核反应堆的燃料添加
第 2 章
7 年前
1732第2章-核反应堆的燃料添加
当我们走过草地到小马镇时，萍琪派决定告诉我她传奇的一生。我饶有兴趣地听了有关萍琪如何搬到小马镇的故事，这是一个传奇。像所有传奇一样，存在无数种可能性，尽管萍琪派回忆的版本不一定可靠，但它仍然是宝贵的资料。
“因此，当我在派对上获得好成绩并知道自己的命运是举办很多派对并让每个小马微笑时，我遇到了一个问题。我遇上了麻烦，派对可能会很昂贵，尤其是如果你想用很多美味的食物和饮料以及有趣的游戏，彩带和烟火来适当地安排派对的话……是的，我知道你仍然可以从小小的派对中获得很多乐趣，但我想为我所有的朋友举办很多真正的大型派对，而每一匹马都是我的朋友。所以我必须找到一份超高薪的工作来支持狂野的派对生活方式。我曾短暂地考虑过要成为一名银行家，但我不想每天都留胡子。我的意思是说，每周一次会很有趣，但是每天呢？没关系 ，反正他们没有邀请我面试。然后大理石告诉我，核工程是一个高薪职业，我记得格兰尼·派一直在说找到反应堆工程师来运行增殖堆是多么困难。所以我了解了一下它，听起来很有趣。我报名参加了核工程的函授课程，并获得了学位。然后，我获得了硕士学位和博士学位，并获得了调试新反应堆的工作。我的第一个任务是在糖块屋安装新的反应堆。之后，蛋糕一家为我提供了工程师的工作。当我向他们表明我是一个负责任的小马后，他们还让我烤纸杯蛋糕，而一旦我向他们证明我真的是一萍卡美娜.负责.派，他们就让我照顾双胞胎。” 。
回忆起她的职业生涯中的这些细节，萍琪派比平时更加兴奋。每次跳下时，她都跳得更高，使沉重的马鞍袋在空中颠簸。“为什么蛋糕一家需要核反应堆？”我问。
萍琪解释说：“它是糖块屋的所有烤箱，灯和饼干机的能源。” “不仅是糖块屋，我们还为整个小马镇提供热水和电。包括您的图书馆。”
“我认为小马镇的电力来自大坝水力发电。”
“哦，它提供了一些。它曾经承包所有电力，但是当城镇规模扩大且七个小时的泡泡浴变得流行时，我们需要另一台发电机。在几年前，蛋糕家在地下一层安装了一个新的饼干工厂，因此他们愿意将新的发电厂安置在地下室。实际上，这不是原计划。小马镇首先建造了一些大型风力发电机。那完全是一场闹剧。飞马一直试着驱动这玩意儿，结果他们累瘫在云里，甚至没力气控制天气，但那玩意儿就是一动不动。”
“为什么我以前从未听说过？”
“哦，好吧，我想小马都认为它不值一提。核电厂就是这样。只有在出现问题时，你才会听到关于它们的消息。”
我们很快到达了糖块屋。蛋糕先生和太太像往常一样四处走动，以不可思议的技巧平衡头顶上的烤盘。他们的小马驹坐在地板上，向周围扔玩具积木。萍琪低下头，对着两个小幼驹嬉笑。“嘿！磅！南瓜！准备帮我给核反应堆加燃料吗？”
胡萝卜蛋糕神情严肃。“他们需要尽快小睡。你之后可以和他们一起玩。”
萍琪看上去很失望，但她只是说：“好吧，我只是问一下。来吧，暮光。”
萍琪带着鞍包从门那边跳了下去，我以为是通往楼梯通往地下室的。我对胡萝卜蛋糕微笑，然后跟着她小跑，但是当我穿过门口时，我就被绊倒了，紧接着发现自己滑下了一条光滑的管子，管子向下盘旋。几秒钟后，我被甩在了萍琪派旁边的地板上。
“ 嗯，”我抬起头，嗯吟着，“楼梯去哪里了？”
萍琪说：“楼梯缓慢，无聊且有潜在危险。” 每年，成千上万的小马驹从台阶上摔下来时受伤，其中许多小马受了重伤。因此，我，萍琪.安全意识.派将它换成了滑梯，它们更快，更安全，更有趣。”
我环顾地下室。那是一个很大的房间，高高的天花板，光线明亮，到处都是嘈杂的机器。复杂的齿轮系统在房间的不同高度上驱动着一系列的传送带，将一堆大型闪亮金属机械连接起来，反射着灯光。链条和滑轮结构将沉重的罐子移到天花板上，而机械爪抓住这些罐子并将里面的东西倒入各种槽中。重型活塞正在提供某种工业冲压，透明软管网络中的鲜艳液体在流动。我盯着这个复杂的怪物，试图弄清所有运动的部分。
“这是核反应堆吗？”我问。
萍琪回答：“不，这是饼干工厂。”她将蹄子塞入一个金属容器中，然后取出一块巧克力碎片姜饼，然后塞入我的嘴里。“反应堆在下一层。”她从另一个洞口跳下。我比以前更加谨慎地跟着，然后滑下另一个螺旋滑梯。这把我们带到了一个很小的房间里，墙壁两旁排满了挂着白色外套的挂衣钩。
“穿上实验服，”萍琪说，把一件白衣服扔给了我。
我问：“为什么我们需要穿这些？”
“为了好玩，”她解释道。“而且它可以使毛皮保持干净。”
“这是什么房间？”把外套套到身上后，我问。“反应堆在哪里？”
“这是一个气闸。” 萍琪拉动墙壁上的拉杆，滑道出口的们缓缓关闭。一阵嘶嘶声响起，然后房间另一侧的另一扇门打开了。我们走进了一个黑暗的房间。我可以看到大量的电子指示灯在黑暗中闪烁。
“等一下，”萍琪说，“让我找找电灯开关。”
她融入黑暗中，片刻后灯光亮起，照亮了一个装满设备的小房间。靠着墙的是控制面板，上面满是按钮，旋钮，开关和指示灯阵列。这些面板上方是压力表，刻度盘和其他仪表盘。我只能猜测其中大多数的功能，但是看着面板，我发现我的大脑自动尝试去理解它，并取得了部分成功。在一块面板上绘制的线似乎代表水管，各种压力表显示了不同点的压力和温度，以及阀门的开关是打开还是关闭。
我被它的规模吓了一跳。许多小马第一次看到我的地下室时，都对它包含的技术表示惊讶。实际上，它只存放了少量的科学仪器和电子设备，实际上那是中心城大学物理系进行清理时我收购的。的确比大多数小马镇居民的要多，但没什么特别的。相比之下，萍琪的地下室拥有大量的最新传感器和控制技术。
“哇，”我说。“你能告诉我所有这些如何运作吗？”
“当然，”萍琪说。“过来看看这边。”
她穿过控制室一侧的另一扇门。它通向一平台，俯瞰着覆盖着光滑金属墙的大洞穴。我可以出了大量的管道，连接下面的一个大水箱，包括缸体与圆顶盖，发出怪异的蓝光。与独角兽魔法的彩色光晕别无二致。
“那是反应堆的核心，”萍琪自豪地说道。“它位于水箱中，以保持其凉爽并屏蔽辐射。可惜的是它辐射很强——不这样会造成巨大的损失。它发出冷蓝色的光。”
“ 辐射，”我说。“它正在产生高能粒子，它们在水中的移动速度比光快，因此发光。有点像音爆。”
“哦，就是这样，”萍琪说。
“你不明白吗？”我问。“我以为你是核专家。”
“暮暮，我是工程师，而不是科学家。我不必理解它-至少不是百分之一百-我只需要使其工作就行了。”
“那么，如何使它工作？”
“我们将铀燃料装在中间的棒中。U-235原子吐出快中子。它们会飞走，但它们被水包围，这是中子减速器 –会使它们减速。巧克力牛奶和水一样好，而且味道更好，但这会浪费巧克力牛奶。然后，慢速中子撞击其他棒中的其他铀原子，并开始连锁反应，它会变得很热。一旦完成，我们就通过将控制杆推入核心来对其进行控制。它们是由吸收中子的中子海绵制成的，从而阻止反应。我们通过将杆完全推入来完全停止它。就像现在我们在夏天关闭它一样。”
“什么阻止它变得过热？”我问。
萍琪指了指接到反应堆的管网。“冷水进入，绕着核心回绕，然后冒出超高温，除非处于超高压状态，否则它会沸腾。然后，热水加热更多的水，使水蒸气通过涡轮机发电，然后通过河流中的冷水将其冷却，然后再将水绕过小马镇，为每匹小马的家供暖，然后又回到河中。
我说：“因此，您有套冷却水回路将热量传递到堆芯之外。”
“是的，”萍琪说，“到处都是大量的热水和蒸汽。我做了一些修改，以充分利用它。”
“修改？”
“是的，我向水疗中心添加了额外的热水和蒸汽输送管，因为它们需要大量的水。在控制室里还有一个咖啡机，所以我们可以煮些摩卡咖啡和热巧克力。”
萍琪通过控制面板下方的抽屉取出了一个开罐器，标签写着“零食”。然后，她从鞍包中取出了黄黑色的锡罐，然后拧开盖子，方法是躺在地板上，用后蹄抓住罐子，将开罐器握在前蹄之间，并用力扭动手柄。用她的牙齿。
她咬着牙说：“ 啊啊啊，为什么它们使这些东西这么难打开。”
终于，她从罐子上取下了盖子。每一个罐子都在内部包裹着一层厚厚的铅，围绕着陶瓷颗粒。然后，她站起来，将锡罐的内容物放到控制面板末端机器顶部的塑料漏斗中。然后，她拉了一下杠杆。机器持续发出喀哒声，一些指示灯开始闪烁。
“那是铀棒加工机器，”萍琪说。“它将颗粒加工成燃料棒。”稍后，机器将一组细长的黑色金属棒弹出到地板上的盒子里。
“还有其他所有这所有这些设备呢？”我问，调查了柜台旁边排列的一系列高科技方块。
“这是辐射剂量计，因此我们可以检查是否有任何物质被放射性物质污染。这是中子监测仪和温度传感器的读数。”
“还有这个？”
“那是咖啡机。”
“现在，”萍琪前蹄贴在控制面板上，对着指示灯和仪表盘笑着说，“我们需要更换燃料。我认为是这个按钮。”她用蹄子推了一下一个矩形按钮。机舱外面有声音。我回到阳台上，低头看着反应堆，看到一件精密的机械像骗子兄弟制造的机器那样开始运转。一组装有机械爪的机器从墙壁中移出。每个爪子都从工具箱中拿起扳手，然后插入池中，开始拆除反应堆容器周围的环中的一组螺栓。完成此操作后，将圆顶罩取下，使我们能够查看水下反应堆堆芯内部，并看到发光的圆柱棒阵列。
萍琪按下另一个按钮，然后有两个机械臂伸入核心并拉出废核燃料棒，而另外两个则掠过我，通过门进入机舱，并从箱子里捡起新组装的燃料棒。这些被带到反应堆并推入空槽，而炽热的废核燃料棒则移至一侧，但仍在水下。完成此任务后，机器人开始着手关闭容器并拧紧所有螺栓。萍琪走到我旁边的平台上。
她说：“我们将在其中留下一些旧的燃料棒，因此有足够的动力开始这个过程。”
“那废核燃料棒怎么办？”我问。“它是高放射性的。”
“是的。”萍琪同意。“非常。充满危险的不稳定超铀元素。如果离得太近，足够杀死小马；如果离水太远，它会燃烧起来。我们将其放置在此处稍稍冷却一下，然后将其带回岩石农场，并在安全的地方保存二十万年左右。”她低下头，蹄子拿着清单。“好的。更换燃油杆–检查。”
萍琪弹回了控制舱。我停顿了一下，凝视着发光的废核燃料棒，试图估算出放射性物质可能产生的热量。如果水消失了，并且燃料棒暴露在空气中，它们将爆炸，并在空气中释放放射性烟雾。我为这个念头打颤，然后深呼吸，使自己平静下来。没什么好怕的。在最坏的情况下，我总是可以将我们转移走，而密闭的房间会阻挡火势。除非它被烧坏。不，我对自己说。那不会发生。萍琪知道她在做什么。
我走进控制室，在那儿，萍琪困惑地站在一排排按钮旁边。“好的。重新启动反应器。我们如何做到这一点？我想是这个。”
她按了一个按钮。红灯立即开始闪烁并发出警报。萍琪再次按下它以取消操作。“好了不是这个......让我们试试这个。”她把一蹄伸向另一个操纵杆。这产生了完全相同的效果。“嗯，怎么了？”她说。
“你给反应堆加了多少次燃料？”我问。
“这是第一次。”
“什么？”
“嗯，铀燃料中有很多能量，我们还没有过满负荷运转，因此它不需要经常加燃料...哦，我知道了，我们需要首先给主冷却液加压。”她扭转旋钮并拉动操纵杆，泵在某处启动，外面传来噪音，过了一会儿，我前面板上的多个压力表上的压力读数开始升高。
压力稳定后，萍琪按下了另一个按钮。“现在我们可以抬起控制杆并继续了。”我们俩都看着前面的面板，在控制面板上，控制杆在反应堆堆芯中的位置由图上细小的灯串显示。围绕图的是一组水温和压力的仪表，以及显示辐射水平的数字显示器，以及我只能猜测其功能的各种其他仪器。指示灯显示控制杆部分脱离反应堆堆芯后，辐射计数器上的数字开始变化，速率增加十倍，温度计读数也随之增加。
“太好了！”萍琪大叫。“我们开始裂变了！”当面板灯闪烁时，她跳起来在房间周围弹跳。然后带着满意的微笑，她检查了清单上的另一项东西。
“你想喝点咖啡吗？”
“ 呃，好吧。”
她从控制台下方的橱柜里拿出一袋咖啡豆，然后将其倒入咖啡机的顶部。然后，她把头伸回到橱柜里。“没糖了。我需要买些新鲜的牛奶。我这就上楼。密切关注反应堆，小暮暮？不要让它过热。”这样，她从控制舱里溜上了气闸门。
“萍琪！”我尖叫道，但她已经关上了隔音门。
我应该怎么办？检查反应堆没有过吗？过热了吗？根据温度计，堆芯中的水约为250度。对我来说，这似乎很热。如果确实太热，我应该怎么做。我盯着面板追踪各种冷却水回路的网络。在这种情况下，正确的做法是什么？
我尝试解决所有问题的方法是读一本书。我环顾控制室，发现在一堆操纵杆上方的小架子上。我过去了，读了书名。其中包括几本有关烘烤纸杯蛋糕，派对计划以及将鳄鱼当作宠物的指南。然后，我发现了一个有希望的标题，并将其悬浮从书架上悬浮下来：“加压水反应堆：用户手册”。
第一页包含一条注释，说明反应堆保修仅适用于材料或员工工作上的缺陷。ACME 联合公司对由于客户使用不当造成的损害不承担任何责任。特别是，保修不适用于冷却水中断造成的堆芯损坏。我翻阅了手册，跳过了有关扁平封装组件组装的第一章。后面的章节说明了反应堆的操作。它向我保证，只要用户遵循说明，一切都应该以安全稳定的方式运行。
不幸的是，我想象力很丰富，并且我的头脑正在迅速思考可能出错的地方。如果控制杆被卡住怎么办？而且如果有一些堵塞物堵塞冷却水的流动，该怎么办。我从手册中抬起头，发现温度已经升至290度。我的心脏开始快速跳动。它还在上升吗？我什么时候应该停止反应堆？如果温度太高以至于燃料棒熔化，那么我们将无法对其进行控制。高放射性物质的熔融物将容器融化。核熔毁。然后，如果碰到冷水，房间将充满蒸汽，并发生爆炸。不。我们在一个密封的地下气密容器中，这无疑会承受很高的压力。并且一定有安全阀来阻止爆炸。因此，可能发生的最坏情况是，我们将向河中倾倒大量的放射性水。完全不用担心。保持冷静，暮光。无论如何，燃料棒都是由锆制成的，锆直到1855度才熔化，因此应该没问题。我凝视着爬到292度的温度计。
嘶嘶声传来，气闸打开了，萍琪派回到房间，一边平衡了她头上的盘子。“来块纸杯蛋糕？”她说。
我下意识地拿了一个蛋糕。我说：“萍琪，过热了吗？”
萍琪走到面板上。“不，只是制作优质咖啡足够了。嗨，暮光，您想了解如何制作完美的卡布奇诺咖啡吗？我最擅长了。”
我的眼睛一直在反应堆温度表和萍琪派之间滑动。
“优质卡布奇诺咖啡的基础是优质咖啡。”萍琪说， “为了它需要一些热水，加压到约16巴。”她打开控制面板上的一个开关，看着其中一个仪表的压力读数上升。然后，她将两个杯子放在控制面板的喷嘴下方，然后按下按钮。机器咯咯作响并将一些液体运到杯子里。“看看那个暮光闪闪，完美的黑咖啡。你喜欢咖啡吗？我喜欢它，但它的确让我有点近乎疯狂。现在，下一步是蒸牛奶。有些狡猾的家伙要用美味的冷牛奶，但是……”她将一杯放在一根伸出面板的小金属管下面，然后按下另一个按钮。立刻，一声嘶嘶声响起，水杯上喷出一团白色泡沫。看起来就像无数次我撞见斯派克洗泡泡浴。
“好了。”萍琪继续说，用蹄擦掉牛奶泡沫构成的胡须。“现在将牛奶倒在咖啡上，加糖，撒上一些可可粉，然后调味！”
她把那杯泡沫咖啡放在我面前，然后坐在地板上，自己品了一下。她露出幸福的微笑，用舌头捂住嘴，然后以疯狂的方式跳起来在房间里弹跳，从墙壁和天花板上反弹，同时唱着一首熟悉的歌曲：
“我的工作，是核电，
U-2-3-5的奇妙组合，
加点电抗器，还有冷却塔，
别忘了一些中子，那是关键，
推动这颗星球，小菜一碟，
抬起操纵杆，让我们开始执行任务，
释放热情，但不要使核心过热，
您将发生核裂变！
裂变！安全，干净，容易！
裂变！不要感到不安！
裂变！裂变，裂变，裂变！”
她对咖啡的看法是正确的。
我的眼睛在控制面板和萍琪派之间切换。在这里，我在地下二层，在一个封闭的小空间中，充满了放射性物质，一个将要过热的核反应堆足以杀死小马镇的每匹小马，负责的工程师是明亮的粉红色笑声元素和咖啡因和糖的瘾君子。我再也受不了了。
“ 萍琪！”我尖叫。
“怎么了？”
“续杯！！”
(以上两行为译者原创)
萍琪一言不发。她走过去坐在我面前，把蹄子搭在我的脸上。
“怎么了？暮光。”她平静地问。
“你不知道这一切有多危险！”我喊道。“如果出了问题，可能会摧毁整个小马镇。”
萍琪看着我。她停顿了一下，然后郑重地说：“暮光。它是安全的。我保证。”
“你保证？”
“诚心飞啊飞，眼里贴个蛋糕杯。”
她以致命的严肃的眼神看着我。
“你怎么能确定？”我问。
她笑了。“因为有很多安全功能，自动关机安全系统，备份系统来备份自动关机系统，备份备份系统来备份备份系统以及备份备份备份系统，” ..并且它的设计是超级稳定的，因此不会过热。如果出现任何问题，我们将控制杆直接放下。最糟，我们可以将中子吸收器喷入水中。然后有四个独立的冷却系统……它的设计完全是傻瓜式的！”
“但是如何确定所有功能都能按设计工作？”
她说：“陆马已经在这些装置上研究了很多年。” “没有任何意外……”她停了一下，停止了笑容。“嗯，发生事故的几率很小……在某些情况下，有些电缆卡在了次级冷却回路的风扇中，但噪音很重，几乎没有释放出放射性气体……吠城的那场事件用泡泡糖都可以解决...而马哥华的那个不幸事件-那是一个愚蠢的反应堆设计-冰糖不能成为一个好的中子减速剂。但相对而言，这个是绝对超级安全的。”
“但是仍然存在风险，”我说。
“总会有很小的风险，”萍琪说。“但是，这不比我们因为纸杯蛋糕中毒，交通事故以及伐木工人，水牛和巨蟹袭击造成的日常风险更大。”
这并不能使我放心。谢谢萍琪。令人欣慰的是，我比被核事故杀死更有可能被一只大螃蟹吃掉。”
“不客气。”
萍琪带着愉悦的微笑抬头看着控制面板。“温度和压力稳定。所有冷却回路运行正常。现在为所有的小马镇居民提供热水和电。”她拿起清单“清单上只剩下一件事。”
“那是什么？”我问。
“派对！”
To be continued
ps:暮光闪闪怎么上去的？
当我们走过草地到小马镇时，萍琪派决定告诉我她传奇的一生。我饶有兴趣地听了有关萍琪如何搬到小马镇的故事，这是一个传奇。像所有传奇一样，存在无数种可能性，尽管萍琪派回忆的版本不一定可靠，但它仍然是宝贵的资料。
“因此，当我在派对上获得好成绩并知道自己的命运是举办很多派对并让每个小马微笑时，我遇到了一个问题。我遇上了麻烦，派对可能会很昂贵，尤其是如果你想用很多美味的食物和饮料以及有趣的游戏，彩带和烟火来适当地安排派对的话……是的，我知道你仍然可以从小小的派对中获得很多乐趣，但我想为我所有的朋友举办很多真正的大型派对，而每一匹马都是我的朋友。所以我必须找到一份超高薪的工作来支持狂野的派对生活方式。我曾短暂地考虑过要成为一名银行家，但我不想每天都留胡子。我的意思是说，每周一次会很有趣，但是每天呢？没关系 ，反正他们没有邀请我面试。然后大理石告诉我，核工程是一个高薪职业，我记得格兰尼·派一直在说找到反应堆工程师来运行增殖堆是多么困难。所以我了解了一下它，听起来很有趣。我报名参加了核工程的函授课程，并获得了学位。然后，我获得了硕士学位和博士学位，并获得了调试新反应堆的工作。我的第一个任务是在糖块屋安装新的反应堆。之后，蛋糕一家为我提供了工程师的工作。当我向他们表明我是一个负责任的小马后，他们还让我烤纸杯蛋糕，而一旦我向他们证明我真的是一萍卡美娜.负责.派，他们就让我照顾双胞胎。” 。
回忆起她的职业生涯中的这些细节，萍琪派比平时更加兴奋。每次跳下时，她都跳得更高，使沉重的马鞍袋在空中颠簸。“为什么蛋糕一家需要核反应堆？”我问。
萍琪解释说：“它是糖块屋的所有烤箱，灯和饼干机的能源。” “不仅是糖块屋，我们还为整个小马镇提供热水和电。包括您的图书馆。”
“我认为小马镇的电力来自大坝水力发电。”
“哦，它提供了一些。它曾经承包所有电力，但是当城镇规模扩大且七个小时的泡泡浴变得流行时，我们需要另一台发电机。在几年前，蛋糕家在地下一层安装了一个新的饼干工厂，因此他们愿意将新的发电厂安置在地下室。实际上，这不是原计划。小马镇首先建造了一些大型风力发电机。那完全是一场闹剧。飞马一直试着驱动这玩意儿，结果他们累瘫在云里，甚至没力气控制天气，但那玩意儿就是一动不动。”
“为什么我以前从未听说过？”
“哦，好吧，我想小马都认为它不值一提。核电厂就是这样。只有在出现问题时，你才会听到关于它们的消息。”
我们很快到达了糖块屋。蛋糕先生和太太像往常一样四处走动，以不可思议的技巧平衡头顶上的烤盘。他们的小马驹坐在地板上，向周围扔玩具积木。萍琪低下头，对着两个小幼驹嬉笑。“嘿！磅！南瓜！准备帮我给核反应堆加燃料吗？”
胡萝卜蛋糕神情严肃。“他们需要尽快小睡。你之后可以和他们一起玩。”
萍琪看上去很失望，但她只是说：“好吧，我只是问一下。来吧，暮光。”
萍琪带着鞍包从门那边跳了下去，我以为是通往楼梯通往地下室的。我对胡萝卜蛋糕微笑，然后跟着她小跑，但是当我穿过门口时，我就被绊倒了，紧接着发现自己滑下了一条光滑的管子，管子向下盘旋。几秒钟后，我被甩在了萍琪派旁边的地板上。
“ 嗯，”我抬起头，嗯吟着，“楼梯去哪里了？”
萍琪说：“楼梯缓慢，无聊且有潜在危险。” 每年，成千上万的小马驹从台阶上摔下来时受伤，其中许多小马受了重伤。因此，我，萍琪.安全意识.派将它换成了滑梯，它们更快，更安全，更有趣。”
我环顾地下室。那是一个很大的房间，高高的天花板，光线明亮，到处都是嘈杂的机器。复杂的齿轮系统在房间的不同高度上驱动着一系列的传送带，将一堆大型闪亮金属机械连接起来，反射着灯光。链条和滑轮结构将沉重的罐子移到天花板上，而机械爪抓住这些罐子并将里面的东西倒入各种槽中。重型活塞正在提供某种工业冲压，透明软管网络中的鲜艳液体在流动。我盯着这个复杂的怪物，试图弄清所有运动的部分。
“这是核反应堆吗？”我问。
萍琪回答：“不，这是饼干工厂。”她将蹄子塞入一个金属容器中，然后取出一块巧克力碎片姜饼，然后塞入我的嘴里。“反应堆在下一层。”她从另一个洞口跳下。我比以前更加谨慎地跟着，然后滑下另一个螺旋滑梯。这把我们带到了一个很小的房间里，墙壁两旁排满了挂着白色外套的挂衣钩。
“穿上实验服，”萍琪说，把一件白衣服扔给了我。
我问：“为什么我们需要穿这些？”
“为了好玩，”她解释道。“而且它可以使毛皮保持干净。”
“这是什么房间？”把外套套到身上后，我问。“反应堆在哪里？”
“这是一个气闸。” 萍琪拉动墙壁上的拉杆，滑道出口的们缓缓关闭。一阵嘶嘶声响起，然后房间另一侧的另一扇门打开了。我们走进了一个黑暗的房间。我可以看到大量的电子指示灯在黑暗中闪烁。
“等一下，”萍琪说，“让我找找电灯开关。”
她融入黑暗中，片刻后灯光亮起，照亮了一个装满设备的小房间。靠着墙的是控制面板，上面满是按钮，旋钮，开关和指示灯阵列。这些面板上方是压力表，刻度盘和其他仪表盘。我只能猜测其中大多数的功能，但是看着面板，我发现我的大脑自动尝试去理解它，并取得了部分成功。在一块面板上绘制的线似乎代表水管，各种压力表显示了不同点的压力和温度，以及阀门的开关是打开还是关闭。
我被它的规模吓了一跳。许多小马第一次看到我的地下室时，都对它包含的技术表示惊讶。实际上，它只存放了少量的科学仪器和电子设备，实际上那是中心城大学物理系进行清理时我收购的。的确比大多数小马镇居民的要多，但没什么特别的。相比之下，萍琪的地下室拥有大量的最新传感器和控制技术。
“哇，”我说。“你能告诉我所有这些如何运作吗？”
“当然，”萍琪说。“过来看看这边。”
她穿过控制室一侧的另一扇门。它通向一平台，俯瞰着覆盖着光滑金属墙的大洞穴。我可以出了大量的管道，连接下面的一个大水箱，包括缸体与圆顶盖，发出怪异的蓝光。与独角兽魔法的彩色光晕别无二致。
“那是反应堆的核心，”萍琪自豪地说道。“它位于水箱中，以保持其凉爽并屏蔽辐射。可惜的是它辐射很强——不这样会造成巨大的损失。它发出冷蓝色的光。”
“ 辐射，”我说。“它正在产生高能粒子，它们在水中的移动速度比光快，因此发光。有点像音爆。”
“哦，就是这样，”萍琪说。
“你不明白吗？”我问。“我以为你是核专家。”
“暮暮，我是工程师，而不是科学家。我不必理解它-至少不是百分之一百-我只需要使其工作就行了。”
“那么，如何使它工作？”
“我们将铀燃料装在中间的棒中。U-235原子吐出快中子。它们会飞走，但它们被水包围，这是中子减速器 –会使它们减速。巧克力牛奶和水一样好，而且味道更好，但这会浪费巧克力牛奶。然后，慢速中子撞击其他棒中的其他铀原子，并开始连锁反应，它会变得很热。一旦完成，我们就通过将控制杆推入核心来对其进行控制。它们是由吸收中子的中子海绵制成的，从而阻止反应。我们通过将杆完全推入来完全停止它。就像现在我们在夏天关闭它一样。”
“什么阻止它变得过热？”我问。
萍琪指了指接到反应堆的管网。“冷水进入，绕着核心回绕，然后冒出超高温，除非处于超高压状态，否则它会沸腾。然后，热水加热更多的水，使水蒸气通过涡轮机发电，然后通过河流中的冷水将其冷却，然后再将水绕过小马镇，为每匹小马的家供暖，然后又回到河中。
我说：“因此，您有套冷却水回路将热量传递到堆芯之外。”
“是的，”萍琪说，“到处都是大量的热水和蒸汽。我做了一些修改，以充分利用它。”
“修改？”
“是的，我向水疗中心添加了额外的热水和蒸汽输送管，因为它们需要大量的水。在控制室里还有一个咖啡机，所以我们可以煮些摩卡咖啡和热巧克力。”
萍琪通过控制面板下方的抽屉取出了一个开罐器，标签写着“零食”。然后，她从鞍包中取出了黄黑色的锡罐，然后拧开盖子，方法是躺在地板上，用后蹄抓住罐子，将开罐器握在前蹄之间，并用力扭动手柄。用她的牙齿。
她咬着牙说：“ 啊啊啊，为什么它们使这些东西这么难打开。”
终于，她从罐子上取下了盖子。每一个罐子都在内部包裹着一层厚厚的铅，围绕着陶瓷颗粒。然后，她站起来，将锡罐的内容物放到控制面板末端机器顶部的塑料漏斗中。然后，她拉了一下杠杆。机器持续发出喀哒声，一些指示灯开始闪烁。
“那是铀棒加工机器，”萍琪说。“它将颗粒加工成燃料棒。”稍后，机器将一组细长的黑色金属棒弹出到地板上的盒子里。
“还有其他所有这所有这些设备呢？”我问，调查了柜台旁边排列的一系列高科技方块。
“这是辐射剂量计，因此我们可以检查是否有任何物质被放射性物质污染。这是中子监测仪和温度传感器的读数。”
“还有这个？”
“那是咖啡机。”
“现在，”萍琪前蹄贴在控制面板上，对着指示灯和仪表盘笑着说，“我们需要更换燃料。我认为是这个按钮。”她用蹄子推了一下一个矩形按钮。机舱外面有声音。我回到阳台上，低头看着反应堆，看到一件精密的机械像骗子兄弟制造的机器那样开始运转。一组装有机械爪的机器从墙壁中移出。每个爪子都从工具箱中拿起扳手，然后插入池中，开始拆除反应堆容器周围的环中的一组螺栓。完成此操作后，将圆顶罩取下，使我们能够查看水下反应堆堆芯内部，并看到发光的圆柱棒阵列。
萍琪按下另一个按钮，然后有两个机械臂伸入核心并拉出废核燃料棒，而另外两个则掠过我，通过门进入机舱，并从箱子里捡起新组装的燃料棒。这些被带到反应堆并推入空槽，而炽热的废核燃料棒则移至一侧，但仍在水下。完成此任务后，机器人开始着手关闭容器并拧紧所有螺栓。萍琪走到我旁边的平台上。
她说：“我们将在其中留下一些旧的燃料棒，因此有足够的动力开始这个过程。”
“那废核燃料棒怎么办？”我问。“它是高放射性的。”
“是的。”萍琪同意。“非常。充满危险的不稳定超铀元素。如果离得太近，足够杀死小马；如果离水太远，它会燃烧起来。我们将其放置在此处稍稍冷却一下，然后将其带回岩石农场，并在安全的地方保存二十万年左右。”她低下头，蹄子拿着清单。“好的。更换燃油杆–检查。”
萍琪弹回了控制舱。我停顿了一下，凝视着发光的废核燃料棒，试图估算出放射性物质可能产生的热量。如果水消失了，并且燃料棒暴露在空气中，它们将爆炸，并在空气中释放放射性烟雾。我为这个念头打颤，然后深呼吸，使自己平静下来。没什么好怕的。在最坏的情况下，我总是可以将我们转移走，而密闭的房间会阻挡火势。除非它被烧坏。不，我对自己说。那不会发生。萍琪知道她在做什么。
我走进控制室，在那儿，萍琪困惑地站在一排排按钮旁边。“好的。重新启动反应器。我们如何做到这一点？我想是这个。”
她按了一个按钮。红灯立即开始闪烁并发出警报。萍琪再次按下它以取消操作。“好了不是这个......让我们试试这个。”她把一蹄伸向另一个操纵杆。这产生了完全相同的效果。“嗯，怎么了？”她说。
“你给反应堆加了多少次燃料？”我问。
“这是第一次。”
“什么？”
“嗯，铀燃料中有很多能量，我们还没有过满负荷运转，因此它不需要经常加燃料...哦，我知道了，我们需要首先给主冷却液加压。”她扭转旋钮并拉动操纵杆，泵在某处启动，外面传来噪音，过了一会儿，我前面板上的多个压力表上的压力读数开始升高。
压力稳定后，萍琪按下了另一个按钮。“现在我们可以抬起控制杆并继续了。”我们俩都看着前面的面板，在控制面板上，控制杆在反应堆堆芯中的位置由图上细小的灯串显示。围绕图的是一组水温和压力的仪表，以及显示辐射水平的数字显示器，以及我只能猜测其功能的各种其他仪器。指示灯显示控制杆部分脱离反应堆堆芯后，辐射计数器上的数字开始变化，速率增加十倍，温度计读数也随之增加。
“太好了！”萍琪大叫。“我们开始裂变了！”当面板灯闪烁时，她跳起来在房间周围弹跳。然后带着满意的微笑，她检查了清单上的另一项东西。
“你想喝点咖啡吗？”
“ 呃，好吧。”
她从控制台下方的橱柜里拿出一袋咖啡豆，然后将其倒入咖啡机的顶部。然后，她把头伸回到橱柜里。“没糖了。我需要买些新鲜的牛奶。我这就上楼。密切关注反应堆，小暮暮？不要让它过热。”这样，她从控制舱里溜上了气闸门。
“萍琪！”我尖叫道，但她已经关上了隔音门。
我应该怎么办？检查反应堆没有过吗？过热了吗？根据温度计，堆芯中的水约为250度。对我来说，这似乎很热。如果确实太热，我应该怎么做。我盯着面板追踪各种冷却水回路的网络。在这种情况下，正确的做法是什么？
我尝试解决所有问题的方法是读一本书。我环顾控制室，发现在一堆操纵杆上方的小架子上。我过去了，读了书名。其中包括几本有关烘烤纸杯蛋糕，派对计划以及将鳄鱼当作宠物的指南。然后，我发现了一个有希望的标题，并将其悬浮从书架上悬浮下来：“加压水反应堆：用户手册”。
第一页包含一条注释，说明反应堆保修仅适用于材料或员工工作上的缺陷。ACME 联合公司对由于客户使用不当造成的损害不承担任何责任。特别是，保修不适用于冷却水中断造成的堆芯损坏。我翻阅了手册，跳过了有关扁平封装组件组装的第一章。后面的章节说明了反应堆的操作。它向我保证，只要用户遵循说明，一切都应该以安全稳定的方式运行。
不幸的是，我想象力很丰富，并且我的头脑正在迅速思考可能出错的地方。如果控制杆被卡住怎么办？而且如果有一些堵塞物堵塞冷却水的流动，该怎么办。我从手册中抬起头，发现温度已经升至290度。我的心脏开始快速跳动。它还在上升吗？我什么时候应该停止反应堆？如果温度太高以至于燃料棒熔化，那么我们将无法对其进行控制。高放射性物质的熔融物将容器融化。核熔毁。然后，如果碰到冷水，房间将充满蒸汽，并发生爆炸。不。我们在一个密封的地下气密容器中，这无疑会承受很高的压力。并且一定有安全阀来阻止爆炸。因此，可能发生的最坏情况是，我们将向河中倾倒大量的放射性水。完全不用担心。保持冷静，暮光。无论如何，燃料棒都是由锆制成的，锆直到1855度才熔化，因此应该没问题。我凝视着爬到292度的温度计。
嘶嘶声传来，气闸打开了，萍琪派回到房间，一边平衡了她头上的盘子。“来块纸杯蛋糕？”她说。
我下意识地拿了一个蛋糕。我说：“萍琪，过热了吗？”
萍琪走到面板上。“不，只是制作优质咖啡足够了。嗨，暮光，您想了解如何制作完美的卡布奇诺咖啡吗？我最擅长了。”
我的眼睛一直在反应堆温度表和萍琪派之间滑动。
“优质卡布奇诺咖啡的基础是优质咖啡。”萍琪说， “为了它需要一些热水，加压到约16巴。”她打开控制面板上的一个开关，看着其中一个仪表的压力读数上升。然后，她将两个杯子放在控制面板的喷嘴下方，然后按下按钮。机器咯咯作响并将一些液体运到杯子里。“看看那个暮光闪闪，完美的黑咖啡。你喜欢咖啡吗？我喜欢它，但它的确让我有点近乎疯狂。现在，下一步是蒸牛奶。有些狡猾的家伙要用美味的冷牛奶，但是……”她将一杯放在一根伸出面板的小金属管下面，然后按下另一个按钮。立刻，一声嘶嘶声响起，水杯上喷出一团白色泡沫。看起来就像无数次我撞见斯派克洗泡泡浴。
“好了。”萍琪继续说，用蹄擦掉牛奶泡沫构成的胡须。“现在将牛奶倒在咖啡上，加糖，撒上一些可可粉，然后调味！”
她把那杯泡沫咖啡放在我面前，然后坐在地板上，自己品了一下。她露出幸福的微笑，用舌头捂住嘴，然后以疯狂的方式跳起来在房间里弹跳，从墙壁和天花板上反弹，同时唱着一首熟悉的歌曲：
“我的工作，是核电，
U-2-3-5的奇妙组合，
加点电抗器，还有冷却塔，
别忘了一些中子，那是关键，
推动这颗星球，小菜一碟，
抬起操纵杆，让我们开始执行任务，
释放热情，但不要使核心过热，
您将发生核裂变！
裂变！安全，干净，容易！
裂变！不要感到不安！
裂变！裂变，裂变，裂变！”
她对咖啡的看法是正确的。
我的眼睛在控制面板和萍琪派之间切换。在这里，我在地下二层，在一个封闭的小空间中，充满了放射性物质，一个将要过热的核反应堆足以杀死小马镇的每匹小马，负责的工程师是明亮的粉红色笑声元素和咖啡因和糖的瘾君子。我再也受不了了。
“ 萍琪！”我尖叫。
“怎么了？”
“续杯！！”
(以上两行为译者原创)
萍琪一言不发。她走过去坐在我面前，把蹄子搭在我的脸上。
“怎么了？暮光。”她平静地问。
“你不知道这一切有多危险！”我喊道。“如果出了问题，可能会摧毁整个小马镇。”
萍琪看着我。她停顿了一下，然后郑重地说：“暮光。它是安全的。我保证。”
“你保证？”
“诚心飞啊飞，眼里贴个蛋糕杯。”
她以致命的严肃的眼神看着我。
“你怎么能确定？”我问。
她笑了。“因为有很多安全功能，自动关机安全系统，备份系统来备份自动关机系统，备份备份系统来备份备份系统以及备份备份备份系统，” ..并且它的设计是超级稳定的，因此不会过热。如果出现任何问题，我们将控制杆直接放下。最糟，我们可以将中子吸收器喷入水中。然后有四个独立的冷却系统……它的设计完全是傻瓜式的！”
“但是如何确定所有功能都能按设计工作？”
她说：“陆马已经在这些装置上研究了很多年。” “没有任何意外……”她停了一下，停止了笑容。“嗯，发生事故的几率很小……在某些情况下，有些电缆卡在了次级冷却回路的风扇中，但噪音很重，几乎没有释放出放射性气体……吠城的那场事件用泡泡糖都可以解决...而马哥华的那个不幸事件-那是一个愚蠢的反应堆设计-冰糖不能成为一个好的中子减速剂。但相对而言，这个是绝对超级安全的。”
“但是仍然存在风险，”我说。
“总会有很小的风险，”萍琪说。“但是，这不比我们因为纸杯蛋糕中毒，交通事故以及伐木工人，水牛和巨蟹袭击造成的日常风险更大。”
这并不能使我放心。谢谢萍琪。令人欣慰的是，我比被核事故杀死更有可能被一只大螃蟹吃掉。”
“不客气。”
萍琪带着愉悦的微笑抬头看着控制面板。“温度和压力稳定。所有冷却回路运行正常。现在为所有的小马镇居民提供热水和电。”她拿起清单“清单上只剩下一件事。”
“那是什么？”我问。
“派对！”
To be continued
ps:暮光闪闪怎么上去的？