开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
飞鸟弦琴Lv.18
天马

【MLP】《被诅咒的王国》章节9-24 爱情 长篇小说

文
译
长
E

发表于:

209,415
19
7,543
22
0
7
42
740
7

~ 楔子三 ~ 梦境阖上之时 ~

第 1 章
1 年前
373

~ Interlude III ~ Behind Closed Dreams ~

~ 楔子三 ~ 梦境阖上之时 ~

在幽深的无尽森林里,穿过那些废弃的小屋,穿过木精狼与恐怖的野兽,在一棵古老但壮硕的树下,藏着一扇地板门。

蓝色魔法轻柔地包覆住门把,将之拉开。当瑞瑞打开地板门时,尘土飞扬。她连忙退后,试图保护自己洁白的毛皮不被弄脏。当尘埃落定时,她不得不静静地站在原地,凝视那扇门累积而成的岁月痕迹——泥土、尘埃与时间。

她下意识地将蹄子抬到胸前——这个习惯难以戒除——然后她惊讶地发现,自己竟会为那条项鍊的缺席感到惊讶。

她怎么会呢?

她终于迈步向前,踏上会在她蹄下吱嘎作响的阶梯,走入仅靠她角光照明的地道。隧道尽头有一丝微光,是远方图书馆的轮廓,而她心中浮现的却是……悲伤?不,不太对。是认命吗?也不对,那种情绪她早就走过了。

望着那座图书馆,瑞瑞感受到的是「接受」——那所谓的哀悼阶段里最后的一步。

她迈步向前,很快就沐浴在魔法吊灯的光芒之中。而那光,是由一位躺在毯子上看书的天角兽所维持。

瑞瑞站在地道入口,容许自己片刻微笑地望着暮光公主,如同望着孩提时代遗留下来的老照片。她默默地骄傲着,骄傲自己终于不再被悲伤缠绕。

「瑞瑞?」暮光没有抬头,翻动书页时问:「『精神恍惚』是什么意思?」

瑞瑞走近几步。「『精神恍惚』?这个嘛……应该说那是一种状态,比什么都更像一种心境。形容那种总爱幻想,常常活在梦里或想象中的小马。」她咧嘴一笑,「换句话说,就是整个云中城的居民。」

暮光没有抬头,但笑了笑。「你也是吗?」

瑞瑞轻笑。「偶尔吧。」她瞥了眼书本。「你在看什么?」

「蔷薇写的《银河滴落星辰》。」暮光答道。「还不错啦。」她又翻了一页。「但你因该不是来问我书的吧。」

瑞瑞沉思了一下,望着眼前的天角兽,然后回道:「不是。」

她用魔法浮起一个靠垫,放在地上坐下。

「我今天去约会了,暮光。」她笑得灿烂地说。

「你以前也去过呀。」暮光淡淡回应,一边翻回前一页,又将它翻回来。「是裂盾吗?」

「天啊,当然不是。」她立刻回答。

虽说她曾经想过这个可能……但他太投入了,太过分地投入其中。

「为什么没结果?」暮光嘴角扬起一抹几乎察觉不到的笑。

瑞瑞笑了。「亲爱的,这个问题我们都知道答案,不是吗?」她深吸一口气后继续道:「她叫黄水晶(citrine spark),是位和我一样的独角兽,对……爆炸特别有兴趣。」

「黄水晶。」暮光慢慢地重复这个名字。

「我们今天约会得很开心。」瑞瑞继续说。「她对我最新的设计非常有兴趣!我最近正在做冬季系列,灵感来自花卉图案。」她轻轻一笑。「我怕我太专业了,说了太多术语,让她听得有些吃力呢。」

「我可没有听不懂,」暮光淡淡回应,然后又翻了一页。

「如果她真心喜欢我,就会去学那些术语的,」瑞瑞辩解道。

「就像你学会了星璇的十进分类法一样,」暮光补了一句,瑞瑞微笑起来。

「我没有想到你,暮光,」她终于说,语气中少了笑意,多了那个近似认命却更柔和的词语——「接受」。她说的坦然。「这是这一年多来,我第一次和一位可爱的小马约会时,没有把她和你做比较。我没有想到你。」她笑了,那笑中几乎带着悲伤。「那感觉……几乎象是自由。」

「几乎?」暮光问道。「为什么只是几乎?」

瑞瑞的声音低了下来,如耳语般轻柔。「亲爱的,我们都知道答案,不是吗?」沉默随之降临,沉重、嘹亮、叫人窒息,而她自己也彷彿哑口无言。

「我可以说你想听的话,」暮光说,眼睛依然没离开书页。「如果那能帮助你。你想听吗?问我问题吧。」

瑞瑞便问了。

「你还好吗,暮光?」

终于,暮光抬起头,那双如夜一般漆黑的眼眸直视着她。

「我很好,瑞瑞,」她微笑着说,「不过就是……再过一千年罢了。」

时间在一瞬间静止,直到瑞瑞听到身后传来蹄声与熟悉的声音。

「瑞瑞」露娜公主说。

「我真的没有想她,」瑞瑞说,望着那个已被石化的梦境造物——一段早已消逝的希望、一位将自己封闭在图书馆中的小马。「我真的没有。」

「是萍琪告诉我的,」露娜公主的声音如轻歌细语。「她对此挣扎良久,但我很高兴她最后还是选择这么做了。那位黄水晶的小马听起来很不错。」

「她是」瑞瑞轻声说。

「你还会再见她吗?」公主问道,瑞瑞干笑了声。

「我想不会了。她很可爱,我也很感谢萍琪安排了这场约会,但……我们并不是那种天作之合的小马。这也没什么,毕竟我想我根本没空再去约会。」

沉默笼罩一切。

「妳仍然爱她」露娜说。不是疑问,不是猜测,而是事实的陈述。生命虽往前迈进,感情却不见得会。

瑞瑞再次抬蹄,放在她本该戴项鍊的位置上。「有时候我会忘了它不在。我会想去抓它,但却什么都摸不到,然后那种恐慌就会再次席卷而来。」

当她放下蹄子时,一条鲜亮的粉红色项鍊悬挂在她的颈间。

「是萍琪说她想保管它的,对吧?」露娜问。

瑞瑞苦笑着摇头。「她几乎是被强迫的!我不怀疑其他小马怎么想我,但……那个古怪的天角兽,每隔几分钟就盯着自己的项鍊看一眼,肯定是迷恋钻石吧?老是盯着、盯着、等着、等着……等它亮起来?」她的声音低了下来,「还是等它……不要亮起来?」

「你是在等它不要亮起来吗?」

尽管瑞瑞察觉到了露娜语中隐隐的担忧,她却没有任何想要安慰的冲动。

「我……我不是在等那个。我永远不会那样,」她说,「可是……」

在她的梦中,在她最私密的心灵深处……

只有她与露娜两人知晓的地方……

「这让我害怕,露娜公主,」她说,热泪在眼眶中翻腾。「如今我已经走出来了,我才真正害怕。当我回头去看,当这一切都已经过去,我仍然渴望它,渴望到发抖,但我也害怕。」

「你害怕?怕什么?」

她的蹄子再次抚过那条项鍊。

「如果它再度亮起来……我该怎么办呢?」她低声道。

译者注:这章有点复杂我来解释下。这一篇〈Behind Closed Dreams〉描写的是瑞瑞与自己心中暮光的梦中对话,象征她对过去爱情的思念、挣扎与放下。整段故事并非现实,而是一场发生在瑞瑞潜意识中的梦——她来到记忆中的图书馆与「梦之暮光」交谈,坦白自己终于开始放下,却又害怕那份感情会被唤醒。暮光的一句「只剩一千年」道出她已与时间脱节,成了瑞瑞无法触及的回忆。项鍊则象征情感的连结与牵绊——它若再度亮起,意味瑞瑞将被过去拉回。最后由露娜的现身确认这是梦境,也见证了瑞瑞在这段「不会再有结果」的爱里,学会如何在爱里放手,并带着那份温柔的记忆继续前行。

作者后记:
有在追踪我部落格的读者应该知道,过去这几周我一直在对抗身体与心理上的状况,同时也面临严重的写作倦怠。不过尽管如此,我仍然努力让自己慢慢走出来,而这篇就是我在暖身写作时产出的作品。我真的很喜欢它,所以即便目前还在暂停更新中,我还是决定把它贴出来——也因为我真的很想念瑞瑞的视角。

虽然《The Enchanted Kingdom》的主视角是暮光,但我一直都是以「瑞瑞认为这是她的故事」的角度来写这部作品的。这些年对她来说一切都变了,而我也非常期待能探索在《TEK》与《TEL》之间的两年间,她究竟经历了怎样的转变。我对未来即将展开的篇章感到无比兴奋。