善良之歌：润物细如无声
善良之歌的翻译，可以说是我目前所见过的马圈最糟心的翻译了，这首歌的意境成高心亲王的文里也提到过，是一种森林的意境，有那么一种漫步者在森林里漫步，欣赏着森林美丽的风景，时而回忆和怀念起曾经那只善良美丽而纯洁的小马——小蝶。
而除了子之半的翻译版本之外，这首歌的其他的翻译版本不仅不能恰到好处地体现这种森林的美好意境，反而运用了过多的文言文，以及古汉语的表达方式，使得原本优美质朴的歌词变得晦涩难懂。
不过这篇文的重点不在于讨论如何翻译这首歌，而在于，如何去赏析和看懂这首歌的内涵。
首先我在此强调一点，就是这首歌其实是一首以音乐美为主的歌，享受和赏析这首歌的时候，重点还是要赏析音乐，不过由于我的音乐鉴赏能力差，没什么水平，在此就不对音乐做过多的评价了，对于音乐的评价已经有前人赏析过了：
所以我在这里，就只给大家分析一下这些歌词的含义，希望大家对这首歌有更深的理解，也有更多的感触。
首先，大家可能会对这首歌重复部分的月份有所疑惑：比如为什么这首歌词会用九月到十二月的变迁呢？
在这里我的理解是，这首歌的歌词旨在描写九月到十二月的景象，突出的是季节由秋入冬的渐变感，以此来营造一种时间上的蒙太奇式美感。
重复部分的第一个画面，September Blue，Thy sorrows be forgotten。
九月澈蓝，愿你的烦恼远去，个人认为，这里的澈蓝，可以指小蝶澄澈的淡蓝色双眸，也可以指天空依然是清澈而湛蓝的，仿佛就在把小蝶与天空相衬，这里的烦恼，很可能指的是小蝶内心的矛盾，就像PonyPhonic的Shy Heart这首歌中描述的那种矛盾一样，小蝶渴望自信地向大家倾述自己内心的真情实感，却又羞于表达。
也可以像是类似于面对吉尔达那样刻薄的狮鹫总是被伤害，太过于脆弱，容易受他人影响的烦恼。
甚至也可以是尘世的种种喧嚣，种种浮华的感觉。
也有可能是形容多情的小蝶心中的一种纠结。
这里体现了作者对小蝶能够远离喧嚣浮杂的尘世烦恼，和心理矛盾的这类烦恼的祝愿。
第二个画面，October Auburn,Let this season pass。十月红褐，让这季节静静流淌。
这里形容的是十月份，正式入秋，森林中的树叶全部变成红褐色的景象。
让这季节静静流淌，更是体现了一种悠长的意境，总能给人一种连绵的感觉，期望着这个季节能够静静地流逝，正是体现了小蝶期望着自己内心的空间，能够静静地度过这一个红褐色的秋季。
在喧嚣的世界里，很少有人愿意安静下来欣赏眼前的美景，而小蝶，却总能发现自然之美，懂得如何欣赏自然界的这种美妙。
这也是对小蝶的一种祝愿，期望小蝶能够静静地度过这个红褐色的十月。
第三个画面，November Gray，Restore with thy rain。十一灰阴，感受你的雨水洗涤。
十一月，又是多雨的一个季节，天空总是阴冷低沉，被乌云笼罩，下着淅淅沥沥的雨。
雨，也总是一种纯洁的东西，它总能将你内心的灵魂所洗涤干净，这里正是形容小蝶的纯洁就如雨水一般，洗净了我们内心中一切肮脏的东西。
同时，雨也滋润着万物，与后文的Seen while hardly known形成鲜明的对照，滋润着万物，却默默无闻，细而无声。
第四个画面，December White，Thy beauty ever last。十二洁白，祝愿你的美丽长存。
这里指的是，十二月份森林披上了一层洁白的外衣，这里总能联想到纯洁无瑕的小蝶，与她那份纯真的善良，表达了对作者由衷的祝愿，希望小蝶内在和外在的美丽，能如同洁白的雪一般永远保持纯洁，长久存在。
而这里的V1和V2，都是在赞颂善良的小蝶，感谢她为我们所做的一切，赞颂她的善良与纯真，仁慈与无私，以此作为后世的榜样和楷模。
Light of virtue shown，（那是）展现美德之光。
什么样的光，才是展现美德之光呢？那一定是善良的光，仁爱的圣光！善良，也许可以作为一种道德最圣洁，最伟大，也是最高的体现了吧。
Sign of one’s true form，（那是）人性最真的标志。
人性最真的标志，这里指的一样是善良这一美德，它可以作为我们的楷模和榜样，高度赞扬善良这一美德是多么真切的体现，是人性好的一面最纯洁，最真切的体现了吧！
To grow only small，或许并不宏大。
Giving guidance for all，却引导着你我。
这里是指小蝶的这一善良美德，虽然并不像友谊，欢笑，忠诚，慷慨这些美德那样宏大，能受到万众瞩目或是万民景仰。但是却引导着我们前进的道路，在迷茫时为我们指引方向，教我们如何做人。
Seen while hardly known，润物细如无声。
善良就如同雨滴一般，它滋润万物，却默默无闻，不求回报，正是突出了小蝶善良无私的本质特征，往往就是这种细如无声的善良，默默无闻地做出各种善举，才显得更为可贵而神圣。
这句可以说是整首歌让我感触最深的一句吧。
Bright inviting morn，（如）明媚的诱人早晨。
Brilliant ray reborn，（如）重现的灿烂光芒。
这两句，也一样是对小蝶善良非常美好的比喻，一个比作明媚的早晨，总有一种冬日暖阳的感觉。一个比作灿烂的光芒，也正是西方人眼中的圣光，仁慈之光！善良之光！
So follow along，所以尽管追随吧
所以，让我们尽情地追随吧！希望善良的人越来越多！
As the shadows have gone，一切阴影都将会散去
一切阴影都将会散去，只要善良再多一点，再黑暗的世界，也总会有温暖的光芒出现！而这个时候，所有的黑暗，都将会消失得无影无踪！
Walk when time has torn，在你迷失在困惑之时
当你迷失在困惑之时，就是指当你对是否选择善良犹豫不决感到困惑的时候，也有可能是指，当你迷失在困惑的时候，善良总会支持着你，让你重新看到希望！
总之，善良之歌是一首写给善良小蝶的赞歌，赞美的是小蝶的那颗纯洁善良的心，也是一首希望之歌，希望我们在黑暗的世界中永远不忘记善良，让这温暖的光芒重新照亮世界吧。这篇文仅仅是个人对善良之歌的看法，可能我对这首歌理解不太深入，但是我还是希望大家看了我的文能够有更好的理解。