7
想象这样一段情景:
“月亮的倒影沉在水里,被揉碎了又升起,漂浮在湖面上,花瓣一样渐渐荡远。整片湖水都发出蓝白色的光,像一道帘幕,没有谁知道帘幕后面是什么。滩上的石子被磨得光滑,泥土湿冷。萤火虫三三两两地停在草叶上,一同摇曳着。絮语被吹淡了,融进夜里,又把夜化开,像化开一块墨锭……”
这段文字,是从一位马国贵族的墓室发现的。这名马国贵族生前爱好收藏书籍,他还到处游历,见识过不少河川。他是目前我们所知最早到访过亚克地区的小马。他在游记里描绘了不少关于牦牛早期社会生活的图景,也记下了当时的地理风貌。这段文字,就是从他的游记里摘下,翻译出来的。古代牦牛不重视文化教育,也没有文字,关于那个时代的资料流传下来的非常少,所以,这本游记就成为非常宝贵的资料。
文字所描写的那座湖,很有可能就坐落在亚克山脉的某处。它和不少流传至今的神话传说有着紧密的关联。贵族的游记里说,那座湖被当地居民称为“蓝星湖”,在当地居民的心目中,那是一片圣地,只有心灵最单纯的生物才能见到。游记还记载了作者是在如何的机缘巧合下见到了蓝星湖,又是如何在一个牧民的帐篷里醒来,像做了一场大梦。也许这里有作者的夸张和神化,但不可否认的是,那座湖确实存在,并且应该就是在亚克山脉地区。
有关的故事在今天的牦牛国已经完全消失了,没有牛记得它们曾经崇拜过那座湖,甚至也没有任何牦牛听说过它。在其他的地区却一直流传着版本各异的故事。
在马国,有一个有关“星星湖”的童话。几个世纪以前,有一个著名的童话作家鞍徒生,在他的童话集里有一篇作品,名字就叫做《星星湖》。其实有关星星湖的这个故事,早在鞍徒生以前就有了。最早的故事和鞍徒生童话里描写的大相径庭——两个来自不同家庭的青年,因不堪忍受家庭的凌虐而出走,在一个仙子的指点下,知道了星星湖的存在,于是开始了寻找。最后,他们终于在临死前终于来到了星星湖,互相表白了爱情,在内心的平静和富足下离开了世界。
在鞍徒生童话里,是这样描写的:
一
在一个不知道是什么地方的地方,有一个星星湖,湖水是由星星组成的,就像这座湖的名字。
没有人去过那里,但都只有在歌谣里传唱的它,有瀑布一样美丽的头发,和明星一样的眸子,就像它的名字里说的那样。
有的传说称,那里有一个湖中仙女,四周飞舞着快乐的精灵。有的传说称,在那里许下的任何愿望都会被实现。有的说,那是凡间的人的一切痛苦的和快乐的泪的汇总,还有的说,地上每失去一个生命,天上就会掉下一颗星,落在湖里。说法各式各样,但都一样激起大家的好奇。
年轻的哥俩决定要找到那个地方。当有人问他们为何要这样做的时候,问他们为何执着于一个传说,耗费时间和精力在这样一件虚无缥缈的事上,他们笑笑,回答说不为什么,就好像他们一生下来就是为了干这个的。
哥俩一个是一只老鼠,另一个是一只猪。
二
寻找的旅程注定漫长,而有时找到一个方向却更加困难。来自西方的旅人说,它在东边,可来自东方的旅人说,它在西边。歌谣说,所有的星星都在那里休息,歌谣还说,浓雾笼罩着它,森林保护着它。最聪明的那只乌鸦,也不知道它在哪里,最勇猛的老鹰,也没有到达过那个地方。有只大雁曾说,自己亲眼见到过那座湖,湖水泛着蓝色光芒,解释过去,揭露未来。可当问到在什么方向,大雁们你看看我,我看看你,谁也说不出来。
歌谣里又说,有时候当你迷路了,或许反而会找到它。
老鼠和猪没有信心,但是同时又信心满满。
一件事漫无目的地开始,就会漫无目的地结束。所幸,他们要找的那座湖也同样居无定所。
三
旅程其实在还没有开始的时候就已经开始了。
哥俩决定沿着星星落下的方向去找寻。在一个没有猫头鹰的夜晚,他们出发了。
夜里的风很凉,远处的田野里传来野狗的叫声。他们抬头看看天上的星星,反而觉得踏实和温暖,就和他们走过的泥泞一样踏实温暖。他们知道这样的目标遥远而且充满艰难,甚至这样的一个目标,简直就和没有目标没什么两样。但他们不需要什么希望,因为根本就用不着。他们不是在希望着什么,也不是在梦想着什么。他们需要的一切,脚下的土地和头上的星空就都已经给予了他们。而至于说到了以后怎么样呢?他们也说不好。真的。怎么?就不打算许个愿什么的?他们还真没想过。到了,就是到了。到了本身,就是这个愿。
猪每走一步就要歇,并且要吃很多。那是因为胖和贪吃。老鼠完全不担心。外人总是指指点点:猪太懒了——他们并不是真的担心,他们只是喜欢指指点点。
在猪的眼里,或多或少觉得老鼠比自己更懒。因为老鼠更贪恋路上的风景,走着走着就偏离了大路,跑到一旁采花、逮蝴蝶去了。但有的时候,在猪累了的时候,老鼠反而催促他,给他不小的鼓励。
他们就这样走着,没有对未来过高的憧憬,也没有对眼下有严苛的要求。老鼠很会做饭,而猪很能吃。老鼠可以爬到最高的树上摘果子,而猪能在最密的荆棘丛中砍出一条路。老鼠喜欢逮蝴蝶,猪喜欢唱歌。
四
他俩后来怎么样了,到底有没有找到那座湖,没人知道。南来的旅人说他见过这俩,他们把他从可怕的雪崩里救了出来,北归的商队又说,他俩偷了他们两匹好马。好多年过去,传言越来越多。诗人们吟唱着版本各异的故事,谁也说服不了谁。为了解决这个问题,部族长老猫头鹰拟写了一个结局作为标准的版本。尽管后来又传出了各异的版本,但所有的读者都认为长老公布的那个才是最好的一个。 这个结局是:他们仍在寻找的路上。
童话是美好而诗意的,模糊而充满了象征。现实中,鞍徒生因为孤独和不被理解,在几年后自杀了。
后来有好事的马驹又改写了这个故事。主角只有一个——一只名叫莱恩的狐狸。故事摆脱了传统,没有描写一个英雄,而是描写一个渺小的、没有什么存在感的狐狸。故事里的莱恩兼有原版故事里猪和老鼠的消极面:懒散,无为;还加入了狐狸的特征:精明狡诈,多疑和自私。猪和老鼠追求星星湖,并没有一个明确的目标,那只是他们生活的方式;而到了莱恩这里,则有了一个明确的目标:他要去寻找星星湖,是出于一个自私的目的,就是要许愿每天都有鸡吃,并且永不会被猎狗追上。很多作者都以莱恩为主角,以寻找星星湖的旅途作为背景,写了很多独立的故事。这一写作方式影响了一大批作家,后来诞生了“在路上”文学流派。那是后话了。狐狸莱恩这个形象被大众熟悉和接受,“莱恩”在今天的词典里除了姓名以外,还有“狐狸”的意思,就是这么来的。
神湖的故事在其他种族之间也有广泛的流传。比如龙和麒麟。龙的故事大致是这样的:两兄弟争夺王位,弟弟为了战胜兄长,前去寻找星星湖,最后来到了一片岩浆池。承诺以三百头猪献祭之后,池中女神答应为他献上一把金色的剑,弟弟就凭这把剑战胜了兄长。麒麟族的故事是这样的:两名耕地的农夫无法忍受地主的欺压,躲进山里,偶然发现了星星湖,湖之女神赐予他们金银来度日。地主听说以后,进山搜查,并且威胁农夫告知星星湖的位置,否则就放火烧山。紧急关头,女神施法,火势没有损失山上的一草一木,反而把地主的老宅烧了个精光。地主变成了穷光蛋,曾经在地主手下干活的每个农夫都分到了土地,在女神的帮助下慢慢富裕起来。
不同版本和不同种族的文化是密切相关的。龙族尚武,好勇斗狠是传统,即使是亲兄弟之间,也存在毫不留情的竞争关系,并且作为一种价值观念得以弘扬。麒麟族崇拜土地,和自然和谐相处,湖中女神在故事里充当给予的角色(先后赐予金银和农作物,传授农耕和纺织技术),从不索取,是一个类似大母神的形象,也代表着“土地”。在小马国的版本里,故事充满了命运的嘲弄和悲剧的意味,而又十分浪漫。
问题是,那些传说是从何而来的呢?是不是真实的?我有理由提出这个疑问。在几百年前,远古栋梁六杰还只是一个传说,只出现在孩子们的睡前故事里;梦魇之月不过是稗官野史的记叙,而今天呢?一切习以为常的观念都被推翻了,对于所谓的“神话传说”,谁还能够百分之百肯定地说出“不存在”这三个字呢?也许之前无法证明星星湖不存在,也无法证明星星湖的存在,可是有了从古代墓葬里出土的这篇材料,我们应该有理由确信,星星湖是有原型的,我们只是一直没有给予足够的重视。
还有很多谜没有解开:如果星星湖这一故事确实是来源于牦牛部落,为什么现在消失了?今天牦牛们所了解到的星星湖的故事,是从小马国的书本里看到的,从龙族和麒麟族那里听来的。为什么?牦牛们才应该是最初的讲述者啊。游记里很多内容都得到了证实,对于星星湖的描写应该也并非杜撰。那么它到底在什么地方?其他种族里关于星星湖的故事都是从哪儿来的,是从牦牛之地流传出来的,还是他们真的找到过星星湖?
我会证明的。