开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
6
7 年前
2026 年前
2611
36
20
5

来源

其它 3
原创 1
翻译 6

类型

文章 6
帖子 4

篇幅

其它 3
中篇 2
短篇 5

章节分布

字数分布

更新频度

更新了章节
2 年前
管理层变革在官僚层面上的现实意义

就连暮暮也不得不承认她不能一直呆在图书馆;小马国还有责任等着她呢。不过只要知道那座图书馆还好好地待在那、知道她还能去那看书就足够让她安心了。在完成了一份记录镇长作为特别行动组中的一员的文件后,她回到了小马国,开始了长达一个周末的安静而忙碌的工作。

就在这时,友谊城堡的门铃响了起来。

“斯派克!”暮暮喊,“你能去开把门吗?我不太方便!”

“好嘞!”斯派克把书放到一边,向着大门走去。

叮~咚。

“来了!”斯派克喊。他的脚步快了一些。

叮~咚 叮~咚 叮~咚。

斯派克跑了起来。“稍等,马上就到!”

叮咚叮咚叮咚。

“哇啊!”斯派克在最后几步路的时候开始冲刺。然后一个滑步刹车在门前,拉开门。“好了,”他气喘吁吁的说,“你~要……”

门前站着的是个……东西。外形和大小与小马相似,但除了外形和大小则完全是一坨异形。血肉由不断扭曲,翻涌的烈焰构成,不断的变化中又透着永恒的凝滞。鬃毛与尾巴的位置闪烁着一团闪电,犹如正被风暴所鞭打。眼球则由一团白炽的火球代劳,温度高到仅仅是盯着它看都要被严重烧伤。在它身形旁的空间似乎都卷曲起来为它让路。它的翅膀,先这么叫吧,不断地展开、折叠,显露出其中无尽的眼睛与嘴巴。这个东西用一种回荡着、威胁着要撕裂现实本身,将其震碎至原子甚至更小的形态的声音说道:«别怕。»

斯派克迅速而坚决的没有服从它的要求。


“再次,我深感抱歉,”这只沙德哈瓦*1对暮暮说“我忘记了现今的凡马已经不再熟识天使了。”

“他还停下来的吧?”暮暮看向尖叫的斯派克。

“最多还有半个小时。”

“那就不会有什么永久性损伤了。”

“很好。”这只沙德哈瓦最后喝了一口茶,然后站起来鞠躬道:“我是梅塔罗特*2,天堂的文士,全能者的使者。我来这里是为你的……咳咳,过渡提供帮助。”

“哪一个?” 暮暮问道。“成为地狱女王还是结束学年?因为我想我更喜欢有关后者的帮助。”

“恐怕是……前者。”

“噢。我想我已经完成对地狱的控制了。你们不会要跺着脚进来喊“现在由我们接手”吧?我还以为天堂和地狱是敌对的呢。”

“怎么会,”梅塔罗特轻描淡写的说。“地狱是由天堂强制执行的三旦的赎罪之路。他必须成为现实中最烂的监狱的典狱长。至于怎么做就是他的事了。如果他愿意的话可以复刻炼狱,让犯人们慢慢改过自新。一般大家都愿意这么来,”他皱眉道,“但他却将耶和骅*3的命令曲解成……”他用鼻子深吸一口气,然后叹出。“无论如何,我们不会干涉你的管理。这只是一次信息交流会而已。”

“嗯哼~”暮光点点头。复刻地狱:登记存档。

“那么……”梅塔罗特从……不知道什么地方掏出一个文件夹,翻开几页。“地狱中发生如此迅速地政变……很出马意料,但并非没有先例,然而,地狱生物们本性难移,大多数政变仅仅持续几个小时,然后恶魔们就会想起他们对摸鱼的热爱,开始爽摸,三旦也就重新回到王位上了。话说回来,由于你可以以敲诈的方式让任何敌人屈服,这种布置很有可能能持续下去。”

“我不是对统治地狱感兴趣,”暮暮说,“所以我归还了三旦大部分的权力,我只是想……”

“尽管如此,”梅塔罗特说,“就算缺席,你也依然是地狱至高无上的统治者,也要对地狱的低劣行径负起责任来。综上所述,为了以防万一,我冒昧的整理了几十个关于地狱内部的文件夹。比如这个,详细描述了最常用的惩罚,如愤怒地狱中的酸雾矿井……”


暮暮认真的听着梅塔罗特一边介绍文件夹里的内容,一边把它们整整齐齐的铺在面前。他几乎和她一样注重细节,而且明显比她更能简明扼要的表达出来。不一会,她面前的文件夹就堆成了一座小山。梅塔罗特并没有带文件夹,但这不代表他掏不出文件夹。但随着梅塔罗特的讲解,一股不详的预感慢慢缠上了她。她举起一只蹄子,“呃,我想问一下。我之前被送去过地狱,跟这次没关系,那次是因为错误归档。那次经历不会导致我上不了天堂吧?因为如果会的话,那我现在就要准备做一些不健康的事情了。”

“不会的,那种特殊情况已经记录在案了,”梅塔罗特说,“记住,天堂有很棒的官僚体系。”

“真的存在很棒的官僚体系吗?”

“官僚体系就像安全套——如果他们正确的完成了工作,那你甚至很难感受到他们的存在,还能帮你省不少事。但如果没有的话,那你麻烦就大了。说到麻烦……”

梅塔罗特从面前一层薄薄的空气中抽出一个文件夹摆到暮暮面前,“别西巴依旧对你如此轻而易举的政变满怀怨怒。他正在筹备一次针对你的政变,但出于对你之前给出的敲诈组合拳的忌惮,只能让另一只恶魔执行他的计划。”他打开这个文件夹,拿出一张已经融化的照片,试图从上边捕捉那只恶魔的虚幻。“不要小看他。尽管只有一只恶魔,但他要让这只恶魔成为刺向你的一杆长枪,只愿痛饮你的鲜血。就算他再度集结整座地狱的个体,这只恶魔也会是你的专属刺客。”

“别西巴派了一个恶魔到我身边?”暮暮吃惊地问道。

梅塔罗特点点头。

“到我……身边。”暮暮一只蹄子抬到胸前。

梅塔罗特闭上双唇,再次点头。

到我身边烟烟烟烟烟烟烟烟!”无序尖声喊出,然后开始疯狂甩头。

“哇啊!”暮暮吓得尖叫一声,“无序,你想——”但他已经消失了。暮暮眉头紧锁,看向梅塔罗特。

梅塔罗特正抱着一把Red Special,轻声唱到:“So you think you can stone me and spit in- my…”*4注意到暮暮的目光后,他停了下来,清清嗓子,嘟囔道:“跨维度幽默。很……复杂的。”吉他消失了。“我们继续吧。”


几个小时后,暮暮和梅塔罗特终于对完了所有事项。文件夹已经堆了快半米高,好几米宽了,连桌子都有点不堪重负。梅塔罗特一口饮尽他杯中(不知道怎么还热着)的茶,站起来说道:“我相信这些已经足够全面了。”

她也起身,活动活动筋骨,看向这些亲蹄递给她的新阅读材料。“万分感谢,”她说,“我会尽早通读这些材料的。”

“不过还有一件事,”梅塔罗特说,“如果你愿意的话,我想问你一个私人问题:你最开始怎么想到要征服地狱的?我们在这件事上的信息……有些许不足。”他若有所思的看着暮暮,“你不是那种享受恶意的马。不少没有创造力的凡马会认为凭借自己之前的某些熊事,征服地狱易如反掌,你跟他们不一样。你也没有支配那些恶魔的想法,实际上他们甚至很愿意与你同路而行。你甚至没有利用地狱里的环境来放纵你的深邃黑暗激情。但你却以火山灰流一般的速度与细致踏平了整座地狱,只为让三旦成为地狱事实上的统治者。这么看你征服地狱纯粹是为了,呃,刺激,但你又没有把自己的事迹广而告之。所以如果你愿意的话,我想问:为什么?”

“你知道通天书室吗?”暮暮问道。“我把它整理好了——”(梅塔罗特一挑眉)“——然后每当我想使用这间书室时,恶魔们就会跳出来打乱书籍。我试过别的方法,但都失败了。所以我想到如果我能统治地狱,那我就能合情合理的命令他们远离那里。”

“也就是说……”梅塔罗特说,“你……征服地狱……是因为他们打搅了你的阅读时间?”

“嗯,对啊。”

梅塔罗特眨眨眼。然后脸颊挂上灿烂的微笑,散发出一股神圣的平静。“终于啊!”他一把抱住暮暮。“终于有人懂我了!”马上他就轻咳一声,放开了暮暮。“呃。抱歉,”他直直的盯着地板上的花纹,“大多数个体根本理解不了阅读的乐趣。”

“我!”她张开翅膀,“星光以为我疯了,但我不过是想要不被打扰的阅读时间而已。接管地狱也不是什么难事。”

“如果你愿意的话,我以后可能会在来拜访的。但现在我得走了。”梅塔罗特鞠躬,“感谢你的宝贵时间,愿你万事顺心,女士。如果你需要我的话……嗯,我会知道的。”他踏入毫厘之间,消失在了原地。

暮暮看着文件夹,陷入沉思。嗯。天堂。她从没想到过天堂会卷进来,但现在她好奇自己为什么之前没想到。希望他们不会插手她的书室探险吧。她可不能用敲诈材料去对付天堂,还是所有位面的。他们可是,呃,天堂!

不过话说回来,如果可以的话,那她……

她翻开敲诈词典,一页一页找下去。如果她要敲诈哪只天使的话,那一定是那只把她报告给天堂的天使,那只她可以迫使其捏造报告的天使。梅……塔……罗……找到了:梅塔罗特。暮暮满心迫切的翻开这一条。

梅塔罗特:不错的尝试。你猜是谁写的这本书?嗯→嗯↘。

嗯,值得一试。那么现在,说到地狱……


“娅娅?”露娜在塞拉斯蒂娅面前挥舞着一个卷轴,“你看过暮光闪闪给我们发的这封信了吗?”

“看过了,露娜,”塞拉斯蒂娅有意避开露娜的目光,“她接管了地狱,现在要重塑地狱。”

“你知道这句话的含义的吧?”

“就是说,我曾经的学生在世界各地高歌猛进,达成了远远超过了我们在她那个年纪的成就,甚至有可能在本世纪结束前在整个太阳系传播友谊?”

“……是的,那也是含义之一。但这一切只发生在五年之内,你知道这又意味着什么吗?”

“露娜,讲道理,我怎么可能欠你那么多钱的嘛。你又怎么能狠心收这笔钱呢。”

“大概吧,但这是原则问题。亲姐妹也要明算账,你要是不给钱,那我就——”

“你行。”塞拉斯蒂娅从屁垫下掏了半天,掏出一个钢镚。“给。”她把那个钢镚丢给露娜。“五比特,愿赌服输。”

“哈哈!”露娜一把在空中接下硬币,满面春风,“下注只下鞍标蓝,比特满筐往回搬。”


译者注:

*1:沙德哈瓦,neta自Shad'havâr,中世纪穆斯林动物寓言中的一种类似独角兽的传奇生物。

*2:梅塔罗特,neta自Metatron,是犹太教中的天使,在犹太卡巴拉传统中,他有时被描述为天体抄写员。

*3:耶和骅,neta自耶和华。

*4:这一整段从“别西巴派了一个恶魔到我身边”开始全部摘自知名摇滚乐队皇后乐队的《波西米亚狂想曲》。Red Special是陪伴该乐队吉他手几乎整个职业生涯的电吉他。

3,151 字
发布了新作品
3 年前

新键盘到了,随便写点Raritwi糖试试键盘

b9891796435

暮暮看着瑞瑞,眼里含着笑意;瑞瑞也看着暮暮,眼里的却是不舍。 “好啦,别再拖了,你的火车要赶不上了哦。你应该很清楚这次参展对你意味着什么吧?” “哼,我不管,这趟我可是要出去一整周呢。”说着又扑向了暮暮,“我会想你的额额额~~” “哎呀,你晚上不是还能跟我打视频呢吗?” “那怎么能比得上现在我怀里真真切切的你呢。”

创建于
3 年前

1

0

127
308
0
0
0
更新了章节
3 年前
一路平推超自然图书馆

暮暮,星光和崔克茜围坐在一起,中间摆着《征服地狱傻瓜式教程》和《敲诈全攻略》。计划万全,终于到了付诸实践的一刻,现在只差最后一步。

“崔克茜不理解为什么要走一遍整个计划,”崔克茜抱怨道,“我们早都背的滚瓜烂熟了。”

“是啊,”星光附和道,“现在再说下去只会让其他恶魔提前听到我们的计划罢了。”

“……你知道吗,你说的太对了 ”暮暮站了起来,“我们都知道接下来事情的走向。出发吧。传送术准备好了吗?”

“准备好了!”星光和崔克茜回应道。三只小马的角上亮起了辉光。

“那么……出发!


三马组传送至马雷乔娅丝的地狱中时正是咖啡时间。崔克茜干呕起来,马上拿帽子掩住口鼻,“这里怎么一股臭鸡蛋味,”她喘着气说道。

马雷乔娅丝脸上破天荒的露出一丝模糊的笑意。“我就说!”她展开双翼,“让这种气味替换掉原来的硫磺味可花了我好长时间呢。我敢说——”

“你可闭上你那小饼干吧,”水手抱怨道,“还拿自个当宝呢,你就是个煎包,赶紧温泉蛋。”

马雷乔娅丝的笑意像大公主咽下的蛋糕一样消失了。“今天的咖啡时间提前结束,”她从牙缝里挤出这几个字,一把抓走了咖啡杯,让酸液重新漫过水手的头顶。

“有点太残忍了吧,”星光问道,“就这么剥夺某人的咖啡?”

“这刚哪到哪。他应该在这,你看。”马雷乔娅丝把一本书摆在小马们面前,书名是《罪论纲目,692234963卷,丙戌部,第Ξ节,NOT A SECRET 区》。她翻开一页,指着书说:“这有他犯过的罪,就这。”

暮暮读了起来,“哦、、哦——哦。哦……,哦?哦!……哦,。”她刚看到第二段第五个字就马上把书一合,“你是对的,确实罪有应得。”

“而且他还惹我生气了,”马雷乔娅丝嘟囔道。她收起双翼,挺胸抬头摆出一副正经的样子来,“所以你们为什么回到这了?是迷路了吗?还是单纯来用你们的自由羞辱我?又或者这次真有什么事了?”

暮暮开口道:“我们希望你能帮我们拿——”

“阿巴阿巴!”崔克茜一蹄敲在暮暮头上,“你不该就这么把我们的目标说出去。得说的即有气势,又有乐子,还得扣人心弦!你老是那么直来直去的,真没劲。”她向前一步,挺胸抬头,气宇轩昂的说:“伟大的恶魔啊——”

“嘿!”马雷乔娅丝厉声打断,“别拿这个词侮辱我!”

“……邪恶的恶魔啊,坐在我们身前的恶魔啊!”崔克茜改正道,(“谢谢你。”马雷乔娅丝小声说)“在这个世界和其他世界中,有许多事情被认为是不可能发生的!”她的蹄子在空中挥出一道巨大的弧线,“崔克茜想知道是否愿意成为其中之一!就在两……三……”她眨眨眼,转向暮暮。“我们什么时候……动蹄?”她小声问,“我是说主线。”

“呃……我不好说,”暮暮承认道,耳朵向后折去,“她什么时候有空?”

崔克茜转向马雷乔娅丝,“就在不久之后,”她压低声音,“我们几位优秀的雌驹和暮暮要把死后世界闹个底朝天!而你,可以成为其中一员!只需要你……”她站了起来,长嘶一声,身后披风在魔法的鼓动下夸张的飘舞着,“……帮我们征服地狱。”披风下飞出数道烟花,场景一时无比壮观。“这可是你此生仅有的机会!”

“嗯哼,确实,”马雷乔娅丝扇扇了扇面前的烟,“那你们三个……凡马感觉自己能大摇大摆的走进地狱然后拿下它的底气是……?”

“是我们在通天书室找到的书,”暮暮耐心的说,“书里有手把手教学教我们,我的意思是特指我们,征服地狱。理论上我们不需要你的帮助,不过有你的话会快很多。求你啦,好吗?”她甜甜的笑着。

马雷乔娅丝挑眉,“指南确实很精妙,我也承认,但我还需要其他动机。给我一个帮你的理由。”

“我会帮你把工作拿回来,”暮暮说。

“复仇!”崔克茜高呼。

将你的敌马踏于铁蹄之下,碾至灰飞烟灭的快感!”星光桀桀的笑着。

暮暮和崔克茜盯向星光。

“诶, 别那么盯着我啊,搞得好像你们俩不是那么想的似得。”星光辩解道。

“我……不是……”暮暮小声说着,向后慢慢挪去。

“崔克茜也是那么想的!崔克茜只是没想到你会这么直白的——”

“所-以-怎-么-说-?”暮暮朝着马雷乔娅丝喊道。

马雷乔娅丝抚摸着下巴,“嗯,三个好动机。”她的笑容像鲨鱼一样,如果鲨鱼会常年刷牙把牙齿保持在珍珠白的话。“算我一个。你们说的那本书呢?”

“教材版的还是剧本版的?”


“等等,这里没有电影里的那种训练剪辑?”马雷乔娅丝抱怨道,“我跟你吃的那么多苦居然就被浓缩成一段抱怨没有训练剪辑了?去再找一本这本书更好的版本来,暮暮。这个作者就是个懒蛋。”她斜眼看着这些文字,“而且既然他把‘懒蛋’写进去了,那他可能以为疲惫的自嘲可能帮他赢回一点同情吧。哦,我都不想再他的后现代主义——”


让嫉妒的小马成为他们嫉妒的对象的粉头这个点子太棒了,棒到利维纳坦都惊讶为什么之前没人想到这个点子。这种刑罚投入仅仅数日,就已经成为更下层公认的最绝妙的折磨。利维纳坦以尽可能少的使用这种刑罚而自豪,但如果他能从这个点子里获得一些改变的话……

外面响起敲门声。利维纳坦抬头看到一个熟悉的身影进入了他的办公室。“嗨,马雷乔娅丝,”他笑道,“你的实习期完了吗,侯爵?”

“实际上,是我不干了。”马雷乔娅丝轻快地说,推了下眼镜,“我有新上司了。”

“新——新上司,在地狱,”利维纳坦说,“我猜肯定好不少吧。”

“确实好了点。”马雷乔娅丝往利维纳坦桌上丢了个卷轴,“她还有话要对你说。”

“现在?”利维纳坦随意的说着。他破开蜡封,展开卷轴,“我希望她知道我们不接受律师。”他的视线扫过卷轴。让他始料未及的是,卷轴开头是一段礼貌的请求(甚至不能说“要求”!她连“请”都用上了!)他们投降。对的。然后他转向“否则”的部分想看乐子。她以为她是谁呀,就这么——

坏了。

利维纳坦死死抓住卷轴,双眼圆睁。她怎么可能知道这个!布内*发过誓他不可能泄露那次构造性转变的!卷轴里的内容还在继续,继续,继续。每次利维纳坦感觉自己的黑料已经被扒光了的时候,卷轴上总有另一段记着另一件事,一件,一件,又一件。如果这些泄露出去,那他将会被拖入无底的黑洞中,连地狱都没有这样的。

最后是一记补刀:

你的雇员们已经各自收到自己客制化的信件,每一位。嫉妒会投降,否则我将让它自内而外的分崩离析。

可恶啊。

马雷乔娅丝微笑着说:“我就说嘛,确实好了点。”

利维纳坦咽了口口水。“不管她是谁,”他小声说,“告诉她嫉妒投降了。”


就这样他们沦陷了,一个接一个。地狱的每一层都被自己的恶行以惊人的速度拖垮了。流言称有一位全能的马型生灵,翻找他们的记忆如同探囊取物。她知晓每一个实体的黑料,甚至包括黑料这个概念。最后一层甚至还没等收到暮暮的信就投降了,他们选择在打击到来前提前放弃。

但还有一小撮恶魔拒绝放弃他们的地位。随着暮暮的目标逐渐明确,他们在地狱最后的堡垒前摆好阵型,三旦被扣押其中,所有人都准备好向下进军。

地狱的新侯爵是在所有更下层的恶魔离开后被任命的。他感觉自己这个位置根本就坐不稳。他以前是一名伯爵,没错,指挥着许多许多恶魔。但这次……几乎整个地狱都在几小时内被煎炒烹炸闷溜熬炖了。还是被三只小马。三只,小马。这帮要上天堂的想把地狱搞成啥啊?

但也许这正是地狱所需的功绩。这位大侯爵开始幻想自己能把小马,全部驱逐出去,一个不留地驱逐出这个地狱。然后呢?然后倒戈的恶魔会被以软蛋,懦夫,地狱中不需要的恶魔的身份踹走。而强大的恶魔——比如他——的地位将会向下猛冲,直到底层。而且地狱也需要整顿,因为很多恶魔都是那种背后捅刀子的,而且也不是那种理想的恶魔。也许他可以通过欺骗获得更大的权力。

大侯爵握紧了阔剑,暗自点头。他绝不会让他们攻破这座堡垒。

三只可爱的小马挥舞着代表停战的白旗向堡垒进军。跟随他们的一大群恶魔不是他们的士兵,也不是他们的仆人;他们不需要这些。恶魔只是旁观者。

大侯爵握紧了阔剑。他们看上去并没有那么令魔生畏,但也许这就是攻势如此迅猛的原因。越可爱的东西越凶险。就像兔子,那帮小混蛋。它们又快又猛,只需一拍心跳就够他们啃断线缆,而且被咬一口又那么(相对而言),然而大家却都认为它们可爱,就因为那对善跳的双足和一抖一抖的小鼻子。去他的兔子。

小马们在堡垒前一段距离停了下来,“停战吗?”暮暮问。

“停战,”大侯爵不情不愿的说。

暮暮挥蹄让崔克茜上前。崔克茜跳了出来,凹了个造型。“地狱的坏蛋恶魔们!”她喊道,“你们是守旧势力的最后残党,是将亡的秩序的最后遗老。抉择的时刻已经到来,无论你们接受与否。但我们并非残酷无情!或者说仅仅残忍无情到能进入地狱,但依旧还是好小马。或者——坏小马。”她宕机了,耳朵颤动着,尖叫道:“你们知道我想说的是什么!哼。在你们失败前,我们会给你选择的机会,一个决定你未来的机会!暮暮,星光与神通广大崔——克茜曾曰!”(暮暮以蹄掩面)

“怎么会有‘崔克茜’这么离谱的名字?”大侯爵嘲讽道。

“崔克茜是个名字!比你的要好,狒狒*(Furfur)!”

大侯爵狒狒的脸迅速红出了可视光谱外,达到了红外光谱。几个身后的恶魔笑了起来。

“现在,”崔克茜说,“尽管你对停战协定进行了可憎的破坏,但我们还是仁慈的。你有两个选择,让我们进门,或者我们让所有恶魔知道你所有的小秘密!那些深埋于心底的怪癖,那些最有美德的行径。”

“我深刻怀疑,”狒狒说,都没能说服自己,“你知道的比任何恶魔多哪怕一点。”

“真的吗?”崔克茜讥讽道,“比如你喜欢绣花?”

狒狒把阔剑握的更紧了,如果他有心的话那一定已经停跳了。身后的窃笑声愈演愈烈。

崔克茜指着狒狒身后的其他恶魔,“你们也是!我们没有联系你不代表我们不知道你们的一切!”

窃笑声立马消失的无影无踪。

“所以你们了解我们的最后通牒的真实性了,”崔克茜得意的笑着,“你们有三十分钟——”

“崔克茜!”暮暮喊,“我们谈好了要给他们一个小时的!”

“哦,他们不需要!”崔克茜说着,转向暮暮,“他们会投降的,就像其他的恶魔。我们不需要——”

“我们说好的一个小时,所以我们就给他们一个小时!

“你老是这么夸张,”崔克茜不满的说。她转向狒狒,“你们有一个小时的时间做出选择!我们静候佳音。”三只小马转身背向堡垒。

狒狒必须做出选择:背叛他的主人,或者他的优良品质。当然,背叛主人也剩不下多少优良品质了。而反对的话,那他就再也无法享受美妙的夜晚了(尽管这个比喻并不会实现,因为地狱并没有夜晚,不过无所谓了)。他转向身边的几个恶魔。队伍中早有人在崔克茜出场后离去了。“准备放狗。”

一个恶魔向他敬礼,“是,长官。”

……

……

……

“……狒狒。”忍俊不禁的笑声。


五十八分钟后,小马们回来了,这次暮暮带头。她们坐了下来,看着恶魔们。呃,暮暮和星光看着;崔克茜正摆弄她的帽子,还有往恶魔群里丢点燃的樱桃炸弹找乐子。恶魔们十分开心的要把这些樱桃炸弹抢着抓来吃掉。至少到暮暮拍拍她的肩膀,告诉她停下的时候。

最终,到点了。“怎么样?”暮暮起身,“你们的一个小时用尽了,我想知道你的回答。”

“你想知道我们的回答?”狒狒喊,“这就是我们的回答,开门!”恶魔们散开,随着一阵磨碎骨头的声音响起,堡垒的大门打开了。

里面窜出了地狱猎犬。

它很大,暮暮算上角才能到它的肩膀。身上覆盖着扭曲盘旋的血红和黑色的条纹。每根牙齿都有一英尺长,爪子锋利到可以把城堡的围墙当黄油刨了。脊骨和尾巴上覆盖着尖刺,眼眶里燃着冷焰,转过来凝视着小马们。

“崔克茜认为应该由领导者处理这个。”她小声说着,把暮暮往前一推,自己和星光则向后退去。暮暮倒抽一口凉气。

地狱猎犬俯视着小马们,岩浆自它的嘴角淌落,就像口水一样。“你们看起来……”它模糊不清地说,“非常……美味。”它舔了舔嘴唇,“你们几乎值得将我如此粗暴的唤醒。”

“呃,看这,”暮暮边往后退边说,“我能补偿你。”她的角上闪出火花,“看,我,我有个球。”

“愚蠢的凡马,”她给地狱猎犬整乐了,“你真以为——”

“看那!看那有个球!看那有个球!”暮暮边说边把球在周围挥来挥去,地狱猎犬的头也跟着摇来摇去,“你看到球了吗?想要球吗?”她拽回球,地狱猎犬蹲了下来,下巴贴地,伸出舌头,屁股撅了起来,摇着尾巴,“去吧——去拿球!”她把球丢向远方。

“赢咯!”它喊道,随即用身躯护住了球,“这球是我的了!”

“现在!”暮暮喊道,所有小马的角上闪起辉光。一个蹦着火花的传送门在球前打开;球掉了进去,地狱猎犬也一头撞了进去,一秒后传送门关闭,现场既没了地狱猎犬也没了球。

“他要变成看门狗了,”狒狒嘟哝到,揉着太阳穴。

“现在,”暮暮说着,张开双翼,“......

5,266 字
发表了评论
4 年前

@无机盐5 

:ftemoji_sgsneaky:之所以用“这一半”就是为了留出歧义的空间。瑞瑞的“这一半”是相对于主愿望“那一半”的“这一半”(也就是自己),但是许愿池将“这一半”理解成了主愿望的“这一半”(也就是瑞瑞的配偶),所以给瑞瑞了一个公主作为配偶。而瑞瑞的原意则是希望自己能成为公主。

发表了评论
5 年前

您要找的是不是:海贼王:ftemoji_pinkamina:

发表了评论
5 年前

甜贝儿怎么把黄瓜三明治做着火的:ftemoji_lunagasp:

更新了章节
5 年前
图书馆中很(不)安静

“别,”虫嘶小声说,“千万别,算我求你。”

“她离我们得有一尧光年*1还多,”贝尔菲戈勒普*2嘲笑道,“她不会知道的。”

“她会。你不了解她。你不了解她的。

“啧,是啊。”贝尔菲戈勒普从书架上拿出一本书,往天上丢了几次。他面朝虫嘶,满脸得意。

“求求你,真的,我求求你。”

“听不见,这么小声还想求我停?”他又把旁边的书推了推,把那本书插到错误的位置上。几秒钟过去了。什么都没发生。“你看!”他面带微笑,“那劳什子暮光之力,你怕它干——”

他没能说下去,因为过道上有一只紫色天角兽以不可思议的速度正直冲过来,一头撞在他身上。他的身体在数秒之内就飞出去几公里。恶魔吃痛——痛啊!——而发出的凄惨的尖叫回荡在图书馆中,像把剪刀一样撕开了如丝绸一般的现实。

但贝尔菲戈勒普所招来的无法阻挡的大自然的力量对此不屑一顾。“你以为你可以打乱这些书?”暮暮吼道。她的声音就算隔了这么远依旧清晰可闻,“就你?就你?!”

虫嘶迅速把书重新排好。

砰。暮暮出现在他身边,甜美一笑,“不胜感激。”她鞠了个躬,然后砰地一声又消失了。虫嘶趁她不注意,踮起脚尖溜溜球了。他的身后还回响着贝尔菲戈勒普的尖叫以及暮暮的嘶吼。

“这下是为被你虐待的书籍!”滋拉。

“啊!我的脸!”

“这下是为你的打乱秩序的行径!”啪。

“啊!我的腿!”

“这下是为你亵渎我的系统!”嘭。

“啊!我的鼻犁骨!”

“……这下是因为我打爽了!”砰。

“啊!我的另一张脸!”


星光看着暮暮传送回大厅,满脸疲倦。“又来了!”暮暮尖叫,“他们一直在打乱这些书,就像——就像在玩游戏一样!”

“别吧,暮暮,我不信——”

“我都听到他们喊‘得十分!’了!”

“……噢。”

“但是!”暮暮用鼻子吸气,再用嘴呼出,“现在。所有东西。都尘埃落定。所以现在。我,能读书了!”她没精打采的坐下,把书啪一下拍到了桌子上。

两秒之后,暮暮突然坐的笔直。“图书管理员超感起反应了……”她低语到。她的耳朵像雷达天线一样转了起来。“《在光速低于十公里每时的宇宙中探究流体力学》!”一声大叫,暮暮的一下消失了。

星光对那边的事情视若无睹。她正读一本非常普通的冒险小说,没有一点平行宇宙情节。“短吻鳄为什么能在陷阱里活那么长时间?”她自言自语道。

五层楼上有什么东西爆炸了。一把火焰剑旋转着从上层飞出来,穿过屋子,嵌到了对面的墙壁上。

“能这么干掉那玩意已经很可以了。这些陷阱是真的。”

暮暮传送回来,冒着烟,浑身都是黑色的液体。“我感觉他们好像在跟我玩捉迷藏。”她的声音里透着一丝邪气,“他们藏好了。但我抓到他们了。”她尖声笑了起来,“我抓到他们了。塞拉斯蒂娅在上,我抓到了。”

“你就不能不理他们吗?就让他们祸祸这,等上个把钟头,再一次性整理好呢?哪怕就这么来一次?”

“你再这么说我就把你的内脏从括约肌里拽出来。”

星光翻了个白眼,“别吧。”

暮暮小施法术,全身上下又恢复了整洁。她看着地毯,缓缓踱步。“我们得阻止他们,星光。他们正在把最棒的地方变成永恒的折磨!这是哪门子马间疾苦?”

过于晦涩的表述消耗了星光大量的脑力,与之相较她以后用的所有魔法似乎都是如此的微不足道。

“但我已经试过所有办法了!”暮暮翅膀大张,“传送禁制法术?没用!维度乱序?也不行。书本被打乱时触发的诅咒?我感觉他们都已经往上做笔记了。用可爱的标语礼貌的让他们停下?确实差点成功了,直到某个——”她仰天长啸,“不爷~西一~波无!——把牌子给摘了。我知道我该用质量好点的胶带的。我甚至试过给我的国会女议员写过信!”

星光皱眉,抬头。“她怎么说的?”

“根本就没什么国会女议员,因为小马国和地狱都不是民主政体。而且他也不是女的。甚至都不是小马。由此我不该再给他写信了。他也很好奇我从哪搞到他的地址。还有地狱里的信是怎么投递的。总而言之,小呆比我们想像的要强得多。”

话题回到她的书上,星光说:“那我们接下来怎么办?用多元宇宙中最强的锁锁住书架?雇恶魔当保安?”

“都不是,”暮暮说,“我们需要能治本的方法,一个——啊哈!找到了!”

“嗯?”

“我们要接管地狱,勒令他们停止!”

“……高,实在是高。”

“只在知识方面如此!”

“对。太~高了。”

“他们可是恶魔,星光。折磨别人的本能流淌在他们的血液中。脓水?不管流的是啥吧。要是我们不能逼他们停下,他们不可能停下的。而如果我们接管地狱就能如此的话,呵……”暮暮耸耸肩。

星光轻轻把书合上,“我猜你在这待着,一定是突然就明白了怎么与地狱进行战争了吧?”

“不全是。”暮暮得意的笑了,“我也不是全知全能的。但我是图书管理员,所以我能找到任何东西。”

“想啥呢你,”星光嘲笑道,“真想拿你那系统找到讲接管地狱的书,然——”

她话说到一半,暮暮就把一本书丢到她脸上。书上还闪着暮暮传送魔法残余的火花。星光揉揉鼻子,怒目而视。

所有。可能出现的。书籍,”暮暮缓缓念道,“无论已曾面世,或是未曾面世。

星光吹了口气,看向封面。

《傻瓜式教程:征服地狱》

星光把书给暮暮丢了回去。“为什么这些书都有这么通俗易懂的怪标题*3啊?”

“当然是因为这也是我系统的一部分啊。无尽的书籍也代表着每一组内容都有无尽的书名与之对应,所以在我的系统中,如果一本书有明确的主题的话,就尽量让内容与书名联系更为紧密。你也不想翻开《露娜公主不为人知的激情一面》,结果发现里面写的是建造胡蹄大坝的技术细节吧?”

“……你怎么就知道那个不是她的激情一面了呢?”

暮暮微笑着举起一只蹄子,突然,她脸上的笑容消失了,取而代之的是沉思。她托着下巴,看向一个书架。她传送走了,几秒钟后又回到原地,眉头紧锁,认真读起了《露娜公主不为人知的激情一面》,“淦。露娜是真的喜欢螺纹钢。”

星光思考了起来。现在暮暮已经无马能挡,所以只能走一步看一步了。就算这么下去事情可能会脱轨爆炸,一波带走所有相关的小马。(不过她也不是第一次身处如此情形)但在地狱待了这么长时间,她开始想念一些老面孔了。而且暮暮大概也不会拒绝额外的帮助——“接管地狱会很孤独的。能带崔克茜一个吗?”

“当然,何乐而不为呢。征服地狱也需要气势嘛。”暮暮把书斜放在一边。“哇,这xp系统好怪啊。来钻这个洞啊,宝贝……”


“嘿,崔克茜。想来干点前无古马的大事吗?”

“崔克茜干过的前无古马的大事可多了,星光。璀璨的事迹,惊马的事迹,吸引眼球的感官盛宴,没有小马敢想象的超凡之事。许多原先荒芜的领域都由崔克茜来开拓。说实话,开拓新领域已经是明日黄花。要吸引崔克茜的注意力,必须的是大事才行。”

“接管地狱怎么样?”

“……崔克茜的环马国旅行已经告一段落,所以她还是有时间的。”


星光和崔克茜传送到图书馆中。崔克茜已经缩成了个球,浑身颤抖,帽子差点被压成片,披风揉的皱皱巴巴。“眼睛不应该在那里的,”她口齿不清的尖声说,“眼睛不应该在那里的,眼睛不应该在那里的……”

“冷静点,”星光说着,用魔法把她拉到怀中,“你会习惯的。崔克茜在错误的时间看到了一个恶魔,”她向暮暮解释道。“而现在她……”叹息一声,她接着说,“我们得让她振作起来。”

“呃,我说,”暮暮面露难色,“我感觉我们不应该跟初见吓马的东西能被吓成一团的小马共事。或许——”

崔克茜瞬间恢复了正常。“你竟敢质疑崔克茜的勇气?”她指着暮暮,喊道,“哼!神通广大崔~~~~克茜敢于笑面危险,打得它哭着逃下舞台!她能同灾难调情,给它灌酒,带它吃饭,一起看表演,之后把它无情的抛弃掉!有崔克茜与你并肩作战,接管地狱将变得无比轻松!”她立了起来,夸张的发出一声马嘶。随后她想起自己没带烟花,然后就自己用嘴发出“咻,嘭”的声音,还用角模拟出烟花的火花。

暮暮朝着星光得意的笑了起来,然后开口说:“我知道,崔克茜,但听好,这里是地狱,非常危险,所以你需要服从我的领导。我知道你宁可割了自己的尾巴管它叫意大利面也不愿如此,但这次请一定信任我。”

崔克茜仔细考虑之后耳朵一阵震动。她的嘴巴开合数次,但什么都没说。要么死于无尽的折磨,要么听从暮光闪闪的命令。在她的脑子处理这条消息所蕴含的信息时,你几乎都能看到她的耳朵里往外冒烟。她突然颤抖起来,喃喃地说:“眼睛……”然后小心翼翼的问:“崔克茜依旧能获得征服地狱的冠名的,对吧?”

“当然。你甚至可以对我们绝口不提。印到宣传单上,我还会帮你作证。想象一下……”暮暮蹄子在空中一扫,“神通广大,征服了地狱的崔克茜,100%公主支持!”

“崔克茜认为这些条件可以接受,”她点着头,“她会很自豪的帮助你,只要满足她一个条件。”她环顾四周,放低了声音,虽说大部分小马应该都感觉这声音依旧不小,“崔克茜想知道色情区在哪。”

“这个有点麻烦,取决于你想看什么。但讨论这玩意还是有点尴尬……”暮暮从目录中拿出一叠羊皮纸,“我搞了这个便携工口流程图。”

崔克茜歪头,“你是说工作流程图吗?”

“不,不是的。”

译者注:

1:尧光年,105,700,000 光年 (1.057 亿 光年)

2:贝尔菲戈勒普,neta自贝尔菲戈尔(Belphegor)

3:原书名为Conquering Hell For Dummies,For Dummies在现实中有一系列丛书,封面均为此画风。原图甚至能看出改图的痕迹

2,966 字
发表了评论
5 年前

@大黑星 

不是新的:ftemoji_twicrazy:修复了一下格式,还是第五个版本(ComradeSpark版似乎已经遗失在时间长河里了

更新了章节
5 年前
地狱得换公务员了

暮暮蹄下的地面又冰又硬,像是石砖一类的东西。她记不清自己是怎么来这的,脑海中最后的记忆是和星光跟斯派克一起吃晚饭,正说着中心城最近有幻形灵出没,然后她就突然到了这个地方,既没用魔法也没有巫术。所以,这是哪?

“欢迎来到地狱。”

…事情恐怕没那么简单。暮暮抬头看向四周,乍一看她似乎身处在图书室一类的地方,屋里还有张用来放书和纸的小桌子,不过根据墙上一排排的书架连着一排排的书架,一列列的书堆着一列列的书,她更愿意称之为图书馆。(yay,开心),一个大过暮暮见过的所有的图书馆的图书馆。四面八方都是连接着其他房间的,一望无际的过道。天花板都有几里高。一个恶魔正站在她面前,他的身形似乎并非由血肉构成,而是由阴影模糊拼凑成的马形,嗓音低沉,说话时还带着隆隆的杂音。

“这就是地狱?”暮暮好奇道。她的个人地狱是图书馆?他们在耍什么花招呢?

恶魔舔了舔他针般的牙齿,“没错,从此以后,你无尽的余生都将在这个个人地狱中度过。”这藏有无数本书的图书馆,是她暮光闪闪的个人地狱?

“所以我们现在在哪?

“这里是 通天书室(Library of Babel),”恶魔的声音依旧骇马,可这骇马的声音却在讲述着最令她惊喜的事情,“这里有所有已面世的书,未面世的书,已不会面世的书和将不会面世的书。”

“嗯…”暮暮还在等着那反转一切的扳机。毕竟这里可是地狱啊(不过话说回来,她为什么会到地狱里来啊?)。地狱里一定有不好的东西的。

“你能想象一下,有巨量的书,放在一个地方,但却杂乱无章吗?”他的脸上挂上了一丝笑意,“说的就是这里。”

暮暮忽然意识到什么,跳起来兴奋的说:“等等…你的意思…是要我整理这的书?所有、所有的书,一直整理下去?”这还算地狱?这惩罚烂透了好吧?(抑或,最好的惩罚?)

恶魔嘎嘎的笑了起来,“啊,是的,所有的书,好好享受吧,你可能得在这待会了。”说完,恶魔便消失在一阵具有臭鸡蛋气味的烟雾中。

暮暮抬头望向穹顶下一排排的书架。现在一个图书馆,一个藏有所有有所有已面世的书和未面世的书的图书馆要她整理,甚至还不禁止读书?地狱,就这?太简单了吧?要是有根笔,再来张纸,就能搞出一套系统来又快又好的理书了。(当然,快也是相对于无穷的快。)说着,她开始找…

啊哈!这就有现成的笔和无尽的纸张。完美,暮暮想着。她走过去试了试笔,假如给笔不给墨的话,那她就撤回之前对这的不逊之言。不幸的是,真的没墨水;万幸的是,血液替代了墨水。暮暮皱了皱鼻子,血味可不像墨水味那么好,不过也还能接受啦,毕竟这就算是目前为止最坏的事情了。于是她便开始编写起她的理书系统了。


“呃,三旦先生(Mr. Satanner)?先生?”

“怎么了,虫嘶(Wormwhinny)?”

“我们碰上了一点小问题,您知道我之前送过一个灵魂去整理某一间通天书室吗?”

“当然,那不就是标准的对…”

“她整理完了。”

“…什么?”

“她整理完了,整间通天书室。”

“全部…”

是的,全部的书!若不我也不会出现在这的。”

“不可能啊,通天书室可是无穷无尽的。”

“别问我她怎么整的,反正她整完了。我走过去查了查,书摆的非常齐!我问她怎么做到的,她说她有一套系统,然后问我要不要看看。我还没来得及说不,她就把这卷轴塞过来了。我看了看…嗯,您也看看吧。”

“嗯…嗯嗯嗯…但这…哦,在这…嗯…哇,这系统可称得上是精巧了,她连图书间的排序都有细分。”

“而且我也的确试过打乱这些书的排序,比如把书乱扔什么的,但她好像跟书有心灵感应似的,我稍微走远一点,她就飞奔过来,边道歉边说有‘书页紊乱’之类的话,等我回去的时候,书就又都摆好了。有一次我当着她的面扔书,她就死死的瞪着我。”

“你居然被一只小马吓到了?”

“你可没看到她那样,那架势跟要吃了我似的。”

“嗯…好吧。”

“不管怎么说,我们现在怎么办?她整理完书室之后就开始看书,而且不只是消磨时间…长官…我…我感觉她好像在享受读书。”

“我会再派个人帮你调查此事的,要快。我们不能让外马以为地狱里是彩虹横空,蝴蝶飞舞,小花遍地的美好之处,除非某马讨厌这些东西,但那毕竟是少数。”


暮暮带着一本书小跑到桌前。根据分类系统,这本是《终极德罗斯特之书》,她想试一试。

她翻开这本书,在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻开这本书;在书里,她翻…

在书外,她闻到火焰与硫磺的气味,唉,恶魔又来了。他们终于玩腻了要把我丢进真正的地狱了吗?

两个恶魔站在她面前,一个看起来有些生气,不过还算能控制得住自己;另一个则一脸紧张,目光游移。第一个恶魔清清嗓子,“我是榔步(Screwtrot),这是虫嘶。”

“呃,你好?”暮暮好奇的挥挥蹄子,这是哪出啊?“我是暮光,暮光闪闪。”

“你怎么能享受地狱呢?”

她没想到他们会问这个,数个答案涌现在她脑海里,最后她选择了道出实情。“这一点也不像地狱啊,我爱这里。”她脸上洋溢着笑容,“我要读到所有的书了。”

榔步点点头,压着火说:“虫嘶,看看你干的好事。”

“我只是收到一个灵魂和一个地狱,把他们放在了一起而已啊!”虫嘶说,“我就干了我的本职工作,这不是我的错。”

“也许吧,但你也该查查你的灵魂跟地狱是否相配。”榔步敲了敲地板,“告诉我这地狱的标识符。”

虫嘶发出了一串声音,不,与其说是声音,不如说是一串串感觉。从轻柔的触摸、到如灼烧般的寒冷;从暮暮有生以来听过的最大声的轻语,到她喝到的冰块化光的超淡柠檬水的味道。

“嗯…你知道谁有《地狱纲目》(Compendium of Infernos)吗?”

“这就有一本,”暮暮说,“向前直走7582米,左转,在你看到的第一组阶梯处下19段台阶,之后向右走一个秒差距—— 一个精准的秒差距 ——,书就在那里第六十二层书架的右侧。”

榔步与虫嘶盯着暮暮。

“我理书依靠一套系统,我对它了如指掌。而且实际上也没那么复杂,你要找的书属于功能信…”

“我马上回来。”榔步说着,头也不回的跑向了暮暮指出的方向。几秒后,他拿着暮暮说的那本书回来,脸上阴的都快要滴出水来了。他把书翻开给虫嘶看,“虫嘶?你看看在这的该是什么马?”

虫嘶看了一眼,异常尴尬的说:“一匹绿色陆马。”

“那你再告诉我,暮光闪闪是什么马?”

“一匹紫色天角兽。”

“那她应不应该在这?”

“…不应该。”

“我就说,看看你干的好事吧。滚,我待会再处理你。”

虫嘶消失在烟雾里,榔步挠挠头,嘟哝到:“那个恶魔…我都奇怪他为什么还没被我吃了。”

“呃…”暮暮清清嗓子,“那我…”

“你被送到了错误的个人地狱,”榔步语气中满是歉意,“这本来应是个犯懒惰罪的懒虫,而非一匹像你一样喜欢万物井井有条的小马。”

“噢。”这就都解释的通了,暮暮想。

“事实上…”榔步翻着书,“我不认为你该出现在地狱里,我都不知道你死没死。”

“所以也就是说…我可以回家了?”但她还不想走,还有好多…

“当然。我们不知你为何会在死去前被送过来,不过请放心,此类事件日后绝对不会再次发生,我代表地狱向您表示歉意。祝您身体健康,万事如意。”暮暮还没来得及回话,便消失在书室里——回到了餐桌上。斯派克和星光还在讨论她“死”前的话题,一切似乎又都恢复了正常。

但暮暮想到了地狱里无尽的图书馆,又想了想自家这小的可怜的图书馆,眼泪便充盈了她的眼眶。

“呃…暮暮?”斯派克问道,“你怎么突然这样了?”

“我刚才在地狱里看到了宇宙里所有的书!暮暮把脸埋到桌上的沙拉里嚎啕大哭。

而在地狱中,尽管公务员的失误已经解决,但暮暮是怎么“死”的以及为什么会被精准的送到这个地狱里的原因依旧成谜。榔步心里大致已经有答案了,他穿梭时空,穿越因果,揪住无序的鹿角把他拽到了书室里。

无序同往常一样脸上挂笑,“你好啊,榔步先生,好久不见。你还在为魔鬼党(Lowerarchy)效力吗?你真该去趟小马国,今年这时的天气可是非常宜…”

“一匹小马进了错误的地狱,”榔步声音低沉,“事实上她都不该进地狱,是你干的吗?”

“我就是想让她开心一下而已,真的。来这她会有巨量的时间不被打扰的去理书——虽说我感觉整齐很无聊,但也不是…”

“憨批龙马!”榔步喊道,掏出一瓶酸液向无序喷去,“你个憨批不该插手阴间的事的!”

“这我就忍不了了,”无序边说边挥蹄挡下酸雾,毕竟弄得湿漉漉的还要费事,“作者想要清清情节兔(plot bunny)了,我是来帮忙的!我多不容易啊。”说着,他刮去毛上的一滴酸液,舔了舔,皱起眉毛,“嗯?居然还是硫酸?你也该升级一下装备了吧,我强烈推荐氟锑酸。”

“太麻烦了。”

“那还是随你吧。”无序扭扭身子,跑开来,“不管怎么说吧,我不该浪费你的时间了,你手头还有一堆活要干呢。拜拜了您那。”

他走后,榔步叹息一声,但他也奈何不了无序,只得回去工作。新的灵魂,新的工作,新的一天,又在来临。

译者后记:这篇小说里三旦的名字源于撒旦(Satan),而其中的“那架势跟要吃了我似的。 ”原文为 “能吓得 别西巴(Beelzebuck)抱头鼠窜”。此名源于别西卜(Beelzebub),归功于国内多部以西方神话为题材的小说,撒旦的名字估计早已深入人心,而别西卜则相对知名度低一些,所以译者在此处将其替换为更易理解的本句。

通天书室原意为 巴别图书馆,取自西方神话中人们修建的通天的巴别塔,在修建时上帝为惩罚人类使人类间语言不通。

而另外两个恶魔的名字虫嘶与榔步以及魔鬼党则来源于 C.S. Lewis  所作的 《地狱来鸿》(The Screwtape Letters)。顺带一提,在《地狱来鸿》中,这两个角色是叔侄关系。

《终极德罗斯特之书》中的德罗斯特在现实中确有其人,可以搜索一下看看作者为什么会把这本书写的如此奇葩。

情节兔(plot bunny)是外国作者对一类 “形成于脑海中,若不将其落实于笔头则会一直萦绕在你脑海中”的情节所造的词。

3,415 字
发表了评论
5 年前

@Hozake 

原文是use porn to help convince,我查了词典卖身的确有出卖肉体这个意思

:ftemoji_twicrazy:或许改成色诱会有助于消除歧义