次访问在她的月亮上留下的痕迹慢慢地褪去了。就好像因为它们和她不属于同一个世界,所以连自身的存在都无法长期维持一样。没过多久,又只剩下月亮和她自己了。

不过,有一个夜晚,一个惊喜从天而降。地球又一次出现了,露娜的心中燃起了疯狂的希望,她希望或许是尼尔回来了。但这个希望很快就破灭了,从天而降的只是一个更小的探测器,尼尔过去曾经和她说起过。她粗粗地看了一眼,正要把它忽略掉的时候,眼睛却被探测器的侧面牢牢地吸引住了。

在那探测器的侧面上只有三个字,但是表达出来的意思已经清楚得不能再清楚了。

  致 露 娜

露娜在那东西撞到月亮表面之前就用魔力抓住了它,把它带进了她的洞穴里。她花了一点时间来搞清楚这个探测器到底是用来干什么的,然后她惊喜地发现,这原来是个容器,里面装了两个东西。

其中之一是一个古怪的黑盒子,这盒子此刻正在她的阳台上播放着悲伤的音乐。另一个是尼尔写来的一封信。露娜回到房间里,再次打开了那个柜子,把信从里面用魔法飘了出来。她慢慢地展开它,开始重新阅读着那些同样的文字,在过去的岁月中,这些文字给她带来了那么多的安慰与祥和。

亲爱的露娜

  这可能是我写过的最艰难和最不好意思的一封信了。给一位月亮公主写信和给高中时代一见钟情的女孩写“我爱你”的情书可是完全不同。我跟你说吧,现在我这种体会可是多得不能再多。我知道无数的人都会说我发疯了,居然想给月亮写一封信。而且我说不定还真是疯了,但是这改变不了你救了我们的事实,露娜。你救了我和巴兹,虽然巴兹现在还是不知道到底发生了什么事,他说这可能是什么月亮疯狂症之类的精神问题。嘿,根本就没人知道实际情况。

  你知道吗,在地球重现的那时候,我就在想了。要是我们世界的其他人发现了你的存在,那会出什么事呢?我想到的可不是什么好事。当然我的星球上有很多的好人,但是也有不少坏家伙。关于可能发生什么事的细节实在是难以启齿,但是可以肯定的是,你会是保护得非常好的秘密,一个我将会永远守口如瓶的秘密。

  不过为了这个秘密能守住,我也得请你帮我做点事。有更多的人类会到月球上来,而那对你可能是一种诱惑,你可能会再去想和他们见面,交谈。但你绝对不能这么做,你绝对不能和他们接触。我不能保证他们会对你有什么反应,总是忍不住想到最糟糕的情况。我知道,这很艰难,但你远比你的外形更加坚强。

  我不知道我还能不能回到月球上来。我们的探索之旅风靡了世界,让我陷入了领导检阅、国外访问,还有一大堆诸如此类的热闹麻烦之中。我真的不想获得这么多的关注,但是我想在这些事情里对我的国家多少也会做出一些贡献。虽然真不想抱怨太多,但我实在是受够了闪光灯下的二人世界生活了。唯一的遗憾是不能好好地向你说再见。

  为了尽力弥补,我送你一件礼物。这东西在我的星球上称之为收音机。我以前好像跟你说过了对吧?这台是我自己做的;它应该可以接受地球上的广播信号。你可以用它来听我们的音乐、节目、还有新闻。或许它能帮你消除一些寂寞。我有点担心你怎么为它供电,所以我把效力长久的电池也一起送过去了。当它们冒汤的时候,我相信你也该找出怎么用魔力给它充电的办法了。坚强起来,露娜,而且你要明白,在我心中,你是个真正的英雄。而且,我每次仰望明月的时候,都能看到我一位最亲密的朋友。

你的朋友  

尼尔•阿姆斯特朗  

  P.S.这个探测器是由一个没有提任何问题的团队发射的,他们知道一个人什么时候是肩负使命的,就算他的表达含糊不清也罢。上帝保佑他们。

关于这个收音机,尼尔算是说对了,甚至比超出了他的预期。当露娜翻了五六次说明书,学到了怎么用魔法给它充电之后,收音机就几乎没关过。什么类型的东西她都听,从广播到新闻,以及戏剧,再到任何类型的音乐。她也随着这个古怪的装置唱歌,跳舞,并且惊叹。

不过,正如尼尔所说的,更多的飞船来到了月球上,而露娜就像尼尔所请求的那样安静地藏身在洞穴深处。她也采取了措施,确保这些生物不会再被困在她的月亮上。她用魔力锚定了他们的星球,以便他们可以安全地离开,不会发现任何异常。这些行动每一次都让她筋疲力尽,并且虚弱好一阵子,但是却让她有一种奇怪的满足感。

在度完最后的刑期之后,她在一千年后终于回到了艾奎斯陲亚,没有半点过去的复仇之心,唯有满腔的忏悔之情。不过让她很吃惊的是,她发现自己的回归居然应验了一个古老的预言。不想让艾奎斯陲亚失望,于是露娜决定扮演好自己的那一部分,并且再次以梦魇之月的形象显身。赛蕾丝蒂娅到现在都对她的演技称赞不已。

在她被新生的谐律精华“打败”(这让露娜不由得猜测赛蕾丝蒂娅是不是早就把她回家的所有细节都给安排好了)之后,她终于回到了坎特拉皇城。唯一带着的,就是她的信件还有她的收音机。随后露娜就开始忙着赶上艾奎斯陲亚的当前时代,并且补回这一千多年中她错过的所有一切。不过,露娜经常不由自主地凝望着她的月亮,回忆着她结识的那个古怪的生物。

在她又一次遥望着月亮时,又一则新闻打断了她的思绪。

  “当葬礼仪式结束之际,他的遗愿被宣读,遗愿中表示尼尔•阿姆斯特朗希望被火化,并且把他的一部分骨灰送往月球。这份愿望看来没有考虑太多操作上的细节,但是美国总统称之为‘没有比这样一位伟人更合适的坟墓了’,并且呼吁尽快将骨灰发射……”

露娜没听完广播剩下的部分,她飞快地给她的姐姐写了一张字条,上面说她会尽快回来。然后从她的阳台上起飞。她的目的地,那颗银白色的天体正挂在夜空之中,这旅途没花多久,毕竟她现在已经恢复了完全的力量,而且更没有被魔法封印。

洞穴在她离开的这段时间内并没有什么变化,但是这并不重要。露娜在等待着下一个探测器,等待着那颗蓝色行星再一次出现。日子慢慢地过去了,但是露娜始终处于高度警觉状态。反正她都在这囚室中呆了一千年,再多呆一个礼拜实在是太简单了。她的姐姐来这里找过她,对露娜的行为很迷惑。她解释说她在等一个老朋友,就这样暂时停止了争论。赛蕾丝蒂娅也变得更加体贴了,并且说她会在露娜等候的时候帮她照顾好艾奎斯陲亚那边的事。

不过露娜也不用再继续等下去了,在那颗蓝色行星再一次出现之际,露娜看到了向月球飞来的探测器。她一眼就看到了侧面铭刻的字样,顿时眼中满是热泪。

  致 露 娜

她没有等那探测器落在月球表面上,直接把它瞬移到洞穴里,飞快地打开了它。就和以前一样,在里面装了两样东西:一个装着他骨灰的骨灰盒,还有一个密封的信封,上面写着“致我的朋友”。露娜迫不及待地抓起那封信,用魔力直接把它撕开。

信握在蹄子里,露娜一边读一边颤抖着,这比他的头一封信要短得多了,但是蕴含的情感丝毫未减。

亲爱的露娜

  我已经老了,没法再到月球去了。我不知道你是否还在那里,但是我猜,既然你都活了一千多年,那么你肯定比我活得更长久。如果说谁能配得上第一个登上月球的人,那就是月亮自己了。所以我立下遗嘱,请他们把我的一部分骨灰随着这封信一起发到月球去。

  如果你正在读这封信,随你对我怎么办吧。我不知道你会不会在恨我把你孤独地留在这里。但是我非常确信你不会这样的。这可能不算是我真正回来,但我能做得最好的也就是如此了。

  谢谢你露娜,谢谢你多年之前救了我和巴兹。

  你永远的朋友,哪怕是弥留之际  

  尼尔•阿姆斯特朗  

泪水滴落在信上,在信纸上染出了污迹。露娜赶紧擦了擦眼睛,她不想又在她的朋友面前这么失态,以前她都已经在他面前哭得一塌糊涂了。小心翼翼地,她拿起那个骨灰盒,轻轻地把头靠在冰凉的容器旁。

“欢迎回来,尼尔......”

工作时间花了大约几个小时,有点超出了预期,因为雕刻并不是露娜擅长的事情,但是她总算是完工了。露娜小心翼翼地把骨灰盒放在她最新作品下面的小凹槽里,大小正好严丝合缝。这让露娜不由得微微一笑,她的角微微一亮,骨灰盒便被封进了雕塑之中。她不想让它消失在另一个维度中,露娜觉得她有资格稍微自私一些。

露娜深深吸了口气,忍不住又落下了几滴眼泪。她的声音颤抖着,对第一个登上月球的人类说出了她最后的话:

“谢谢你,尼尔,你也救了我。”

展开她的翅膀,露娜从洞穴中消失了。留下一座粗糙的石头雕像。一个男人身穿着难看的防护服,怀中拥抱着一只天角兽。基座上,铭刻着一片小小的碑文:

这里长眠着尼尔·阿姆斯特朗

他是科学家,来自地球的人类

他不仅是第一位登上月亮的人

更是第一位触动月亮内心的人

THE END