意外之惊奇(An Unexpected Surprise)
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/117612/an-unexpected-surprise
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
第七章:理解
崔克茜什么也看不见。不仅如此,她甚至什么都感觉不到。她的周围一片黑暗,仿佛处于时空之外。发生了什么?
她试着回忆之前发生的事情。她站在城外一块空地的中央,身边还有一只被她称为助蹄的白色疯癫陆马。她们正在练习书中的愚蠢魔术,第一个很成功,虽说留下了有些让她懊恼的抓痕。然后是另一本书中的第二个魔术,似乎带来了一种超越自然的感觉。
不管怎么说,这都是个在魔术界一举成名的机会,所以她没有放过机遇。事情的前因后果变得出乎意料的复杂。崔克茜还记得她在施法……她只记得施法。惊奇早些时候用猫爪抓伤她的地方仍传来剧疼,她无法集中精神,最后的印象就是在她昏倒之前,独角里过载的魔力。
嘿,我觉得她醒了!
等等……那是谁的声音?崔克茜记得那个声音,像是她几个小时前才听过的调子,仍能牢固地记忆。
崔克茜?你能听到我说话吗?如果你能听到就说点什么!或者怎么着也醒醒!
她的脑海里不可能有声音在呼唤她。崔克茜是一只故步自封的小马。然而,直到最近,她才接受了另一只小马,而她的身影越来越清晰。
然后一个大耳刮子扇在她的嘴上,力度足以把她唤醒。
“咱们还是不要再这样了,免得有小马要把你请出病房。”一位粉色独角兽护士说道。她的头上垂着长长的两种绿色的鬃毛。
“对不起,但她好像自己醒不过来。我看到她的眼皮有点在动,她嘴里还有声音,所以我觉得她也许能被打醒。”崔克茜听到了另一个声音,但听起来像最开始的那个声音。崔茜抬起头来,这个声音是惊奇,刚刚过去的几个小时里的临时同伴。
“惊奇?哦……”崔克茜摩挲着她的左侧脸颊,传来轻微的刺痛。“崔克茜的脸为什么这么疼?”
“好吧,”护士开口了,“这只雌驹觉得把你扇醒是个好主意,不过你确实醒过来了。”
她狠狠地瞪了白色飞马一眼,后者只是一边揉着后脑勺,一边紧张地微笑。护士翻了个白眼,面朝崔克茜。
“我应该猜到……”蓝色独角兽注意到了周围的环境。这里不是她习惯的地方。从她所看到的,她躺在一张床上,床上盖着一条白色的薄毯子。她裹着绷带。
“怎么回事?崔克茜在哪儿?”她试图坐起来,但前胸突然感到疼痛。崔克茜咕哝着,护士轻轻把她放倒。
“你在马哈顿护理医院。这只雌驹有天把你带到了这里。说实话,如果不是她,塞拉斯蒂娅知道你会怎么样。”
崔克茜回头看了惊奇一眼,惊奇只是微笑着向她挥挥蹄子,为受伤的雌驹能够康复起来感到开心。然后,崔克茜转过身来,对护士慢慢皱起眉头,几秒钟后才回过神来。
“等等,你说,'有天'。崔克茜在这里到底躺多久了?”
“两天……”惊奇的声音有些忧郁,“我很担心。我以为你再也不会醒来了。”
“崔克茜现在很好,”她对惊奇的语气感到不屑,“但我是怎么受伤的?我能记得的就是在那片土地上与惊奇一起练习魔术。然后……没了。那之后我记得的就是,我坐在这张床上,脸颊刺痛,胸口也痛。”
“你可能想休息一会儿,”护士在飘起一个写字板前建议道,“对了,你可以叫我余烬(Ember)护士。在你住院期间,我就是你的护理。我离开的时候,你就在这里好好待着。现在,你可以和你的朋友相处一会儿。”
崔克茜还没来得及回应,余烬就离开了房间,留下惊奇在病房里。崔克茜将蹄子放在腹部时,天马在平静地微笑。“这里让崔克茜感到很疼……崔克茜知道为什么。是你抓伤的,惊奇。如果你在我们练习咒语的时候能保持安分,我就不会有这种感觉了!”
“但崔克茜,这和真正发生在你身上的事情相比根本算不上什么。你昏过去了!看看你头上的绷带。”惊奇用一只蹄子指向崔克茜的独角,独角兽抬起头来瞧了瞧。她的一只蹄子放到头上,没错,她也摩挲到了绷带。
“是……是因为崔克茜施展的那个咒语吗?感觉我好像付出了很大的代价。”她揉了揉头,试图缓解疼痛。
“是啊,关于那个咒语……”惊奇把头转向一边,朝向一把椅子。放在上面的是她们正在借阅的两本咒语书,《高级魔法理论》和下边的《虚幻秘方》。
“什么?你说什么?你在隐瞒什么吗?告诉崔克茜!”她眯起眼睛看向天马,后者只是垂下耳朵以示回应。她拿起放在上面的书,走向崔克茜。
“崔克茜,你完全跳过了这本书的某一部分。你直接去找咒语,但你没看到一些东西。”她站在崔克茜旁边,打开书,翻到后面写着崔克茜使用的咒语的部分。
“在这一章节的第一页有一个关于这些咒语的警告。让我读给你听吧。”惊奇清了清嗓子,准备好后,她开始读出声。
“上面写着:‘警告:这些咒语是一套非常难以掌握的咒语,因此,它们是非常强大的咒语,大多数独角兽没有施展的能力。只有最高级别的独角兽才有能力施展这些咒语。它们非常危险,需要施术者拥有对物质和咒语的特殊属性的高度理解,以及施展时的深度集中才能成功。如果不具备以上任何一点,它们不仅会对自己,而且会对周围的小马造成极大的伤害。”
惊奇不作声了。就在那时,她意识到崔克茜的那个咒语为什么会伤害她自己了。片刻,她转头看了看受伤的独角兽,独角兽正低头盯着毯子,一脸震惊。
“我觉得我现在知道了,在我施了那个咒语之后,我的脑袋会感到一阵剧痛的原因。那本书上说独角兽需要深度集中。然而……”当回忆以倒叙的方式回到她的脑海中时,崔克茜闭上了眼睛。
“当我施术时,我胸口的抓伤处很疼。我无法专注于咒语,我更专注于克服疼痛。崔克茜怎么做了?继续施法。”
当回忆以明亮的闪光结束时,她重新睁开眼睛:“看看崔克茜的下场。”
惊奇又等了几秒钟,才翻到书的下一页:“是的,还有更多关于这一部分的内容,和你描述的差不多。”她回头看了看这一页,然后又看了一遍。
“让我看看……‘在施展这些咒语时,独角兽必须清楚,它会试图吸收施术者的体力和魔力。因此,在任何情况下,如果施术者受到任何伤害,即使是小到擦伤的微小伤口,都不能施展这些咒语。这样做时,咒语会将体力和魔力直接导入独角并以魔法的形式释放出来,如果深度集中力保持不变,所有的体力和魔力又将立即流回身体。因此,保持专注是非常重要的,并且在施法时不可以分心。’”
崔克茜听到后眨了眨眼睛:“这是否意味着……”
她必须试一试。她闭上眼睛,专注于从独角上释放魔法,哪怕只有一点点效果。它确实在发光,但非常微弱。一点点光线从独角散发出来,光环没过多久就消失了。脑袋里的疼痛再次袭来,她疼得龇牙咧嘴。
惊奇知道这是她的错。如果她没有捣乱,崔克茜就不会陷入麻烦。她的蹄子在书的重压下颤抖,她干脆直接把书合上。她无法在这时选择读下去,于是她把书放回另一本书的上面。
“这都是我的错……我太沉迷于和你一起玩耍了,我差点失去了你。我对你……造成了伤害,然后导致了这件事。我从来没有想过会这样。我不该因为和你在一起玩,看你施展咒语而那么兴奋。”
崔克茜从咒语小风波中恢复过来后,她盯向白色飞马。她不敢相信自己听到了什么。这肯定不是她对一只疯癫小马的克隆所期望的。她好像不知怎地变了。不仅是外表,还有灵魂。就好像这个复制品真的变成了她自己一样,完全不像之前那样。
“我伤害了我最神通广大的朋友。我没法原谅自己。如果你再也不想见我,我也不会怪你。”说完,惊奇悲伤地垂下头,鬃毛和尾巴都挺直了。这是崔克茜以前从未见过的事情,这可真是一只意外之惊奇(an unexpected surprise),看起来太沮丧了。她能感觉到自己内心涌起了某种东西,一种她应该做些什么的感觉。她知道那种感觉是什么,但她认为这是她永远不会向另一只小马展示的。但那又会带来什么危害呢?她叹了口气,面向惊奇。
“惊奇,过来,”崔克茜平静地说。
“不,我真的不想。我不想再伤害你了,我已经伤害了你。”她移开视线,轻声回答。
“过来吧。”
惊奇叹了口气,再次面对崔克茜。走到床边后,蓝色雌驹给了她一个拥抱,她很惊讶:“啊?我不理解。我以为你不喜欢这样的接触。”
没错。通常,像崔克茜这样的小马不会在另一只小马面前表现出这种感情,惊奇很快就领悟到了。但在她们相处的时间里,惊奇通过幼稚的表现和过度活跃的行为,展现了她是多么的体贴和成熟。不管崔克茜怎么想,她能看到这一点,并意识到这其实没有那么糟糕。
最值得记忆的经历发生在早些时候的图书馆内,当时她被惊奇称为朋友。这对崔克茜来说是件新鲜事,因为在她的生活中,她从未被任何小马称作朋友。如果说有什么缘故的话,那就是她自大和傲慢的态度,阻挡了任何试图与她相处的小马。她不可思议地发现,惊奇理解了这一切,并真诚地想要与她成为朋友。非要下一个结论的话,这让崔克茜产生了一些新的观念。
“惊奇,崔克茜知道你抓伤了她的前胸,施咒时的疼痛导致了这种情况的发生。但我必须说实话。”她推开惊奇,直视她的眼睛,“如果我一开始就阅读了那条警告,我就不会躺在这张病床上了。如果要我说什么的话,我会觉得你是崔克茜的天灾马祸。但是,崔克茜并不害怕承认她对你的疑虑。不管怎样,你都想要安慰我,让我感到开心和受到欢迎,而我却只是一直在拒绝你。即使在这些之后,你仍然想做我的朋友。我只是无法理解……”
崔克茜说话时,惊奇脸上的悲伤慢慢化作柔和的微笑。她笑得更开怀了。“这有什么关系?你看起来像只需要朋友的小马,如果我是你的助蹄,那为什么不能也是你的朋友呢?”
崔克茜渐渐绽放了微笑:“惊奇,崔克茜不得不称你为崔克茜的朋友。对于你所付出的一切,崔克茜可以很荣幸地接受。”
仿佛是一种无意识的羁绊把她们紧紧地绑在一起,她们再次拥抱,但稍微紧密了些。崔克茜仍然感觉有点疼,疼得有点想缩回去,但当她抱住惊奇时,她没有理会伤口。惊奇的鬃毛和尾巴依然很蓬松。
这感动的时刻还在继续,余烬护士走进房间,看到了这友爱的场景。她“噢呜……”地笑了。
作者备注:
这就是《意外之惊奇》的终章!你们感觉如何?喜欢这个故事吗?我很享受整个创作过程!
我想借此机会感谢我的一位非常重要的朋友,Soothing Stone。他鼓励我写下了这个故事。如果没有他的话,这个故事就不会存在了。我也推荐大家读一读他的故事。
我不太确定自己是否有能力为这个故事写个续集,毕竟许多人都觉得这个故事会有一个很棒的续作。我有个点子,但是不太确定。你们有什么想法呢?
译者语:
好家伙,文题收回了
温馨小故事暂告段落!
很抱歉拖了这么长时间!本人实在还要忙几个月,要等夏天才能把续作翻完
望谅解。